I've always paid the bills and been the
breadwinner.
我一直支付家庭开销,并且一直是养家的人。
And in many countries, second earners (usually women) face higher average tax rates than the main
breadwinner.
以及在许多国家,第二工资获得者(通常是女性)会面对比主要负担家计的人更高的平均税率。
In the past, women served as housewife while men were usually the
breadwinner.
在过去,女性通常是家庭主妇,男性通常是养家糊口的人。
Dad is the sole
breadwinner in my family.
父亲是家里唯一的经济支柱。
In their family, the father is traditionally the
breadwinner.
他们家庭中,父亲通常是经济支柱。
After losing her job, she became the primary
breadwinner for her family.
失业后,她成了家里的主要经济来源。
Being the
breadwinner of the family, he felt a lot of pressure to succeed in his career.
作为家里的顶梁柱,他在职业上取得成功感到很大的压力。
The
breadwinner's sudden illness put a significant financial strain on the family.
经济支柱的突然生病给家庭带来了巨大的经济压力。
With both parents working, they shared the role of
breadwinner equally.
双亲都工作,他们平等地分担了养家糊口的责任。
She started her own business and quickly became the
breadwinner for her extended family.
她创办了自己的企业,很快成为了大家庭的经济支柱。
The
breadwinner's stable income ensures the family's financial security.
经济支柱的稳定收入确保了家庭的经济安全。
In some cultures, there's still a societal expectation for men to be the sole
breadwinners.
在某些文化中,社会仍然期望男性成为唯一的经济提供者。
After her husband's accident, she had to step up as the
breadwinner while also caring for him.
丈夫发生事故后,她不得不一边照顾他,一边承担起养家的重任。
The
breadwinner's promotion meant a significant increase in the family's standard of living.
经济支柱的晋升意味着家庭生活水平有了显著提高。
I was my family's sole breadwinner.
Leisure travel within the country's borders is becoming a major breadwinner for those engaged in the industry.
Baise-based farmer Ruan Zhongge, the sole breadwinner of his family of seven, had been under severe financial stress until he received an unsecured loan of 12,000 yuan from ABC at a favorable lending rate.