You must
broaden your appeal.
你们必须扩大你们的吸引力。
Mary wanted to travel to
broaden her horizons.
玛丽想旅行，以开阔眼界。
Eric thinks traveling can relax and
broaden minds.
埃里克认为旅游可以放松头脑，开拓心智。
We need to
broaden our customer base to increase sales.
我们需要扩大客户基础以增加销售额。
The company is looking to
broaden its product line to cater to diverse market needs.
公司希望拓宽产品线以满足多样化的市场需求。
Traveling abroad really helped
broaden my horizons and understand different cultures.
出国旅行极大地开阔了我的视野，让我了解了不同的文化。
To improve her skills, she decided to
broaden her knowledge by taking online courses.
为了提升技能，她决定通过参加在线课程来拓宽知识面。
It's important for students to
broaden their reading beyond textbooks to enhance their comprehension.
对学生来说，拓宽阅读范围，不仅仅局限于课本，对于提高理解力很重要。
The government plans to
broaden the scope of the investigation to include more potential suspects.
政府计划扩大调查范围，包括更多潜在嫌疑人。
Engaging in volunteer work can
broaden one's social network and foster empathy.
参与志愿者工作可以拓宽社交网络并培养同理心。
To stay competitive, the firm aims to
broaden its service offerings in the tech industry.
为了保持竞争力，该公司旨在科技行业中扩大服务范围。
Through studying history, we can
broaden our understanding of how societies have evolved over time.
通过学习历史，我们可以拓宽对社会随时间演变的理解。
The program seeks to
broaden access to education for underprivileged children in rural areas.
该计划旨在为农村地区贫困儿童扩大受教育的机会。
Mo Wenxiu, legal representative of WRSF, also a member of the 12th National People's Congress Standing Committee, said that the foundation aims at helping students strengthen personal qualities, emphasize collaborative abilities, broaden international perspectives, and highlight practical innovation, so as to continuously cultivate top-notch innovative talents with strong patriotism and broad international perspectives.
WRSF的法定代表人、第十二届全国人大常委会委员莫文秀表示，该基金会旨在帮助学生增强个人素质，强调协作能力，拓宽国际视野，突出实践创新，不断培养具有强烈爱国主义情怀和广阔国际视野的拔尖创新人才。
Acknowledging that there is still much work to be done, Clysner said Budweiser APAC intends to broaden its collaborations, communication and awareness-building works.
Clysner承认仍有许多工作要做，他表示百威亚太公司打算扩大其合作、沟通和提高认识的工作。
The launch of BAK Battery's semi-solid batteries is expected to not only lay a foundation for continuous technical breakthroughs and the transition to quasi-solid-state and all-solid-state battery production, but also broaden the applications of solid-state batteries.
BAK电池半固态电池的推出，不仅有望为持续的技术突破和向准固态和全固态电池生产过渡奠定基础，还有望拓宽固态电池的应用。
China's luxury liquor brand Kweichow Moutai is seeking to broaden its consumer diversity with an aim to access the younger generation by collaborating with Mars Inc-owned Dove in making liquor-filled chocolate products.
中国奢侈白酒品牌贵州茅台（Kweichow Moutai）正寻求扩大其消费者多样性，目的是通过与玛氏公司（Mars Inc.）旗下的多芬（Dove）合作生产液化巧克力产品来接触年轻一代。
Mo Daiqing, a senior analyst at domestic consultancy Internet Economy Institute, said JD's latest move to lower the threshold for free shipping can be seen as a continuous measure to implement its low-price strategy, which is expected to help JD broaden its user base.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师莫黛青表示，京东降低免费送货门槛的最新举措可以被视为实施其低价战略的一项持续措施，有望帮助京东扩大用户群。
Yu Yingtao, CEO and president of H3C, said: "In the age of AI, individuals need to broaden their knowledge, businesses need to explore new opportunities, and industries need to address the challenges posed by new and emerging forms of competition.
华三首席执行官兼总裁余英涛表示：“在人工智能时代，个人需要拓宽知识面，企业需要探索新的机遇，行业需要应对新兴竞争形式带来的挑战。
During this year's event, Yili will broaden its perspective of the world to trace quality products.
在今年的活动中，伊利将拓宽其世界视野，追踪优质产品。
As a regular participant at the China International Import Expo and the China International Consumer Products Expo, Remy Cointreau has already laid out plans to broaden its footprint in the Chinese market.
作为中国国际进口博览会和中国国际消费品博览会的常客，Remy Cointreau已经制定了扩大其在中国市场足迹的计划。
Wang Hong, general manager of commercial management (Office) of Shui On Xintiandi, said the company has been working to broaden the new boundaries of the hybrid work model; the strategic cooperation with IWG on hybrid office services presents an ideal path forward.
瑞安新天地商业管理（办公室）总经理王红表示，公司一直在努力拓宽混合工作模式的新边界；与IWG在混合办公服务方面的战略合作提供了一条理想的前进道路。
Signia aims to broaden its outreach in China answer to growing demands for hearing aids.
Signia旨在扩大其在中国的业务范围，以满足日益增长的助听器需求。
"It's a platform where we find opportunities to broaden our customer base, work with our global counterparts and broaden our horizons.
“在这个平台上，我们可以找到机会扩大客户群，与全球同行合作，拓宽视野。
China has been continually deepening reform and expanding opening-up to broaden market access for foreign investors, improve its business climate and promote implementation of major foreign investment projects through concrete actions, while transitioning the economy toward the higher value-added end to ensure stable economic upgrading and growth.
中国不断深化改革、扩大开放，以实际行动拓宽外商市场准入，改善营商环境，推动重大外商投资项目落地，推动经济向高附加值方向转型，确保经济稳定升级和增长。
Newborn Town products see demand uptick in Middle East and North AfricaWith the COVID-19 pandemic reshaping the world's business map and changing many people's lifestyles, Newborn Town Inc, a Beijing-based mobile internet service provider, plans to further broaden its market presence in Middle Eastern and North African countries in the coming years, as many opportunities have arisen from soaring demand for audio and video-interacting social apps.
新生儿城产品在中东和北非的需求上升随着新冠肺炎疫情重塑了世界商业版图，改变了许多人的生活方式，总部位于北京的移动互联网服务提供商新生儿城公司计划在未来几年进一步扩大其在中东和北美国家的市场份额，对音频和视频交互社交应用程序的需求激增带来了许多机会。
"Over the coming two years, we expect to broaden the scale of our local production effort in China, particularly in the Greater Bay Area," said Dyson.
戴森表示：“未来两年，我们预计将扩大在中国的本地生产规模，特别是在大湾区。”。
"We can also leverage its training and online technology advantages to diversify into agricultural training online, which can help farmers broaden their knowledge and improve their skills," he added.
他补充道：“我们还可以利用其培训和在线技术优势，多元化地开展在线农业培训，这可以帮助农民拓宽知识面，提高技能。”。
Experts said A-share listings will help the telecom carriers broaden their fundraising channels, which should help them to transform their businesses well in time to exploit the commercialization of 5G services, a process that has been accelerating in China of late.
专家表示，A股上市将帮助电信运营商拓宽融资渠道，这将有助于他们及时转型，利用5G服务的商业化，这一进程最近在中国加快。
Besides deploying more resources in offline channels, Budweiser APAC launched BEES - its proprietary B2B digital platform - to enable its wholesalers to optimize operation and broaden their customer bases in the first quarter of this year.
除了在线下渠道部署更多资源外，百威亚太公司还推出了其专有的B2B数字平台BEES，使其批发商能够在今年第一季度优化运营并扩大客户群。
ShareIt Group, a Beijing-based mobile internet service provider, will broaden its market presence in the areas of e-commerce and internet finance in developing markets, its top executive said.
北京移动互联网服务提供商ShareIt集团的高管表示，该公司将加大在电商和互联网金融等领域的市场开发力度，以开拓发展中国家市场。
Besides, the transaction allows Haichang to pursue new growth opportunities in hotels and tourism sectors and broaden its business focus beyond theme parks, with the COVID-19 pandemic gradually brought under better control in China.
此外，此项交易使海昌能够抓住酒店和旅游行业的新增长机会，将其业务范围扩展到主题公园之外，随着中国逐步控制COVID-19疫情，这一举措显得尤为适时。
It has then achieved A+H listings and can carry out capital operations in the H-share market and the A-share market at the same time, which will help the conglomerate to further expand financing channels, broaden its brand influence and enhance competitiveness.
这使得该公司实现了A+H股上市，可以同时在H股市场和A股市场进行资本运作，有助于集团进一步拓宽融资渠道，扩大品牌影响力，提升竞争力。
Anta Sports Products Ltd, the Jinjiang, Fujian province-based Chinese sports brand, plans to broaden its market presence in both China's top-tier cities and developed countries to go along with the nation's dual-circulation growth paradigm, as well as seize more shares in the world's high-end sportswear market, a senior executive said.
安踏体育产品有限公司，这家总部位于福建省晋江市的中国运动品牌计划在中国一线城市和发达国家扩大市场影响力，以配合国家的双循环经济增长模式，并争取在全球高端运动服装市场上抢占更多份额。一位高级管理人员如是说。
China Eastern and SVPL said they would also explore ways to further deepen their cooperation, broaden the scope of collaboration, develop new modes for emergency aid, and allocate more resources to the health and safety of air travelers.
中国东方航空和SVPL还表示，他们将探讨进一步深化合作的方式，扩大合作范围，开发新的紧急援助模式，并为保障航空旅客的健康和安全分配更多资源。
Conglomerate to focus on engineering, tech, finance to broaden its prospectsChina Poly Group Corp Ltd, or Poly Group, the Beijing-headquartered, centrally administered State-owned enterprise, will deploy more resources in technology, engineering projects and finance to further diversify its growth pattern during the 14th Five-Year Plan period (2021-25), said its senior executives.
总部位于北京的中央管理国有企业中国保利集团有限公司(简称“保利集团”)表示，将在“十四五”(2021年至2025年)期间，加大在科技、工程和金融领域的投入，以进一步多元化其增长模式。
The new company will endeavor to broaden and deepen the synergies among such sectors, achieve breakthroughs in key materials and technologies, provide high quality agricultural materials and comprehensive agricultural services, promote carbon neutrality, and become an innovation-driven company in these areas, the corporate statement said.
该公司声明表示，新公司将努力拓宽和深化这些领域的协同效应，实现关键材料和技术的突破，提供高质量的农业投入品和综合农业服务，推动碳中和，并成为这些领域创新驱动的公司。
"His predecessor, Matt Levatich, rolled out a "digital storefront" on Amazon's Marketplace in October 2018 to broaden Harley's appeal and reach a new generation of riders.
他的前任Matt Levatich在2018年10月在亚马逊Marketplace上推出了一个“数字商店”，以扩大哈雷的吸引力，接触新一代骑手。
Mo Kaiwei, a senior researcher at the Institute of Digital Economy of the Zhongnan University of Economics and Law, said that the listing of Ant Group on Shanghai's STAR Market stands to greatly increase the allure of domestic public companies for foreign capital, effectively broaden their sources of funding and keep the vitality of the Chinese market.
Jointly working with the Beijing Disabled Persons' Federation, Starbucks China will offer career guidance and roll out support for hearing impaired communities to broaden their opportunities in job searches.
Yu Dachuan, co-founder and president of VIPThink, an online mathematics and logic tutoring startup, said that the firm has been adjusting strategies to "broaden sources of income and reduce operation costs "as part of the overall efforts to maintain cash flows.
"For those hit hard by gloomy cross-border trade, Alibaba said it will open up resources of its AliExpress, Lazada and Tmall World -- all of which are targeting overseas consumers -- to help SMEs broaden the reach of customers.
It would also give LVMH a much broader foothold in the United States and broaden its offerings in jewelry.
We also took 170 Chinese companies and exhibitors to this year's CMEF Indonesia, an exhibition that serves the medical equipment and manufacturing sectors, with an aim of helping to further build business and broaden their exposure in the global market.
I hope you (the students) can broaden your knowledge and contribute to our country in the future," the Lao official said at the ceremony.
By taking the courses, workers can learn not only how to program, but how to troubleshoot and change their mindset at work, and eventually broaden their career path, Isabel Ge Mahe said.
"The BRI has helped broaden China's source of resources and made it easier for other BRI economies to access high-quality bulk commodity products at low cost," said Han Gang, vice-president of Cedar Holdings.
The company claimed BaMaYing will complement and broaden its user reach, while Momself aims to build up a lifelong learning and support platform, with more focus on mothers instead of children.
In the long-term, Tronchetti Provera said China needs to broaden its economic relationships because it needs to grow, and the world needs China as it represents a huge part of global growth.
The move encourages foreign investors to broaden their investment scope in the country.
China's Ministry of Commerce and National Development and Reform Commission have separately expressed the intention to broaden market access to foreign investors in services, agriculture, mining, manufacturing, telecoms, education and medical and cultural industries, as well as expand areas in which foreign companies can operate independently in China.
So, I saw it (renaming the company) as an opportunity for us to broaden our brand and stop being just a construction company.
HelloChuxing is Chinese for "Hello Commute", indicating the new technology will broaden the firm's transportation services, and could also give an edge in the cash-burning bike-sharing sector.
Kuaigou will broaden its business to meet the needs of users needing to move goods, including door-to-door moves, transporting building materials, food distribution, delivery of electrical appliances and furniture, and transportation of exhibition materials, according to Chen.
Seven League's chief executive officer Richard Ayers said shared resources and knowledge would give its clients a major global platform to broaden their reach, build new fanbases and generate revenue.
Instead of targeting one specific consumer group, Huang said the site will expand and optimize product portfolio to broaden its audience base as much as possible.
Li Tao, a Beijing-based game designer, said that while playing games excessively may lead to addiction, some games can boost mental skills and creativity, develop children's interests in new fields, and broaden their knowledge.
"As long as China Tower manages to be profitable for three years, it will prepare for another listing in the Chinese mainland, to broaden fundraising channels," said the people familiar with the matter who asked to remain anonymous.
Anticipated D-share listings by domestic companies appear to highlight the desire of Chinese regulators to broaden the fundraising channels for the former.
At the same time, it will make a foray into beauty-related smart hardware, its latest effort to broaden its moneymaking channels.
Today, the market wants us to provide multi-disciplinary services, so we have had to broaden in order to adapt.
He made the comments Monday when Xueersi English launched World Elite, an upgraded learning system to boost students' learning abilities and broaden international perspectives.
"To broaden its business in the country, the company aims to expand its business from onshore to offshore, focusing on both up, mid and downstream.
The company has also invested in making alcohol-free and low-alcohol beer, as it wants to broaden its portfolio further.
This will broaden and deepen the cooperation between Elion and Dutch companies," said Smit.
The company plans to broaden its customer support operations within China, hiring 150 staff including a China customer service leader based in Beijing next year, while further investing in customer service coverage across the social platforms most important in China, such as WeChat and Weibo.
"Over the next 12 months, we'll broaden our customer support operations within China, hiring 150 staff including a China customer service leader based in Beijing.
Yu Zongwen, CEO of the London-based advisory Shanghai-London Connect Limited, said China's commitment to broaden international financial collaboration is very encouraging news to London's financial services industry and to companies involved in capital markets, asset management, insurance and pensions, banking, green finance, and financial technology.
While the cooperation will allow Zhongwang to further broaden its product applications in the marine segment with comprehensive coverage in the lightweight transportation domain including aviation, railways, automobiles, and navigation, the partnership will also give SilverYachts a stronger presence in Asia, it said.
the Shanghai subsidiary (would) enhance service quality and broaden service field of multi-modal container transportation between China and Russia," Baskakov added.
The manufacturer of the C919 large passenger jet said the project will help to broaden international cooperation between China and international players, and optimize the environment for the growth of the civil aircraft industry in China.
Liu said with the advent of machine learning, AI can broaden people's horizons by recommending topics of potential interest that go beyond their conventional reading scope.
刘说，随着机器学习的到来，人工智能可以通过推荐超出人们常规阅读范围的潜在感兴趣的主题，从而拓宽人们的视野。
Mongolia may find it difficult to establish on its own power plants at certain locations in Mongolia's key provinces, so IMPC International is willing to broaden its cooperation beyond energy for a win-win situation, Wang said.
Analysts said cooperation among China Eastern, Air France-KLM and Delta will broaden their growth potential in the fast-growing travel markets in China, Europe and the US.
China Shipbuilding Industry Corp, one of the country's major State-owned shipyards by revenue, plans to become more proficient in building floating offshore platforms, ocean farming facilities, asphalt tankers, dredgers, derrick pipe-laying, cement vessels and heavy lift vessels, which will allow it to diversify its product portfolio and broaden customer base.
Ling emphasized China's willingness to broaden the importation of high-quality products and services from Belgium, and strengthen relations in green and low-carbon initiatives, as well as the digital economy.
He also outlined plans to soon explore the Xinjiang Pilot Free Trade Zone, aiming to broaden his sales network.
The country's fiscal, financial and investment policies should be better used to revitalize existing tourism projects and assets and broaden financing channels.
China's peaceful and huge market, as well as its latest move to implement measures to broaden market access for global investors in several key areas, including the relaxation of restrictions on foreign investment in listed companies, will offer multinational corporations more growth opportunities, said Chang Xiuze, a professor of economics at the Academy of Macroeconomic Research in Beijing.
Market analysts and government officials are predicting China and Austria will be well-positioned to substantially broaden their economic cooperation and bolster trade ties in the coming years, thanks to mutual product complementarity and a multitude of agreements aimed at tapping into the Chinese and Central-Eastern European markets.
"Many multinational companies pay great attention to the BRI and make it one of the key factors to be considered in their global layout, in a bid to strengthen cooperation with various parties and broaden the space for development, he said.
“他说，许多跨国公司非常关注‘一带一路’倡议，并将其作为全球布局中需要考虑的关键因素之一，旨在加强与各方的合作，拓宽发展空间。”
Efforts have been made to build free trade zones, broaden trading areas, improve trade structure, expand areas of mutual investment and industrial cooperation, establish a more balanced, equal and sustainable trading system, and develop mutually beneficial economic and trade relations, to make the "pie" of cooperation bigger.
The 33 detailed pilot measures proposed in the circular, mainly focusing on trade in goods and services, business environment and risk control, are expected to help the pilot areas explore more paths to deepen reform and broaden opening up.
Besides encouraging domestic companies to construct conventional infrastructure such as ports and power stations, China and Arab nations have abundant opportunities to broaden their partnership in diverse domains, transcending the traditional confines of the oil and gas sector, said Li Fei, China's vice-minister of commerce.
Warning of challenges from a cloudy global outlook, the scarring effects of the COVID-19 shock and the existing structural issues, Guan Tao, global chief economist of BOC International, said it is advisable for the policymakers to step up macroeconomic policy support, including proactive fiscal policies and structural monetary policy tools, to broaden the economic recovery.
It will also hold roundtables on a regular basis, further broaden channels to collect problems and suggestions raised by foreign enterprises and address their concerns in a timely manner to facilitate their long-term and stable growth in China, Wang added.
Such efforts will help create a more fair, open, stable and transparent environment for both domestic and foreign financial services providers, enhance the convenience of cross-border investment for foreign investors, and broaden the investment channels for enterprises and individuals in the pilot areas, Wang added.
These steps will help foster a more enabling environment for both domestic and foreign businesses, broaden market access, promote trade facilitation and better catalyze foreign investment, in an effort to underpin the country's sound and sustainable economic development, experts said.
Dong Zhongyun, chief economist at China AVIC Securities, said, "These measures will further scale up the country's trade in services, broaden the channels for foreign financial institutions and investors to participate and thus bring in more capital, technology and advanced experience.
Efforts will also be made to increase the income of urban and rural residents, said Meng, pledging that the country will stabilize employment, give more support to rural industries, broaden channels for farmers to get rich, continue to implement existing tax and fee cut policies, and improve the multi-tiered social security system.
China's consumer inflation edged up marginally while its factory-gate prices dropped further in May amid weak demand, suggesting more stimulus policies may be needed to boost domestic demand and broaden the economic recovery, analysts said on Friday.
中国5月份消费者价格指数(CPI)小幅上升，而工业生产者出厂价格指数(PPI)则进一步下跌，反映出市场需求疲软。分析人士在周五表示，这表明可能需要出台更多刺激政策来提振国内需求并推动经济复苏的广度。
Since all the six countries have deepened and strengthened their relationship in areas of mutual interest, such as manufacturing, transportation, green development, finance and telecommunications, Liu said these moves will broaden economic cooperation in the next stage.
Though numerous online exhibitions were held during the period, business owners still feel live exhibitions are the best way to attract clients, showcase their products and broaden their own perspectives.
Therefore, Canon will make all-out efforts to broaden sources of revenue and reduce expenditure.
Wang expects the license to broaden the company's customer scope and increase sales by 50 million yuan in the coming three to five years.
More policy support is expected to broaden financing channels for small and medium-sized enterprises that specialize in niche industries with cutting-edge technologies and help them obtain technical and talent support from industry-leading companies, experts said.
The mega trade pact provides an open and inclusive trading system that can serve as a major platform to deepen and broaden regional economic integration.
The document highlighted tasks needed to broaden the channels for farmers to increase their incomes and promote their ability to secure wealth.
China has continued to broaden its markets by increasing the supply of high-quality and diversified financial assets.
According to the masterplans, the six cities; which include Shenyang in Liaoning province and Nanjing in Jiangsu province; will broaden market access, reform regulations and improve market environment in the services industry, to increase market openness, improve regulatory environment and enhance business climate.
Chen Jianqi, a professor at the Party School of the Central Committee of the Communist Party of China (Chinese Academy of Governance), said it is critically important for China to stabilize existing economic and trade cooperation while seeking to broaden and deepen it.
Attention to be paid to better protect legitimate interests, rights to bring about high-quality opening-upChina will pay more attention to the protection of foreign investors' legitimate interests and rights while continuing to broaden market access for them, a senior expert told China Daily in an exclusive interview.
Bruno Chevot, president of French food and beverage company Danone for China, North Asia and Oceania, said that Xi's remarks sent a clear signal that China will continue to open its door wider to foreign companies and that the country is taking concrete steps to broaden market access.
As the host venue for the China-Africa Economic and Trade Expo, Hunan will build six functional centers and hubs, including a trade center for non-resource products, a China-Africa cross-border renminbi settlement center and a logistics hub to broaden channels for African products to enter China in the coming years, said Shen Yumou, a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China, and also director-general of Hunan's provincial department of commerce.
We recognize the government's efforts to broaden reforms, and we are wholly supportive of those efforts that recognize the value of clinicians and, ultimately, ensure that the investments in healthcare are really being delivered to the care of patients.
With China establishing a working team in late August to push its accession to the Digital Economy Partnership Agreement to broaden the latter's role in developing international rules for the digital economy, trade in services can be a key driving force for the country to sustain its economy and cultivate fresh competitive advantages in the coming years.
It will broaden the use of new energy vehicles in carrying out environmental sanitation, logistics, public transportation and other work, it said.
In addition to implementing a new negative list for foreign investment to further broaden market access, the government abolished, revised or enacted 520 regulations to improve the legal environment for foreign investment.
China implemented a new negative list for foreign investment to further broaden market access, Shu said.
Addressing a news conference in Beijing, the official stressed that China will encourage the import of advanced technologies and services for energy conservation, carbon reduction and environmental protection, as well as broaden its exports of green and low-carbon solutions.
Yu Xiangrong, China chief economist at Citigroup, said: "The government will comprehensively broaden infrastructure financing through channels like fiscal policies and policy banks.
"The government will comprehensively broaden infrastructure financing through channels like fiscal policies and policy banks.
Sakhon said China's Belt and Road Initiative (BRI) has paved the way for the two countries to further broaden bilateral cooperation in all fields, including agriculture.