The stage was set with a stunning red velvet backdrop, creating an elegant atmosphere for the performance.
舞台背景布是华丽的红色天鹅绒，为演出营造出优雅的氛围。
She stood out against the bright blue backdrop of the ocean, her smile contrasting beautifully with the surrounding scenery.
她站在湛蓝大海的背景下，笑容与周围的景色形成鲜明对比。
The photographers used a plain white backdrop to keep the focus on the model's outfit during the fashion shoot.
摄影师们使用了纯白背景，以便让模特的服装成为焦点。
The ancient city provided a fascinating backdrop for the historical drama series, transporting viewers back in time.
这座古城为历史剧提供了引人入胜的背景，仿佛将观众带回了过去。
The magician's magic tricks were enhanced by the dramatic black and gold backdrop, which added to the mystique of the performance.
魔术师的表演在华丽的黑金背景的衬托下显得更为神奇。
In the movie, the desert landscape served as a bleak backdrop for the characters' struggles and conflicts.
电影中，荒凉的沙漠成为了角色们斗争和冲突的残酷背景。
The wedding ceremony took place under a beautiful floral backdrop, filled with the scent of roses and lilies.
婚礼在满是玫瑰和百合花的花海背景下举行，香气四溢。
The artist chose a minimalist canvas backdrop for his abstract paintings, allowing the colors and shapes to truly shine.
艺术家选择简洁的画布背景来展示他的抽象画作，使色彩和形状得以充分展现。
The city skyline at sunset made a breathtaking backdrop for the romantic dinner date.
日落时分的城市天际线为这场浪漫晚餐增添了壮丽的背景。
The dark forest provided a dramatic backdrop for the suspenseful thriller novel, adding to the eerie mood.
黑暗的森林为这部紧张惊悚小说提供了恐怖的背景，增添了气氛。
Against such a backdrop, the basic building materials industry, as far as we are concerned, is at a historical turning point.
在这样的背景下，就我们而言，基础建材行业正处于一个历史转折点。
Spanish fashion retail giant Inditex, owner of brands such as Zara, said it will further adapt its business strategies to consumer needs and adjust store opening plan in China, renovate existing ones, exploit the power of the digital medium and remain upbeat about the local market where consumption upgrade and consumption recovery now form the backdrop.
Zara等品牌的所有者、西班牙时尚零售巨头Inditex表示，将进一步根据消费者需求调整其商业战略，并调整在中国的开店计划，翻新现有门店，利用数字媒体的力量，并对当地市场保持乐观，消费升级和消费复苏是当地市场的背景。
"Against the backdrop of overall consumption recovery in China, its candy and chocolate market is witnessing a revival.
“在中国整体消费复苏的背景下，其糖果和巧克力市场正在复苏。
CNOOC has been stepping up efforts in upstream exploitation and exploration in recent years in the domestic and overseas markets, to reduce market volatility against a backdrop of energy shortages globally, said Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF.
BloombergNEF分析师李子跃表示，近年来，中海油一直在加大国内外市场上游开采和勘探的力度，以减少全球能源短缺背景下的市场波动。
Against the backdrop of a steady recovery in Chinese aviation, the company currently operates 3,076 flights on average daily, up 7 percent from that in 2019, said Cheng Guowei, vice-general manager of China Eastern Airlines.
东航副总经理程国伟表示，在中国航空业稳步复苏的背景下，该公司目前平均每天运营3076架次航班，比2019年增长7%。
Against the backdrop of a global energy crisis, it is necessary for domestic oil and gas companies to step up efforts in upstream exploitation and exploration, she added.
她补充道，在全球能源危机的背景下，国内石油和天然气公司有必要加大上游开采和勘探的力度。
Against the backdrop of the world's focus on transformation toward green and low-carbon operations in response to climate change, Reignwood has integrated itself into the dual circulation development pattern and high-quality development of the BRI, setting its sights on strengthening the real economy through technological innovation in pursuit of healthy, green and sustainable growth, according to the company.
在全球关注应对气候变化向绿色低碳转型的背景下，瑞华已融入“一带一路”双循环发展格局和高质量发展，着眼于通过技术创新增强实体经济，追求健康、绿色和可持续增长，该公司表示。
Against the backdrop of a global economic slowdown and subdued cross-border investments, foreign direct investment into China's manufacturing industry grew by 6.8 percent year-on-year to 239.95 billion yuan ($32.86 billion) in the first eight months, while that of high-tech manufacturing soared 19.7 percent on a yearly basis, the Ministry of Commerce said.
商务部表示，在全球经济放缓和跨境投资低迷的背景下，前8个月，中国制造业的外国直接投资同比增长6.8%，达到2399.5亿元人民币（328.6亿美元），而高科技制造业的外商直接投资同比飙升19.7%。
Against the backdrop of the United States' stated objective of "decoupling" or "de-risking" from China, companies across the world are taking cautious steps.
在美国宣称与中国“脱钩”或“去风险”的目标的背景下，世界各地的公司都在采取谨慎的措施。
It was under this enchanting backdrop that farmers celebrated their sixth harvest festival on Saturday.
正是在这种迷人的背景下，农民们在周六庆祝了他们的第六个丰收节。