automotive 

17915
单词释义
adj.汽车的,机动车辆的
词组和短语补充/纠错
automotive engine system 汽车发动机系统
automotive emissions of pollutants 汽车污染物排放
international automotive exhibition 国际汽车展览会
单词例句
It is widely used in industries including automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing.
它广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育和休闲、医疗保健和工业制造等行业。
BASF launched the first plant at the Zhanjiang site in 2022, which has the capacity to produce 60,000 metric tons of engineering plastic compounds per year to mainly serve the automotive industry.
巴斯夫于2022年在湛江工厂启动了第一家工厂,该工厂每年可生产60000公吨工程塑料化合物,主要服务于汽车行业。
TPU is widely used in automotive, footwear, agriculture, sports and leisure, healthcare, and industrial manufacturing industries.
TPU广泛应用于汽车、鞋类、农业、体育休闲、医疗保健和工业制造业。
It has established a complete industry chain covering glass substrates, luminescent materials, photo-masks, optical films, panel manufacturing and terminal applications like mobile phones and automotive displays.
它已经建立了一个完整的产业链,涵盖玻璃基板、发光材料、光掩模、光学薄膜、面板制造和手机、汽车显示器等终端应用。
In an automotive factory in North China's Tianjin municipality, automobile chassis and body-structure parts roll off the assembly lines one after another.
天津——在中国北方天津市的一家汽车工厂里,汽车底盘和车身结构部件一个接一个地从装配线上下线。
The factory belongs to Benteler Automotive Component (Tianjin) Co Ltd, one of Benteler Group's 16 plants in China, manufacturing automotive components and modules for high-end car companies.
该工厂隶属于本特勒汽车零部件(天津)有限公司,本特勒集团在中国的16家工厂之一,为高端汽车公司生产汽车零部件和模块。
For instance, Hesai Technology unveiled its latest automotive lidar products that allow a smart car to better sense its surroundings, so as to better support advanced driver assistance systems, commonly known as ADAS.
例如,禾赛科技推出了其最新的汽车激光雷达产品,使智能汽车能够更好地感知周围环境,从而更好地支持高级驾驶员辅助系统,通常称为ADAS。
Hesai is the world's top supplier of automotive lidar with a 47 percent share of the total global market revenue in 2022.
禾赛是全球最大的汽车激光雷达供应商,2022年占全球市场总收入的47%。
"Yole Intelligence, a market research provider, had forecast that Hesai would maintain its No 1 position in the automotive lidar market for 2023.
“市场研究提供商Yole Intelligence曾预测,禾赛将在2023年保持其在汽车激光雷达市场的第一地位。
To better support the development of smart cars, the Ministry of Industry and Information Technology, China's top industry regulator, issued a new guideline on Monday to draft national automotive chip standard system.
为了更好地支持智能汽车的发展,中国最高行业监管机构工业和信息化部周一发布了一项新的指导方针,起草国家汽车芯片标准体系。
By 2025, more than 30 key standards for automotive chips will be established to outline foundational requirements such as environmental and reliability considerations, electromagnetic compatibility, functional safety and information security, the guideline said.
该指南称,到2025年,将制定30多项汽车芯片关键标准,概述环境和可靠性考虑、电磁兼容性、功能安全和信息安全等基本要求。
Xu Haidong, deputy chief engineer of the China Association of Automobile Manufacturers, said, "The fast growth of the new energy vehicle sector and the rise of local Chinese marques are helping boost the automotive sector's overall development.
中国汽车工业协会副总工程师徐海东表示:“新能源汽车行业的快速增长和中国本土品牌的崛起有助于推动汽车行业的整体发展。
A2: In the automotive industry, the previous JV ownership restrictions have been lifted, which has benefited foreign OEMs (original equipment manufacturers), including Scania.
A2:在汽车行业,之前的合资企业所有权限制已经取消,这使包括斯堪尼亚在内的外国原始设备制造商(原始设备制造商)受益。
Also, for its clientele in China, Qiu said that the company's courses have attracted increasing multinational companies and Chinese tech firms across industries like automotive, professional consulting and banking.
此外,对于其在中国的客户,邱表示,该公司的课程吸引了汽车、专业咨询和银行等行业越来越多的跨国公司和中国科技公司。
This emerging player in the new energy automotive sector has established a presence in Norway, Denmark, Finland and Bulgaria, with dynamic initiatives underway across countries like Germany, Italy and France.
这家新能源汽车行业的新兴企业已在挪威、丹麦、芬兰和保加利亚建立了业务,德国、意大利和法国等国也在采取积极举措。
The Hainan government and Volkswagen Group China will consolidate and expand their existing cooperation on the automotive industry and mobility projects under a framework agreement for comprehensive cooperation signed on Friday during the 2023 World New Energy Vehicle Congress, which was held from Thursday to Saturday in Haikou, South China's Hainan province.
海南省政府和大众汽车集团中国将根据周五在中国海南省海口市举行的2023年世界新能源汽车大会期间签署的全面合作框架协议,巩固和扩大其在汽车行业和移动项目方面的现有合作。
Under the agreement, the Hainan government and Volkswagen Group China will continue their collaborations with local institutions to optimize professional talent development plans, enhance the capabilities of tutors at local automotive vocational colleges, and work toward the creation of a qualification certification system.
根据该协议,海南省政府和大众汽车集团中国将继续与当地机构合作,优化专业人才发展计划,提高当地汽车职业学院导师的能力,并致力于建立资格认证体系。
Shen said Huawei does have advantages in intelligence, but Xingji Meizu has deep understanding of the automotive industry, which is also its biggest advantage compared to other mobile phone manufacturers.
沈表示,华为在智能化方面确实有优势,但星基魅族对汽车行业有着深刻的理解,这也是其与其他手机制造商相比的最大优势。
In addition to announcing the progress of its automotive business, Xingji Meizu Group also released its first augmented reality smart glasses MYVU and Meizu 21 smartphone.
除了宣布其汽车业务的进展,星基魅族集团还发布了其首款增强现实智能眼镜MYVU和魅族21智能手机。
"We have observed a strong inclination toward waterborne systems in the automotive, consumer electronics, packaging and print industries.
“我们观察到,在汽车、消费电子、包装和印刷行业,水性系统有着强烈的倾向。
Huawei Technologies Co said on Sunday that it will team up with automaker Changan Auto to build a new joint company for the research and development, production, sales and service of intelligent automotive systems and component solutions.
华为技术公司周日表示,将与汽车制造商长安汽车合作,成立一家新的合资公司,负责智能汽车系统和零部件解决方案的研发、生产、销售和服务。
Changan Auto will take up to 40 percent share of the JV, which "will work with partners to promote innovation and leadership in smart car technology and promote the prosperity and development of the automotive industry," Huawei said in a press release.
华为在一份新闻稿中表示,长安汽车将占据合资公司40%的股份,“将与合作伙伴合作,促进智能汽车技术的创新和领先地位,促进汽车行业的繁荣和发展”。
The group's business in China currently focuses on two fields — smart manufacturing and smart city — that serve more than 40,000 customers in 29 industries such as aerospace, automotive and healthcare, he said.
他表示,该集团目前在中国的业务主要集中在智能制造和智能城市两个领域,为航空航天、汽车和医疗保健等29个行业的40000多名客户提供服务。
He predicted that high-end new material, electronics, green energy, chemicals, automotive and other manufacturing fields will be key fields for foreign investors to develop in China in the coming years, as the country presses ahead with its pursuit of high-quality growth.
他预测,随着中国继续追求高质量增长,高端新材料、电子、绿色能源、化工、汽车和其他制造业领域将是外国投资者未来几年在中国发展的关键领域。
Han Jin-Kyu, vice-president of the global application team at Vibracoustic, a global supplier of automotive noise, vibration and harshness (NVH) solutions, said the company has a China growth initiative to better meet local demand and tap market potential.
全球汽车噪音、振动和不平顺性(NVH)解决方案供应商Vibroacoustic全球应用团队副总裁韩金圭表示,该公司有一项中国增长计划,以更好地满足当地需求并挖掘市场潜力。
"ADI's business strategy in China revolves around harnessing edge intelligence technology to drive digital transformation and accelerate sustainable development across multiple sectors, including industry, automotive, consumer electronics, communication, and medical and health," Zhao said.
赵表示:“ADI在中国的商业战略围绕着利用边缘智能技术推动数字化转型,加速工业、汽车、消费电子、通信、医疗卫生等多个行业的可持续发展。”。
"This capability allows us to create tailored chip products for the automotive, consumer, digital healthcare and optical communication industries, meeting the specific needs of our customers," he said.
他说:“这一能力使我们能够为汽车、消费、数字医疗和光通信行业创造量身定制的芯片产品,满足客户的特定需求。”。
This year, ADI is showcasing a rich line-up of semiconductor products and solutions at CIIE for broad applications across various sectors, including industrial, automotive, consumer electronics, communications and healthcare.
今年,ADI将在CIIE上展示一系列丰富的半导体产品和解决方案,广泛应用于工业、汽车、消费电子、通信和医疗保健等各个领域。
The inaugural edition of the Japan Mobility Show features the participation of not only the automotive industry but also of established companies and startups from multiple other sectors whose activities extend beyond mobility.
首届日本移动展不仅有汽车行业的参与,还有来自多个其他行业的老牌公司和初创公司的参与,他们的活动超出了移动领域。
As emphasis in China has shifted from high-speed growth to high-quality development, fields like automotive electrification, home improvement and consumer electronics present significant investment opportunities for 3M, he said.
他说,随着中国的重点从高速增长转向高质量发展,汽车电气化、家居装饰和消费电子等领域为3M带来了重大投资机会。
The production line, which has an annual capacity of 25,000 tons of premium-quality polycarbonates and blends containing mechanically recycled materials, was rolled out in response to the growing demand for post-consumer-recycled (PCR) plastics, particularly in the automotive and consumer goods sectors.
该生产线的年产能为25000吨优质聚碳酸酯和含有机械回收材料的混合物,是为了应对消费后回收(PCR)塑料日益增长的需求而推出的,特别是在汽车和消费品行业。
The specialized automotive industry has been recognized as one of the Chinese specialized automotive industry bases.
专业化汽车产业已被认定为中国专业化汽车工业基地之一。
Zhang Bo, CTO of Didi and CEO of Didi Autonomous Driving, said "As a leading company in the automotive industry and a pioneer in the global new energy sector, GAC Group has built a strong foothold across the entire value chain.
滴滴CTO、滴滴自动驾驶CEO张neneneba波表示:“作为汽车行业的领军企业和全球新能源领域的开拓者,广汽集团已经在整个价值链上站稳了脚跟。
We are confident in its growth potential and look forward to working with Didi Autonomous Driving to jointly facilitate the transformation of the transportation and automotive industries. "
我们对其增长潜力充满信心,并期待与滴滴自动驾驶合作,共同推动交通和汽车行业的转型。"
"The group is currently making use of its photovoltaic business to empower the automotive, construction and space industries.
“该集团目前正在利用其光伏业务为汽车、建筑和航天行业赋能。
Noting that the prospects for China-Germany cooperation in the automotive sector, Ding said China welcomes Volkswagen to continue leverage its strengths, expand investment in China and achieve its greater development through mutually beneficial cooperation.
丁在谈到中德汽车领域合作前景时表示,中方欢迎大众汽车继续发挥自身优势,扩大在华投资,通过互利合作实现更大发展。
The focus lies in the state-of-the-art technologies that enrich experiences across its business pillars, including automotive, lifestyle and digital transformation solutions.
重点在于最先进的技术,这些技术丰富了其业务支柱的体验,包括汽车、生活方式和数字化转型解决方案。
In the automotive space, Harman International is spearheading transformation by capitalizing on its market leadership as the top player in both digital cockpits and car audio systems.
在汽车领域,哈曼国际凭借其在数字驾驶舱和汽车音响系统领域的领先地位,率先实现转型。
While prioritizing cutting-edge in-car technologies to deliver consumer-focused experiences at an automotive grade, the company is also establishing strategic partnerships to foster automotive innovations.
在优先考虑尖端的车内技术以提供以消费者为中心的汽车级体验的同时,该公司还建立了战略合作伙伴关系,以促进汽车创新。
"The automotive industry is becoming far more relevant and Harman is leading in that space," said Mauser.
毛瑟说:“汽车行业正变得越来越重要,哈曼在这一领域处于领先地位。”。
The response from customers and original equipment manufacturers was very positive, with many considering the solutions to be truly "transformative in the automotive industry", according to Mauser.
毛瑟表示,客户和原始设备制造商的反应非常积极,许多人认为这些解决方案真正“改变了汽车行业”。
It surveyed 553 Chinese companies in eight industries, namely high-tech, automotive and industrial equipment, life sciences, consumer goods, retail, chemicals and construction materials, utilities, and natural resources.
它调查了八个行业的553家中国公司,即高科技、汽车和工业设备、生命科学、消费品、零售、化学品和建筑材料、公用事业和自然资源。
Stephan Weil, governor of Lower Saxony, said he appreciated Gotion High-Tech's investment in the region, which is the major automotive industrial hub in Germany, and added that battery products have good prospects in the coming decades, as more people start driving electric vehicles.
下萨克森州州长Stephan Weil表示,他赞赏Gotion High Tech在该地区的投资,该地区是德国主要的汽车工业中心,并补充说,随着越来越多的人开始驾驶电动汽车,电池产品在未来几十年前景良好。
"We strive to foster collaboration throughout the entire value chain to drive the growth of major industries and segments in China, including automotive, healthcare, electrical and electronics, as we believe the country will remain the main driver of global demand for chemicals," he added.
他补充道:“我们努力促进整个价值链的合作,以推动中国主要行业和细分市场的增长,包括汽车、医疗保健、电气和电子,因为我们相信中国仍将是全球化学品需求的主要驱动力。”。
"Our targets in China for the future are still high and with the strong growth of the country's automotive industry, especially the NEV sector, I expect that China will perhaps become No 1 for us over the next three to five years," he said during his visit to Shanghai.
他在访问上海时表示:“我们未来在中国的目标仍然很高,随着中国汽车行业,特别是新能源汽车行业的强劲增长,我预计中国可能会在未来三到五年成为我们的第一。”。
The company has been the world's top automotive lidar supplier, capturing 47 percent of the market by revenue in 2022.
该公司一直是世界上最大的汽车激光雷达供应商,2022年的收入占据了47%的市场份额。
Specifically, the company's information and communications technology infrastructure business contributed 167.2 billion yuan, its consumer business 103.5 billion yuan, its cloud business 24.1 billion yuan, its digital power business 24.2 billion yuan, and its intelligent automotive solution business 1 billion yuan.
具体来看,公司信息通信技术基础设施业务贡献1672亿元,消费者业务贡献1035亿元,云业务贡献241亿元,数字电源业务贡献242亿元,智能汽车解决方案业务贡献10亿元。
She also said this project aligns perfectly with Malaysia's 12th Malaysia Plan and the National Automotive Policy 2020 as the country is committed to achieving net-zero greenhouse gas emissions by 2050.
她还表示,该项目与马来西亚的第12个马来西亚计划和2020年国家汽车政策完全一致,因为该国致力于到2050年实现温室气体净零排放。
Companies from the industries of automotive, technology and engineering, goods and services, as well as retail and food, are its major targets.
来自汽车、技术和工程、商品和服务以及零售和食品行业的公司是其主要目标。
The automotive industry will be the first investment target for Mutares in China, said Laik.
Laik表示,汽车行业将是Mutares在中国的第一个投资目标。
Mathieu Purrey, head of Mutares' automotive division, said it could help Chinese automotive original equipment manufacturers expand into the European market through their China operations.
Mutares汽车部门负责人Mathieu Purrey表示,这可以帮助中国汽车原厂设备制造商通过其中国业务拓展到欧洲市场。
According to Purrey, Chinese automotive original equipment manufacturers are already selling more in the European market than in the domestic market.
Purrey表示,中国汽车原厂设备制造商在欧洲市场的销量已经超过了国内市场。
The rapid development in the Chinese automotive industry is another reason for Mutares to seek closer cooperation with Chinese companies, Laumann said.
Laumann说,中国汽车行业的快速发展是Mutares寻求与中国公司更紧密合作的另一个原因。
"Ten years ago, when you sought innovation in the automotive segment, you looked a bit to the United States and predominantly to Europe.
“十年前,当你寻求汽车领域的创新时,你会把目光投向美国,主要投向欧洲。
China's efforts to peak carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, as well as the tangible growth brought on by the Regional Comprehensive Economic Partnership and surging demand for high-end lubricating oil by automotive firms, present several new opportunities for the nation.
中国努力在2030年前实现二氧化碳排放峰值,在2060年前实现碳中和,以及区域全面经济伙伴关系带来的实际增长和汽车公司对高端润滑油的需求激增,为国家带来了一些新的机遇。
Renee Wang, executive vice-president, president of ZF China and Operation Asia Pacific, ZF Group, said Guangzhou is the innovation hub of the automotive industry in South China, and that Huadu district serves as a highland for the development of the automotive industry.
采埃孚集团执行副总裁、中国及亚太区总裁王表示,广州是华南地区汽车产业的创新中心,花都区是汽车产业发展的高地。
"We will effectively utilize both global and local resources, increase investment in the Chinese market continuously, enhance local core R&D capabilities and technological applications, strengthen software development capacity and systems integration, accelerate the localization process of the supply chain, especially critical components, to meet local market demand and contribute to the transformation of the Chinese automotive industry," she added.
“我们将有效利用全球和本地资源,不断增加对中国市场的投资,增强本地核心研发能力和技术应用,加强软件开发能力和系统集成,加快供应链特别是关键部件的本地化进程,以满足本地市场需求,为转型做出贡献她补充道。
"Pauer took as an example the 20th Shanghai International Automobile Industry Exhibition held in April, where the booming automotive market in China was on full display.
保罗以4月举行的第20届上海国际汽车工业展览会为例,充分展示了中国蓬勃发展的汽车市场。
"No other region has so many brands, so many companies doing automotive (business)," he said.
他说:“没有其他地区有这么多品牌,这么多从事汽车(业务)的公司。”。
Pauer stressed that Bosch fully supports the Chinese market and China's automotive sector, adding that a new plant for hydrogen power modules in Chongqing is expected to open this year to further enhance production capacity.
Pauer强调,博世全力支持中国市场和中国汽车行业,并补充说,预计今年将在重庆开设一家新的氢动力模块工厂,以进一步提高产能。
At present, Geek+ has served over 700 industry leaders in over 40 countries and regions worldwide, covering retail, apparel, pharmaceuticals, automotive, lithium batteries, photovoltaics and electronics.
目前,Geek+已为全球40多个国家和地区的700多位行业领袖提供服务,涵盖零售、服装、制药、汽车、锂电池、光伏和电子。
As China appears set for growth in 2023, positive momentum across multiple sectors is expected, including those covering automotive, luxury, media and entertainment, it said.
报告称,随着中国似乎将在2023年实现增长,预计包括汽车、奢侈品、媒体和娱乐在内的多个行业将出现积极势头。
The number is expected to rocket to 1 million by 2035, said the China Society of Automotive Engineers.
中国汽车工程师学会表示,预计到2035年,这一数字将飙升至100万。
"They will provide services for all participating delegations, accompanying officials, technical officials, media and Asian Games staff," said Zhu Fugen, dean of the automotive department of the institute.
该研究所汽车系主任朱福根表示:“他们将为所有参赛代表团、随行官员、技术官员、媒体和亚运会工作人员提供服务。”。
"China is moving fast toward electrification in automotive and industrial products, and this is a market where ST is already well-established with many engaged customer programs.
“中国正在快速向汽车和工业产品的电动化迈进,ST在这个市场已经建立了许多参与的客户计划。
Messe Frankfurt will organize several major trade fairs and events, such as the China International Trade Fair for Heating, Ventilation, Air Conditioning, Sanitation and Home Comfort Systems in May in Beijing, the China (Shenzhen) Cross-Border E-commerce Fair in September in Guangdong province and the Shanghai International Trade Fair for Automotive Parts, Equipment and Service Suppliers in November.
法兰克福展览将举办多个大型交易会和活动,如5月在北京举行的中国国际暖通空调、卫生和家居舒适系统交易会、9月在广东省举行的中国(深圳)跨境电子商务博览会和上海国际汽车零部件交易会,11月的设备和服务供应商。
Apart from running foreign trade, investment, the digital economy and healthcare-themed events, he said many Chinese companies from sectors like electronics, automotive, green development, chemicals and consumer goods have surging demand to participate in trade fairs in recent years.
他说,除了举办外贸、投资、数字经济和医疗保健主题活动外,近年来,电子、汽车、绿色发展、化工和消费品等行业的许多中国公司参加交易会的需求激增。
Its products are used in a wide range of industries like automotive, aerospace, energy, healthcare, and information and communications technology.
其产品广泛应用于汽车、航空航天、能源、医疗保健以及信息和通信技术等行业。
According to GF, its Shenyang new casting solutions factory is well-equipped to produce complicated, large automotive structural parts like large body parts for NEVs and instrument panel beams.
广发表示,其沈阳新铸造解决方案工厂设备齐全,可生产复杂的大型汽车结构件,如新能源汽车的大型车身部件和仪表板横梁。
The German company has benefited considerably, especially in areas such as renewable energy, automotive manufacturing and green development, as well as high-tech fields, such as semiconductors.
这家德国公司受益匪浅,尤其是在可再生能源、汽车制造和绿色发展等领域,以及半导体等高科技领域。
Thanks to China's surging demands in the automotive industry, the sales of Bosch's mobility solutions unit hit a record of over 100 billion yuan for the first time in the country.
得益于中国汽车行业需求的激增,博世移动解决方案部门的销售额首次创下1000亿元人民币的纪录。
So I think there is still a lot to come in the automotive market.
所以我认为在汽车市场上还有很多东西要做。
This could potentially lead to a reshaping of the entire automotive industry, he added.
他补充道,这可能会导致整个汽车行业的重塑。
Gestamp, a Spanish automotive component manufacturing and design company, will further expand its footprint in the Chinese market by better addressing the industry transition toward electrification and the demand for more cost-efficient vehicles, said the company's top management.
西班牙汽车零部件制造和设计公司Gestamp的最高管理层表示,该公司将通过更好地应对行业向电动化的转型和对更具成本效益的汽车的需求,进一步扩大其在中国市场的足迹。
Meanwhile, safety, lightweight construction and reduction in carbon dioxide emissions are also increasingly prioritized in the automotive industry.
与此同时,汽车行业也越来越重视安全、轻质结构和减少二氧化碳排放。
Over time, Gestamp has witnessed China's traditional automakers shift their focus to electrification, leading to a rapid expansion of new energy vehicle makers, said Ervin Jahic, CEO of Gestamp's automotive hinge business unit Edscha in Asia.
随着时间的推移,盖世坦见证了中国传统汽车制造商将重点转向电动化,导致新能源汽车制造商的快速扩张,盖世坦普汽车铰链业务部门Edscha在亚洲的首席执行官Ervin Jahic表示。
The British company will organize major trade fairs and events in China, including the China International Medical Equipment Fair in May in Shanghai, the Kunming International Flowers Expo of China in September in Kunming, Yunnan province and Automotive World China in October in Shenzhen, Guangdong province, as well as the China International Cleanser Ingredients Machinery and Packaging Expo in November in Nanjing, Jiangsu province, this year.
这家英国公司将在中国举办大型贸易博览会和活动,包括5月在上海举行的中国国际医疗设备博览会、9月在云南昆明举行的中国昆明国际花卉博览会和10月在广东深圳举行的中国汽车世界,以及今年11月在江苏省南京市举行的中国国际清洁剂配料机械和包装博览会。
Since made-in-China vehicles are gaining more popularity both in domestic and overseas markets, Jones said that automotive manufacturing, especially advancements in new energy vehicles, internet-connected vehicles, auto electronics, smart cockpits and autonomous driving, has been an exciting application industry that the company is interested in.
由于中国制造的汽车在国内外市场越来越受欢迎,Jones表示,汽车制造,特别是新能源汽车、联网汽车、汽车电子、智能驾驶舱和自动驾驶的进步,一直是该公司感兴趣的一个令人兴奋的应用行业。
It also covers some other businesses involving automotive parts and components.
它还涵盖了其他一些涉及汽车零部件的业务。
Hainan is also playing a leading role in the transformation of China's automotive industry.
海南在中国汽车产业转型中也发挥着主导作用。
The company's new hazardous waste management project, in partnership with Shanghai Chemical Industry Park and Shanghai Automotive Industry Corp, will be commissioned around June or July, it said.
该公司表示,该公司与上海化工园区和上海汽车工业公司合作的新危险废物管理项目将于6月或7月左右投入使用。
The best tool to achieve this goal is to attract state-of-the-art investments in the most revolutionary branch of the automotive industry, namely electromobility," he said.
实现这一目标的最佳工具是吸引对汽车行业最具革命性的分支,即电动汽车的最先进投资,”他说。
"We remain committed to providing our partners across mobile, personal computing, automotive, edge networking… and the broader internet of things, with the most comprehensive and advanced solutions to enable a thriving digital economy," Amon said.
阿蒙表示:“我们仍然致力于为移动、个人计算、汽车、边缘网络…以及更广泛的物联网领域的合作伙伴提供最全面、最先进的解决方案,以实现蓬勃发展的数字经济。”。
The automotive industry is experiencing a major transformation driven by different trends such as electric, connected vehicles or factory digitalization.
在电动汽车、联网汽车或工厂数字化等不同趋势的推动下,汽车行业正在经历一场重大变革。
Antolin is the one largest supplier of automotive interior components, with a leading market share position across all product lines specially in overhead systems, door panels and lighting.
Antolin是最大的汽车内饰部件供应商之一,在所有产品线,特别是高架系统、门板和照明领域,都拥有领先的市场份额。
In the future smart connected automotive, more sensors, cameras, radars and other equipment that monitor the environment and enable information exchange will be integrated into the vehicle.
在未来的智能互联汽车中,更多的传感器、摄像头、雷达和其他监测环境并实现信息交换的设备将集成到汽车中。
In recent years, with its business in China showing strong resilience, Corning has continued to invest in China in areas including emission control products, pharmaceutical glass tubing, display glass and automotive glass.
近年来,随着康宁在中国的业务表现出强大的韧性,康宁继续在中国投资,投资领域包括排放控制产品、药用玻璃管、展示玻璃和汽车玻璃。
The equipment will also be supplied to the flagship factory of Nidec Automotive Motor (Zhejiang) Co Ltd, another unit of Nidec Group in Pinghu.
该设备还将供应给日本汽车集团在平湖的另一家子公司日本汽车发动机(浙江)有限公司的旗舰工厂。
Total investment in the flagship factory exceeds $300 million — Nidec Group's largest single overseas investment — said Wang Fuwei, general manager of the electric drive system department of Nidec Automotive Motor (Zhejiang) Co Ltd. Nidec Group has opened 16 subsidiaries since its launch in Pinghu 24 years ago, and made three investments in 2022 alone, with its business scope covering telecommunications, home appliances, automobiles and related services.
这家旗舰工厂的总投资超过3亿美元,是日本电装集团最大的单笔海外投资。日本电装(浙江)有限公司电力驱动系统部总经理王福伟表示,日本电装自24年前在平湖成立以来,已经开了16家子公司,仅在2022年就进行了三次投资,经营范围涵盖电信、家电、汽车及相关服务。
To raise the bar for connected car technologies, Qualcomm also unveiled the next-generation Snapdragon Automotive 5G platform supporting the global development and delivery of connected services.
为了提高联网汽车技术的标准,高通公司还推出了下一代Snapdragon Automotive 5G平台,支持全球联网服务的开发和交付。
Volkswagen CEO Oliver Blume, also chairman of the group's luxury marque Porsche, arrived in Beijing in January as the first head of an automotive multinational to visit the country in the Lunar New Year.
大众汽车首席执行官奥利弗·布鲁姆(Oliver Blume)也是该集团豪华品牌保时捷(Porsche)的董事长,他作为第一位在农历新年访问中国的汽车跨国公司负责人于1月抵达北京。
"As the global automotive industry moves to cleaner and smarter vehicles, the industry landscape will continue to evolve.
“随着全球汽车行业向更清洁、更智能的汽车发展,行业格局将继续演变。
Under a strategic agreement, Benewake will work with Jabil to industrialize and deploy a dedicated LiDar production line to meet automotive standards.
根据一项战略协议,Benewake将与捷普合作,实现LiDar专用生产线的工业化和部署,以满足汽车标准。
And I think the long-standing German-Sino automotive partnership shows how talent and resources on both sides create common good," he added.
我认为,德中长期的汽车伙伴关系表明,双方的人才和资源是如何创造共同利益的。”他补充道。
It achieved rapid growth in digital power and Huawei Cloud, and took the competitiveness and user experience of intelligent automotive components to new heights, Xu said.
徐说,它在数字电源和华为云方面实现了快速增长,并将智能汽车零部件的竞争力和用户体验提升到了新的高度。
Shares of the Chinese chip company Sai MicroElectronics plunged after the German government banned it from purchasing the automotive chip assets of Germany's Elmos Semiconductor.
中国芯片公司赛微电子的股价暴跌,此前德国政府禁止其购买德国Elmos半导体公司的汽车芯片资产。
The German government issued a document to stop the acquisition of automotive chip production assets of Elmos by Sai MicroElectronics' Swedish subsidiary Silex Microsystems, the Beijing-based developer of micro-electromechanical system chip techniques and manufacturing wafers said on Thursday.
总部位于北京的微机电系统芯片技术和晶圆制造开发商赛微电子的瑞典子公司Silex Microsystems周四表示,德国政府发布文件,停止收购Elmos的汽车芯片生产资产。
Sai MicroElectronics will continue to pay attention to the automotive chip industry and related businesses, it noted.
赛微电子将继续关注汽车芯片行业及相关业务。
China-Germany joint venture United Automotive Electronic Systems Co Ltd held the launch ceremony of the second phase of its Taicang branch in early July.
7月初,中德合资企业联合汽车电子系统有限公司太仓分公司二期工程启动仪式。
Take the automotive industry as an example.
以汽车行业为例。
考试真题例句(机器翻译仅供参考)
全部
四级
六级

四级John Nielsen, AAA’s managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.

AAA汽车工程和维修部总经理约翰·尼尔森(John Nielsen)表示,测试表明驾驶员可能高估了自己的能力。

2017年6月听力原文

四级John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.

AAA汽车工程和维修部总经理约翰·尼尔森(John Nielsen)表示,测试表明驾驶员可能高估了自己的能力。

2017年6月四级真题(第一套)听力 Section A

六级In keeping with the automotive world’s hottest consumer trend, maybe it’s best to characterize it as a hybrid (混合动力汽车); an expensive consumer product that, over time, will pay rich dividends.

为了跟上汽车世界最热门的消费趋势,也许最好将其定性为混合动力(混合动力汽车); 一种昂贵的消费品,随着时间的推移,它将带来丰厚的回报。

2009年6月英语六级真题

四级For example, some advertisers have appealed to people’s desire for better fuel economy for their cars by advertising automotive products that improve gasoline mileage.

例如,一些广告商通过广告宣传提高汽油里程的汽车产品来满足人们对汽车燃油经济性的渴望。

1999年1月大学英语四级(CET-4)真题

========================================================
部分内容来自网络,如有版权问题请与我们联系
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419
========================================================
0
0