The enzyme
catalyzes the breakdown of glucose into energy.
这种酶催化葡萄糖分解为能量。
The chemical reaction is
catalyzed by a metal catalyst.
化学反应由金属催化剂催化进行。
Catalysts can increase the rate of a chemical reaction without being consumed in the process.
催化剂能提高化学反应速率，而自身在过程中不会被消耗。
Enzymatic activity is often enhanced by the presence of a catalyst.
酶活性常常在催化剂存在时得到增强。
The industrial process relies on a solid acid catalyst to speed up the reaction.
工业过程依赖固体酸催化剂来加速反应。
Catalysts play a crucial role in many biological reactions, such as respiration.
催化剂在许多生物反应中起着关键作用，比如呼吸作用。
The enzyme
catalyzes the formation of water from hydrogen and oxygen.
酶催化氢和氧形成水。
A catalyst helps to lower the activation energy required for a chemical reaction to occur.
催化剂有助于降低化学反应所需的活化能。
The catalyst was removed after it had performed its function, leaving no trace behind.
完成催化作用后，催化剂被移除，不留任何痕迹。
Scientists are constantly researching new catalysts for more efficient and environmentally friendly chemical processes.
科学家们正在不断研究新的催化剂，以实现更高效且环保的化学过程。
The nation's efforts can catalyze innovation and promote collaboration among numerous stakeholders, Chen added.
陈补充道，国家的努力可以促进创新，促进众多利益相关者之间的合作。
The event brought together renowned experts and scholars, top investment institutions, and innovation partners to build an exchange platform to communicate about cutting-edge science, explore cooperation opportunities and catalyze innovation cooperation, helping to build a more comprehensive and open innovation ecosystem.
此次活动汇集了知名专家学者、顶级投资机构和创新合作伙伴，搭建了一个交流平台，交流前沿科学，探索合作机遇，催化创新合作，助力构建更加全面开放的创新生态系统。
"Through this self-driven transformation, we aim to catalyze innovation, promote vitality in our organization and enable businesses to focus on long-term growth.
“通过这种自我驱动的转型，我们的目标是催化创新，促进组织的活力，使企业能够专注于长期增长。
These are the key elements that Kozeluh thinks could catalyze the emergence of China's original perfume brands.
这些都是Kozeluh认为可以促进中国原创香水品牌出现的关键因素。
Working together with China Mobile will catalyze the progress of financial technology, which will thus improve operational efficiency, lower relevant costs and reduce loan risks.
与中国移动的合作将促进金融技术的进步，从而提高运营效率，降低相关成本，降低贷款风险。
To catalyze domestic demand and sustain economic recovery, China is channeling more financial support to infrastructure construction amid national efforts.
为了促进国内需求和维持经济复苏，中国正在通过国家努力向基础设施建设提供更多的财政支持。
Their revenue growth needs to be better leveraged to catalyze development of private and smaller businesses in mid to downstream industries, while they should also make contributions in keeping overall prices stable," he said.
他们的收入增长需要更好地利用，以促进中下游行业私营和小型企业的发展，同时他们也应该为保持整体价格稳定做出贡献，”他说。
Together, we can catalyze climate-focused capital to accelerate and scale climate solutions of tomorrow.
我们共同努力，可以激发以气候为中心的资本，加速推动未来的气候解决方案的实施与规模化。
We look forward to working with CFLD International and its partners in KNIC to catalyze the nation's push toward Industrial Estates 4.0.
At the same time, this will catalyze the local economy and benefit communities.
Meanwhile, Wang said improving social expectations would catalyze a further recovery in demand for consumption and investment.
Zhang said that if implemented, the targeted funding — likely in the form of a monetary policy tool called pledged supplementary lending, or PSL — would catalyze multiplied expenditures and help address insufficient domestic demand, a prominent problem facing the Chinese economy.
These steps combined will enhance migrant workers' sense of belonging and shore up their willingness and capacity to live and spend in cities, which will expand demand, catalyze consumption and drive growth, Cao added.
Through increased trade, investment and technological innovation, BRICS countries can catalyze growth not only within their respective borders but on a global scale.
These steps will help foster a more enabling environment for both domestic and foreign businesses, broaden market access, promote trade facilitation and better catalyze foreign investment, in an effort to underpin the country's sound and sustainable economic development, experts said.
Government investment and policy incentives will be better utilized to guide and effectively catalyze private investment activity.
Steps will also be taken to boost market vitality and consumer spending, as highlighted by policies to catalyze the consumption of automobiles, home appliances and catering services, and campaigns to boost consumption in various regions through the year.
China will continue to foster a market-oriented and law-based business environment in keeping up with international standards as part of the country's efforts to catalyze foreign investment to a greater extent, officials said on Wednesday at a news conference held by the State Council Information Office.
Numerous exhibitors aspire to opportunities brought by the expo, not merely to capture a greater share in the Chinese market, but also to catalyze their own product innovation and gain more steam for their recovery from the repercussions of the COVID-19 pandemic and other uncertainties.
However, fiscal spending — such as infrastructure investment — will still be required in the short run to catalyze the recovery, as external demand may ease in 2023 once growth in advanced economies cools.
Meanwhile, fiscal spending, such as infrastructure investment, will continue to be needed in the short run to catalyze economic recovery, in particular since external demand may ease in 2023 as growth in advanced economies cools, according to Parvez.
We need more innovation, we need to catalyze a lot of the lessons we learned around how to respond to things like the pandemic and the energy crisis, get more new ideas in," she said.
So, a well-designed and well-coordinated green transition could catalyze this shift and unlock new sources of economic growth, innovation and job creation, with the added benefit of lowering Chinese reliance on imported fuels and enhancing China's energy security," Ferro said.
For instance, local governments nationwide have expedited the use of special-purpose bonds to catalyze investment.
Behind the upbeat reading and the SOE's efforts is the country's channeling of more support for infrastructure construction amid national efforts to catalyze domestic demand and sustain economic recovery.
BEIJING－China is channeling more financial support to infrastructure construction amid national efforts to catalyze domestic demand and sustain economic recovery.
These measures will help catalyze a large amount of private investment and should be better carried out based on market principles.
"The policy-backed and development-oriented financial instruments should help generate physical gains as quickly as possible, and catalyze lending from commercial banks," Li said.
Amid the infrastructure drive, the country is allocating in advance special local government bonds to catalyze investment in infrastructure construction.
Such moves will catalyze the transformation of Chinese enterprises to climb up to better positions in global industrial and supply chains, he said.
Such moves will catalyze the transformation of Chinese enterprises to gain better positions on the global industrial and supply chains, he said.
Amid the infrastructure drive, the country is allocating in advance the local government special bonds to catalyze investment in infrastructure construction.
"Chinese products have a good reputation for their quality, and the fiercer competition in global markets will catalyze the transformation of Chinese enterprises to climb up into higher value-added sectors because those failing to adapt will be squeezed out from the markets," he said.
China's newly issued guideline to mobilize existing assets is expected to broaden the channels for private investment and catalyze effective investment, countering the current downward pressure on the economy, experts said.
The city is expected to catalyze the development of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area by advancing reforms and pushing opening-up to a higher level.
Market and information barriers hampering industrial growth and the flow of innovation elements will be removed to catalyze the growth of key industries in Shenzhen and beyond.
Cooperation between them and the government will surely help catalyze effective investment this year.
Officials say consumption, investment, biz climate offer lot of hope for this yearChallenges will continue to beset the Chinese economy this year amid a tough external environment and evolving COVID-19 woes, but policies to boost consumption, catalyze effective investment and improve the business climate will help in overcoming them, officials said.
News drivers emergingThis year, China will continue upgrading its industrial sector and seek new growth drivers, which will further catalyze the growth of foreign business in China.
The guideline, covering about 15 cities in Sichuan province, requested that Chongqing and Chengdu should better leverage their strength, and catalyze synergized development.
"This can also be seen as an effort to catalyze consumption and meet people's demand amid the country's high-quality growth," said Xiong Yuan, chief macro analyst at Guosheng Securities.
It will also catalyze the demand side by creating more consumption possibilities. "
Shi said issuing of local government bonds is expected to be accelerated in the coming months in an effort to catalyze effective investment, thus providing conducive conditions for smaller businesses.
With China's per capita disposable income rising, stronger consumption in the second half of this year could catalyze higher economic growth, experts said.
Over the years, barring the unusual 2020, that convention helped catalyze investment, consumption and foreign trade.
“多年来，除了异常的2020年之外，这一惯例有助于催化投资、消费和外贸。”
He said that a robust export momentum, which is likely to continue in the months to come, will further catalyze the growth of the domestic manufacturing sector.
NAIROBI, KENYA－China's 14th Five-Year Plan (2021-25), whose contents will be announced before the year-end and are widely anticipated globally, is expected to catalyze equitable development in the country as well as abroad, based on the country's robust economic growth during the past five years, a Kenyan expert said in late October.
More road, flight trips to catalyze domestic need for transportation fuel this year after 3 years of declinesDemand for oil products in China will recover gradually this year from the impact of the COVID-19 outbreak, a think tank has said, with the full-year volume expected to be around 400 million metric tons, close to the level seen in 2019.
Behind the upbeat statistics lies the government's channeling of support into infrastructure construction amid national efforts to catalyze domestic demand and sustain economic recovery.
Behind the upbeat reading is the country's channeling of more support for infrastructure construction amid national efforts to catalyze domestic demand and sustain economic recovery.
These themed activities were launched as part of an effort to promote the high quality development of the Belt and Road Initiative and catalyze dynamic impact of the platform.
"The outbreak may catalyze new changes in the pattern of global air transport.
It was floated as a technical solution to catalyze the company's software-developing potential.
The much-anticipated PSL operations are expected to effectively catalyze multiple investments in the real estate industry, bolster credit expansion and drive up first-quarter economic growth, they said.
Each yuan of PSL loans is estimated to catalyze about 2.5 yuan in investments, drawing on historical PSL effectiveness, Ming said, hence significantly boosting economic growth and boosting investor sentiment.
Fiscal spending will be further intensified, while more efforts will be put in place to catalyze the role of special local government bonds to drive growth.
The structure of fiscal spending will also be optimized to catalyze social investment and boost consumption.
Fiscal spending will be further intensified, while more effort will be made to catalyze the role of special local government bonds to drive growth.
Accelerating the net-zero transition in developing economies is not only critical for avoiding a climate disaster but would catalyze reforms beneficial for their long-term growth and help them buffer external shocks like global inflation, Berglof said.
Experts call for full play of funds to better support investment, growthThe use of special-purpose bonds allocated to local governments is a key measure to catalyze growth and promote the systematic building of modern infrastructure, an official said.
Yu said going forward, potential backup policy options to boost growth may include advancing part of the special local government bond quota in the second half of this year, part of efforts to boost infrastructure and catalyze growth.
In keeping with the requirement of project-based allocation, local governments are working promptly to match these bonds with eligible projects, so that they will generate real economy activities at the earliest possible time, catalyze greater investment and effectively boost growth," Xu said.
Expediting such issuances will better facilitate funding for key projects and catalyze effective investment at the earliest possible time.
As the Central Economic Work Conference last month pledged to "front-load" policies, experts believe the newly unveiled infrastructure projects are a signal that this year's investment is moving in advance to ensure stable growth and catalyze new growth drivers this year.
Shi said she believes the most important role for government-led investment is to anchor market expectations and catalyze private investment.
A lighter burden on enterprises will help generate more room for them to invest and catalyze growth.
Policy supports, such as the launch of the BSE, will further catalyze their development.
The proposed regulation of big internet-based platforms should also consider the potential of their complicated business structure and operational performance to create, catalyze or cause systemic financial risks.
Together with China's Ministry of Finance, the bank has also established a new green and low-carbon investment fund, which will catalyze private capital into private green businesses and projects, anchored on the application of international green and standards of environmental, social and governance (ESG).
Harmonizing domestic and global green standards will catalyze further investments in China's green finance market," he said.
Expectations over more reform directions for the coming years, set to be unveiled by early November, may also underpin investor sentiment this month and catalyze investment opportunities in the financial, military, nonferrous metals and new energy sectors, Yin said.
More capital available in the market will be in line with the country's proactive stimulus policy, and the money will mainly be used to accelerate issuance of special local government bonds to catalyze effective investment, Zhou said.
The purpose is to catalyze further reductions in real interest rates.
The finance minister's idea favors employing a more aggressive expansionary fiscal policy to catalyze key technological development and innovation in manufacturing, at a time when the US would block Chinese manufacturers in the high-end fields, analysts said.
An analyst with Japan's Mizuho Bank said that Shanghai-London stock connect program will also catalyze more foreign capitals to Chinese A-shares.
Furthermore, the bank will launch the ESG Markets Initiative in partnership with an appointed asset manager to catalyze ESG investing strategies and build capacity with market participants in emerging markets in Asia.
The meeting also decided to advance government-subsidized housing, catalyze effective investment, and facilitate a new development model in the real estate industry.
The renovation projects will also help catalyze effective investment, boost consumption and stabilize the property sector — key to buoying the real economy — in a bid to sustain the sound momentum of economic recovery and growth, they added.
Notice clarifies and enhances role of members who act independentlyA newly-issued guideline on reforming the corporate governance system for independent directors of listed companies is likely to improve quality and accelerate the development of listed firms in China and in the long run, catalyze the growth of China's capital market, officials and experts said.
This year, fiscal and financial policies need to work in synergy to catalyze investment through means such as financial subsidies and interest discounts, so that the role of financial tools in generating investment can be better brought into play and more funds go toward investment," said Yang Zhiyong, a researcher with the Chinese Academy of Social Sciences.
The coordination mechanism for major projects must continue to run efficiently, to push for earlier fund allocation and faster construction, and catalyze more investment from the private sector including private firms.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419