The bidder placed a high bid for the rare painting at the auction.
竞标者在拍卖会上对这幅稀有画作出价很高。
The construction company submitted their bid for the city's new bridge project.
建筑公司提交了他们对新建桥梁项目的投标。
After careful analysis, the bidder decided not to raise their offer.
经过仔细评估后，竞标者决定不提高他们的报价。
The art auctioneer called for the highest bidder to confirm their bid.
艺术拍卖师要求出价最高的竞标者确认他们的出价。
The online auction ended with a surprising low bid, much lower than expected.
在线拍卖以一个低于预期的低价结束。
The bidder was disqualified for failing to meet the deadline for payment.
竞标者因未能按时付款而被取消资格。
The government solicited bids from multiple companies for the defense contract.
政府向多家公司征求防卫合同的投标。
The successful bidder was congratulated by the crowd as they signed the contract.
成功竞得的人在签署合同时受到了观众的祝贺。
The real estate agent encouraged multiple
bidders to submit their offers.
房地产经纪人鼓励多个竞标者提交他们的报价。
In a sealed-bid auction, each bidder submits their bid in an envelope without knowing others' offers.
在密封投标拍卖中，每位竞标者将他们的出价密封在一个信封中，彼此不知晓对方的报价。
According to a report by CITIC Securities in July, Chinese infrastructure bidders will embrace more opportunities in BRI regions this year — the 10th anniversary of the initiative — as the release of pent-up demand is gathering pace in the post-COVID-19 era.
根据中信证券7月的一份报告，随着后新冠肺炎时代加速释放加速需求，中国基础设施投标人将在今年（该倡议实施10周年）在“一带一路”区域抓住更多机会。
The event saw global bidding of buyers from more than 70 countries and regions, and witnessed strong participation of bidders from the Chinese mainland and the United States.
来自70多个国家和地区的买家在全球范围内进行了竞标，来自中国大陆和美国的竞标者也踊跃参与。
The sales series saw a combined sell-through rate of 88 percent and record-high participation of young bidders aged below 40.
该系列销售的总成交率为88%，40岁以下年轻竞标者的参与率创下历史新高。
Young bidders are also interested in Nike, handbags and accessories, and prestigious watches.
年轻的竞标者也对耐克、手袋和配饰以及著名手表感兴趣。
Half of the spring season's new bidders were participating in online auctions, and online participants increased by 24 percent year-on-year at the company's live auctions in Hong Kong.
春季有一半的新竞拍者参加了在线拍卖，该公司在香港的现场拍卖会的在线参与者同比增加了24%。
Almost 30 percent of bidders participating in the Vietnamese artworks offered in its Hong Kong spring sales were from the Chinese mainland, and many are bidders of the post-1970s generation.
参与香港春季拍卖的越南艺术品的竞标者中，近30%来自中国大陆，其中许多是70年代后的竞标者。
"Daniel Ives, an analyst at Wedbush, said the company's board of directors had its back "against the wall" once Musk detailed his financing package and no other bidders emerged.
Wedbush分析师Daniel Ives表示，一旦马斯克详细说明了他的融资方案，但没有其他竞标者出现，公司董事会就“碰壁”了。
According to the nWayPlay online marketplace, a bidder on Friday paid $996 for a Short Track Speed Skating variant NFT.
据nWayPlay在线市场报道，周五，一名竞拍者以996美元的价格购买了一款短道速滑变体NFT。
They sold out immediately, with one bidder paying $1,888, according to the trading record.
根据交易记录，它们立即售罄，其中一位竞拍者支付了1888美元。
Microsoft, the leading bidder to acquire TikTok's US operations, has said negotiations with ByteDance could be completed by Sept 15, ahead of the previous deadline.
Fosun is understood to be one of a number of potential bidders that have held preliminary talks with Thomas Cook, which is the UK's oldest travel company.
Chinese railway companies are on course to win bids to operate High Speed 2 trains in the United Kingdom because of the chaos among rival British bidders.
The report suggests bidders are worried about the amount of capital they would be expected to put up in bonds to run HS2, while it is unclear how popular the line will be.
State-invested firm and Hong Kong’s MTR on course to win rail contractChinese railway companies are on course to win bids to operate High Speed 2 trains because of chaos among British bidders.
The report suggests bidders are worried about the amount of capital they would be expected to put up in bonds to run HS2 while it is unclear how popular the line will be.
A regional quota costs less than the top two tiers－a FIFA partner such as Wanda and a tournament sponsor such as Vivo－while offering rights restricted within the region and lower exposure for bidders.
The other two bidders were identified as the Chinese home appliance maker Haier Group and Hefei Meiling Co Ltd, according to reports by local newspapers Finance, Delo and Dnevnik.
The three bidders declined to comment on the matter.
The Central Transport Development Consortium (CTDC) has been opted as the preferred bidder to redevelop the prime site around the Yangon Central Railway Station in the heart of the former capital city, according to a release of the CTDC Tuesday.
Strabag and a consortium of Italian Astaldi and Turkish IC Ictas were the other two bidders.
HONG KONG - Chinese bidders are circling a diabetes care business owned by the world’s largest healthcare company Johnson & Johnson in a deal that could fetch up to $4 billion, five people with direct knowledge told Reuters.
Among the potential bidders is a consortium being formed by Shenzhen-listed Sinocare Inc, which develops and manufactures blood sugar monitoring systems, and China Jianyin Investment Ltd (JIC), a unit of sovereign wealth fund China Investment Corp.
Chinese dairy producer Inner Mongolia Yili Industrial Group Co is among bidders that made formal offers for Australia's Murray Goulburn Co-operative Co, in a deal that may value the farmer-owned firm at about A$1 billion ($779 million) including debt, people with knowledge of the matter said.
Murray Goulburn will decide later this month on a shortlist of bidders, who will be invited to management presentations and site visits ahead of final offers, according to the people.
A spokesman for Murray Goulburn declined to comment on the names of the bidders and said the company will update suppliers on the strategic review at its Oct 27 annual meeting.
Several bidders have expressed an interest in buying into the ownership of NuGen.
Several bidders have expressed an interest in buying into the ownership of NuGen, including South Korea's Kepco.
Bidders may only be willing to pay about $750 million to $1 billion for the two stakes, two of the sources said.
Wind-related businesses have proven popular with bidders, as countries in the region push for greater reliance on renewable energy sources.
The auction also attracted Chinese bidders like hotel chain operator GreenTree Inn, China National Chemical Corp. , China Cinda Asset Management Corp and Beijing Capital Tourism Co.
Beating bidders from Italy and France, the State Grid won the tender in October 2016.
Note: The Bid Inviter has the right to adjust the quantities of the offshore wind turbine generator units according to the single capacity of bidden models and the total installed capacity of the wind power farm for Phase-II that has been approved by the competent authority (the total installed capacity for this bid shall not more than 130 MW) and the Bidder shall not reject it.
Bidders are kindly requested to take such risks into account.3.
Qualification of the Bidder: Any entities that meet the qualification and are capable to undertake the subject project are welcome to bid.
A post-qualification manner will be adopted for reviewing the bidder’s qualifications under this tendering and qualifications will be reviewed according to the contents and criteria as follows:(1) The bidder shall be qualified as an independent corporate body.
(2) The bidder or the manufacturer to cooperate shall has the experience and capability of designing and manufacturing offshore wind turbine generator units and accessory equipment and shall be able to provide the goods and services described in the scope of bidding.
(3) The offshore wind turbine generator units and accessory equipment to be provided by the bidder shall meet IEC I standard or GL I standard.
(4) The bidding models provided by the bidder for this tendering project shall satisfy the requirements for connection with the power grid, including but not limited to availability of a low-voltage ride-through capability, etc.
are not submitted at the time of bidding, it shall be promised by the bidder in the bidding documents that the above-mentioned relevant report will be submitted by the end of February, 2018.
(5) The bidder shall be good in bank credit and business reputation, and shall not have been ordered ceasing of business, receiving or freezing of its assets, or be in a state of bankruptcy.
The legal representatives or duly authorized representatives (authorization letter from legal representative shall be required) of bidders shall present ID Cards and check in as a proof of attending the bid opening meeting, otherwise, such tenders will be rejected.10.
Analysts estimate that a reasonable valuation of Toshiba's chip business is between $1.5 billion and $2 billion, and those familiar with the matter say that the second-highest bidder offered in the region of $2 trillion at the end of March, according to a Bloomberg report.
Potential bidders include members of the organizing committee, international organizations, participating countries (or regions) in the Country Exhibition, exhibitors, provinces, autonomous regions, municipalities, buyers, supporting units of CIIE, and the mainstream media.
Bidders can log on to the "Activities" column of CIIE's official website to find more details, such as general arrangement, how to apply, and answers to hot issues.
It only won the port's bidding in 2015 out of about 60 bidders from around the world which submitted initial letters of intent and 39 actual bidders which indicated their intentions.
Armstrong believed that plummet of the Chinese investment in Australia could result in lower asset values in Australia from removal of a large source of capital and a large bidder as well as the retreat of economic integration between Australia and China.
If all quotations are below the break-off price, the party that offers the highest quotation will win; if they are above the break-off price, all bidders shall enter a round of offering in writing, in which quotations should be capped at the highest price, and the bidder whose quotation is closest to the average price in this round shall be the winner.
如果所有报价均低于断标价，则出价最高的投标方获胜；若报价高于断标价，所有竞标者将进入一轮书面报价阶段，该轮报价应以最高价为上限，且最接近此轮平均价格的投标方即为胜者。
He recalled that when China started seeking bidders for the CWTC construction in 1985, no domestic construction firm qualified for the bidding.
他回忆道，1985年当中国开始为建设CWTC项目征集投标方时，国内没有一家建筑公司具备参与竞标的资质。
Two decades later, when the complex was about to kick off construction of a new tower in 2005, which was once the Chinese capital's tallest building, all bidders were Chinese.
二十年后，当这座建筑群即将在2005年启动一座新塔楼的建设时，这座曾经的北京最高建筑的所有竞标者都是中国人。
Online auctions can help save time and service fees for bidders and at the same time increase transparency and prevent under-the-table operations in legal affairs, according to the Suzhou Industrial Park People's Court in East China's Jiangsu province.
In the first round of the pilot program in early 2019, 31 drugs were listed for centralized procurement across all public hospitals in the 11 cities, and a successful bidder on a particular drug had the entire guaranteed purchase amount.
In Shanghai, a limited supply of license plates are auctioned to the highest bidder, with the average price being 90,000 yuan ($13,041).
The automaker is the sole bidder for a plot of land with an auction price of around 1 billion yuan ($145 million), the people said, asking not to be identified as the information is not public.
The victory by the Blackstone group "will likely be viewed as a modest negative for Athene, as there were some investor hopes that they would be the winning bidder for this transaction, deploying a considerable amount of excess capital", Tom Gallagher, an analyst at Evercore Partners Inc, said in a note to investors.
The commission said in the notice that it will work with relevant departments to promote the establishment of a unified credibility evaluation system for project bidders.