Eric had been kept in
quarantine for a week.
埃里克接受了一星期的检疫隔离。
Tom was sent home and put in
quarantine.
埃里克被送回家实施隔离。
Due to the outbreak of COVID-19, the government has enforced a mandatory
quarantine for all international travelers.
由于COVID-19的爆发，政府对所有国际旅客实行了强制性隔离。
She had to self-
quarantine for two weeks after returning from a high-risk area.
她从高风险地区回来后，不得不自我隔离两周。
The ship was put under
quarantine until it could be determined that no one on board was infected with the virus.
这艘船被置于隔离状态，直到确认船上无人感染病毒为止。
The pet dog was
quarantined for 60 days as a precautionary measure against rabies.
这只宠物狗被隔离了60天，以防狂犬病。
In the 14th century,
quarantine measures were implemented to control the spread of the Black Death.
在14世纪，采取了隔离措施来控制黑死病的传播。
After showing symptoms, he was immediately taken to a hospital for isolation and treatment.
出现症状后，他立即被送往医院进行隔离和治疗。
The school closed temporarily and students were asked to remain in home
quarantine until further notice.
学校暂时关闭，学生被要求在家中隔离，等待进一步通知。
The athlete had to undergo a
quarantine period before joining the team's training camp.
这名运动员在加入球队训练营前必须接受隔离期。
The shipment of fruits was held at the port under
quarantine due to concerns over pests.
这批水果因担心有虫害而在港口被隔离。
The airline passenger who showed flu-like symptoms was escorted off the plane and placed in a medical
quarantine.
这位表现出流感样症状的航空乘客被护送下飞机并被安置在医疗隔离区。
To avoid infection, the plant is asking older workers who tested negative to take a rest for a week, and let newcomers begin work after quarantine, Guo added.
郭补充道，为了避免感染，工厂要求检测呈阴性的年长工人休息一周，并让新工人在隔离后开始工作。
We transferred at Amsterdam before reaching China, where we underwent a 10-day quarantine at a hotel in Xiamen.
我们在抵达中国之前在阿姆斯特丹转机，在厦门的一家酒店接受了为期10天的隔离。
In addition to having a QR code for tracking, each batch of cherries can only be admitted to the JD warehouse on the condition of having a COVID-19 nucleic acid testing report, inspection and quarantine certificate for entry goods, and a sanitization report.
每批樱桃除了要有二维码进行追踪外，还需要有新冠肺炎核酸检测报告、入境商品检验检疫证明和卫生处理报告才能进入京东仓库。
In addition, more efforts should be made to follow relevant inspection and quarantine from the Customs, and adopt stricter disinfection measures to ensure the safety of imported fresh produce and resolve consumer concerns.
此外，应加大力度遵守海关的相关检验检疫，并采取更严格的消毒措施，以确保进口新鲜农产品的安全，解决消费者的担忧。
Because of the temporary travel restrictions and quarantine measures implemented by many countries, the COVID-19 pandemic has pushed a large number of Chinese consumers to turn to domestic apparel brands, said Chen Dapeng, vice-president of the Beijing-based China National Textile and Apparel Council (CNTAC).
中国纺织工业联合会（简称“中纺联”，英文名称为China National Textile and Apparel Council，缩写为CNTAC，地址设在北京）副会长陈大鹏表示，受多国临时性旅行限制和隔离措施影响，新冠肺炎疫情促使大量中国消费者转向国内服装品牌。其中"turn to"的意思是转向，"implement"的意思是实施，"vice-president"的意思是副会长，而"China National Textile and Apparel Council (CNTAC)"则是中国纺织工业联合会的英文全称。"Beijing-based"指的是总部位于北京的。希望这个翻译能够帮到你。如果有任何其他问题，欢迎随时提问。
"According to the Department of Health Quarantine of the General Administration of Customs, Chinese enterprises that send their employees overseas should enhance administration and guidance of employees, conduct epidemic analysis, and monitor employees' health conditions regularly.
据海关总署卫生检疫部门要求，外派员工的中国企业在人员派出期间，应加强员工管理引导，开展疫情分析，定期了解员工健康状况。
The China Entry-Exit Inspection & Quarantine Association anti-pandemic industry branch is committed to serving member companies, which will help promote the industrial upgrading, innovate in products offering and business models and foster the high-quality development of the industry, said Wang Xin, president of China Entry-Exit Inspection & Quarantine Association.
As people in other countries are also under quarantine and still subject to social distancing measures, e-commerce is booming.
The programs reduce a 14-day quarantine requirement for international travelers to just one or two days.
China Eastern delivered boxed food to companies as well as medical staff and people undergoing coronavirus quarantine in Shanghai, and thus created new points of growth.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419