The bidder placed a high bid for the rare painting at the auction.
竞标者在拍卖会上对这幅稀有画作出价很高。
The construction company submitted their bid for the city's new bridge project.
建筑公司提交了他们对新建桥梁项目的投标。
After careful analysis, the bidder decided not to raise their offer.
经过仔细评估后，竞标者决定不提高他们的报价。
The art auctioneer called for the highest bidder to confirm their bid.
艺术拍卖师要求出价最高的竞标者确认他们的出价。
The online auction ended with a surprising low bid, much lower than expected.
在线拍卖以一个低于预期的低价结束。
The bidder was disqualified for failing to meet the deadline for payment.
竞标者因未能按时付款而被取消资格。
The government solicited bids from multiple companies for the defense contract.
政府向多家公司征求防卫合同的投标。
The successful bidder was congratulated by the crowd as they signed the contract.
成功竞得的人在签署合同时受到了观众的祝贺。
The real estate agent encouraged multiple
bidders to submit their offers.
房地产经纪人鼓励多个竞标者提交他们的报价。
In a sealed-bid auction, each bidder submits their bid in an envelope without knowing others' offers.
在密封投标拍卖中，每位竞标者将他们的出价密封在一个信封中，彼此不知晓对方的报价。
According to a report by CITIC Securities in July, Chinese infrastructure bidders will embrace more opportunities in BRI regions this year — the 10th anniversary of the initiative — as the release of pent-up demand is gathering pace in the post-COVID-19 era.
根据中信证券7月的一份报告，随着后新冠肺炎时代加速释放加速需求，中国基础设施投标人将在今年（该倡议实施10周年）在“一带一路”区域抓住更多机会。
The event saw global bidding of buyers from more than 70 countries and regions, and witnessed strong participation of bidders from the Chinese mainland and the United States.
来自70多个国家和地区的买家在全球范围内进行了竞标，来自中国大陆和美国的竞标者也踊跃参与。
The sales series saw a combined sell-through rate of 88 percent and record-high participation of young bidders aged below 40.
该系列销售的总成交率为88%，40岁以下年轻竞标者的参与率创下历史新高。
Young bidders are also interested in Nike, handbags and accessories, and prestigious watches.
年轻的竞标者也对耐克、手袋和配饰以及著名手表感兴趣。
Half of the spring season's new bidders were participating in online auctions, and online participants increased by 24 percent year-on-year at the company's live auctions in Hong Kong.
春季有一半的新竞拍者参加了在线拍卖，该公司在香港的现场拍卖会的在线参与者同比增加了24%。
Almost 30 percent of bidders participating in the Vietnamese artworks offered in its Hong Kong spring sales were from the Chinese mainland, and many are bidders of the post-1970s generation.
参与香港春季拍卖的越南艺术品的竞标者中，近30%来自中国大陆，其中许多是70年代后的竞标者。
"Daniel Ives, an analyst at Wedbush, said the company's board of directors had its back "against the wall" once Musk detailed his financing package and no other bidders emerged.
Wedbush分析师Daniel Ives表示，一旦马斯克详细说明了他的融资方案，但没有其他竞标者出现，公司董事会就“碰壁”了。
According to the nWayPlay online marketplace, a bidder on Friday paid $996 for a Short Track Speed Skating variant NFT.
据nWayPlay在线市场报道，周五，一名竞拍者以996美元的价格购买了一款短道速滑变体NFT。
They sold out immediately, with one bidder paying $1,888, according to the trading record.
根据交易记录，它们立即售罄，其中一位竞拍者支付了1888美元。
Microsoft, the leading bidder to acquire TikTok's US operations, has said negotiations with ByteDance could be completed by Sept 15, ahead of the previous deadline.