Mary works in a
bakery near my home.
玛丽在我家附近的面包店工作。
They usually got our bread from the day-old
bakery.
他们通常在面包店买已经放了一天的面包。
Amidst China's transition into a new era of green and innovation-led growth, Mondelez International Inc, a United States-based snacks manufacturer, will introduce more green solutions for its operations and expand its sales of bakery products across China this year, said a senior executive.
一位高级管理人员表示，在中国向绿色和创新增长的新时代转型之际，总部位于美国的零食制造商Mondelez International Inc今年将为其运营引入更多绿色解决方案，并扩大其在中国各地的烘焙产品销售。
Bakery chain La Rose Noire made its return to the Chinese market inspired by the country's booming frozen pastry industry after the nation optimized its COVID-19 control measures, according to the company's senior executives.
面包连锁店La Rose Noire的高管表示，在中国优化了新冠肺炎控制措施后，受中国蓬勃发展的冷冻糕点业的启发，该公司重返中国市场。
"The bakery and pastry industry in China has changed dramatically in the last four years and COVID has accelerated this transition," said Denis Vergneau, general manager of Sinodis.
Sinodis总经理Denis Vergneau表示：“过去四年，中国的面包和糕点行业发生了巨大变化，新冠肺炎加速了这一转变。”。
According to a research report about the country's bakery industry released by Dongguan Securities in February, the market size of China's bakery industry has steadily increased, especially the frozen pastry market, which increased from 500 million yuan ($72.6 million) in 2008 to 11.1 billion yuan in 2021.
根据东莞证券2月份发布的一份关于中国烘焙业的研究报告，中国烘焙业市场规模稳步增长，尤其是冷冻糕点市场，从2008年的5亿元人民币（7260万美元）增长到2021年的111亿元人民币。
"This time, by partnering with Sinodis, we believe that through diverse sales channels, we can bring La Rose Noire's rich and high-quality products to our customers and jointly contribute to the long-term development of the healthy bakery industry," Dubois said.
杜波依斯说：“这一次，通过与Sinodis的合作，我们相信通过多样化的销售渠道，我们可以将黑玫瑰丰富优质的产品带给我们的客户，共同为健康烘焙行业的长期发展做出贡献。”。
In its past 26 years in the country, Sam's Club has differentiated itself by building a series of popular categories, including fresh food, snacks and bakery.
在过去的26年里，山姆会员店通过打造一系列受欢迎的类别，包括新鲜食品、小吃和面包店，使自己与众不同。
Meanwhile, the Chinese bakery market has in the past five years grown at a compound annual growth rate (CAGR) of 11 percent to exceed 280 billion yuan in 2021, and the figure is expected to surpass 300 billion yuan in 2022, according to a report by online food ordering and delivery service provider Meituan.
与此同时，根据在线订餐和送餐服务提供商美团的一份报告，中国面包市场在过去五年中以11%的复合年增长率增长，2021年将超过2800亿元，预计2022年将超过3000亿元。
To explore the tremendous potential of the Chinese catering and bakery market, Fonterra hopes to share more premium quality dairies with its clients, partners, and consumers in China.
为了发掘中国餐饮和烘焙市场的巨大潜力，恒天然希望与中国的客户、合作伙伴和消费者分享更多优质的乳制品。
Zhang Jiukui, president of the China Association of Bakery & Confectionery Industry, said the upgraded production base can be an example of improving the current ice cream production models and the industry's upgrade.
中国烘焙糖果行业协会会长张久奎表示，升级后的生产基地可以作为改进当前冰淇淋生产模式和行业升级的一个例子。
It now has a portfolio of 30 brands from over 10 countries and regions, supplying star-rated hotels, restaurants, and pastry, bakery and beverage chains with over 1,000 products covering dairy, pastry, beverages, gourmet and grocery.
它现在拥有来自10多个国家和地区的30个品牌，为星级酒店、餐厅、糕点、面包店和饮料连锁店提供1000多种产品，涵盖乳制品、糕点、饮料、美食和杂货。
Different from other stores, the fresh store offers tea, coffee, bakery items and snacks, as well as over a thousand books for customers to read.
Atiya said GoFa can be adopted, for example, in bakery stores, performing the task of taking out freshly-baked pastries on a tray.
In the future, the company will continue R&D and innovation efforts in the Chinese market to provide bakery solutions to solve technical problems in the industry, letting more people enjoy high-quality baking products, and further enlarging the CIIE spillover effect, Poulin said.
Lesaffre, which organizes the annual Bakery World Cup, has displayed the winning artwork from this year's competition at its CIIE booth.
In Shanghai, time-honored brands including Dafugui, bakery and restaurant chain Xing Hua Lou, Western-style pastry chain Kaisiling, and Xiaoshaoxing Restaurant, have also launched food delivery services, said Wang Yanan, head of Ele.
JD Daojia partners withxa0more than 100,000 storesxa0includingxa0Walmart, Carrefour,xa0China Resources, Yonghui superstores andxa0so on,xa0to provide consumers with a wide range of commodity services, such as fresh vegetables and fruits, flowers, bakery products,xa0medicine and health care products,xa0and beauty care products, etc.
During the Singles Day shopping spree, sales of general merchandise were five times higher than the same period last year, pharmaceutical and health products reached two and a half times their previous level and bakery products tripled.
For instance in July, Koubei helped Singaporean bakery chain BreadTalk Group Ltd install an unmanned outlet, using cameras and sensors to detect when customers open fridge doors and select items.
Koubei, its offline local services platform, has also branched out by offering breakfast pre-ordering services via smart phones in a number of caféxa0 and bakery chains in Shanghai.
For a good example of how China's time-honored brands are embracing new retail channels, consider Century Yili, a bakery that's long been famous for its delicious pastries and breads.
Mobile payments now control most parts of my financial traffic from a simple online bakery order to paying utility bills.
Speaking about that online bakery, it is pure luxury to wake up early in the morning and find fresh warm bread in front of your door.
He said in addition to extending food offerings in its stores, it would set up a stand-alone Rocco Princi bakery alongside the Milan-based handmade bread baking unit in the Roastery in China.
So far, Wesafari has agreed to produce and roll out short videos for Holiland, one of the largest bakery chains in China, and Vanke, the country's biggest property developer.
New Zealand dairy giant Fonterra is scheduled to host some 15 livestreaming sessions from their booth during the expo starting Nov 5, broadcasting everything from product debuts to bakery techniques, according to Teh-han Chow, CEO of Fonterra in China.
Amid the boom, Chinese bakery products such as mung bean cake, pineapple pastries, sesame seed cookies and buns made with glutinous rice are becoming increasingly popular, partly because of promotion by social media influencers who throng to give reviews of Chinese-style bakeries and make recommendations, said the report.
"As people are attaching greater significance to healthy lifestyles and diets, Chinese makers of pastries are also adjusting their product portfolios to highlight more healthy foods that are low in sugar and fat," said the report, adding that Chinese bakers have an advantage in that they can incorporate traditional healthy ingredients such as black sesame seeds into bakery products.
"According to a report released by the China Association of Bakery and Confectionery Industry in August, consumers are looking for healthier substitutes for mooncakes — the signature dish of the Mid-Autumn Festival that falls on Sept 29 this year.
WeChat's leftover blind box mini program Xishi Magic Bag is registered with several bakery brands such as Bread Talk, Dim Sum Bureau of Momo, Withwheat and KenGee, and offers blind boxes containing bread to consumers.
In Nanning, capital of Guangxi, Xuanma, a bakery food brand ranked among the top-selling brands on e-commerce platforms, also sees opportunities brought by the booming fruit trade between China and ASEAN member countries.
Steve Hou, managing director of Sweet Lu bakery in Sydney's Chinatown, said his mooncakes have been "flying out the bakery door" since June.
Though the COVID-19 pandemic affected the ice cream industry, it has encouraged related companies to innovate products and change their sales patterns," said Zhang Jiukui, president of China Association of Bakery and Confectionery Industry.
Though the COVID-19 pandemic brought some impacts on the ice cream industry, it has stimulated related companies to innovate products and change their sales patterns," said Zhang Jiukui, president of China Association of Bakery and Confectionery Industry.
Novozymes, a leading biological solutions provider and expert in enzymes and microbes, displayed multiple biological enzyme-based solutions that can be applied in bakery, plant-based drinks and food offerings featuring less sugar and oil.
There are five competition categories for this year's competition: Western Cuisine Challenge, Chinese Cuisine Challenge, Pastry Challenge, Bakery Challenge, and China International Young Chef Challenge.
Announced during the closing section of the third China Pastry Cup, jointly organized by the China Association of Bakery and Confectionery Industry and the Executive Committee of the CPC, held in Shanghai in late April, Zhou Zihao, from the sugar art category, and Zhao Chengsa, from chocolate category, won the competition in their categories.
Ding Lixin, a researcher at the Chinese Academy of Agricultural Sciences in Beijing, said as China embraces a double-digit annual growth in its bakery industry in recent years, driven by the rising popularity of Western-style bread and cakes, such a phenomenon has attracted more attention from the both the society and business circle.
Two weeks earlier, French bakery Gontran Cherrier made its debut in the capital at Chaoyang Joy City.
Another CityWalk attraction will be Red Oven Pizza Bakery.
It also worked with Chinese bakery chain Holiland and introduced a grape juice-flavored bakery product.
The snack was introduced by a trendy Beijing bakery in 2017, and the name reflects the fact that it can be quite messy to eat.
Lesaffre, a French yeast manufacturer that has confirmed its participation in the second CIIE, will also hold its Asian contest of the Louis Lesaffre World Bakery Cup in Shanghai during the expo, said Jean-Philippe Poulin, CEO of Lesaffre Greater China.