考研Reding invited corporations to sign up for gender balance goals of 40 per cent female board membership.

雷丁邀请公司签署性别均衡目标，即女性董事会成员占40%。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

高考The synapses in the mice taken at the end of a period of sleep were 18 per cent smaller than those taken before sleep, showing that the connections between neurons weaken while sleeping.

在一段睡眠期结束时采集的老鼠的突触比睡眠前采集的老鼠的突触小18%，这表明神经元之间的联系在睡眠时会减弱。

2017年高考英语北京卷 阅读理解 七选五 原文

四级For the past two months they haven't paid a cent.

在过去的两个月里，他们一分钱也没付。

2013年6月阅读原文

四级They needn't pay a single cent for their power consumption on sunny days

在晴朗的日子里，他们不必为用电支付一分钱

2013年6月阅读原文

六级Recent polls by the Pew Research Centre in Washington, DC, found that 75-80 per cent of participants regarded climate change as an important issue.

位于华盛顿特区的皮尤研究中心（Pew Research Center）最近进行的民意调查发现，75%至80%的参与者认为气候变化是一个重要问题。

2015年12月阅读原文

考研The Europe Union is now considering legislation to compel corporate boards to maintain a certain proportion of women—up to 60 per cent.

欧洲联盟目前正在考虑立法，迫使公司董事会将一定比例的妇女保持在60%以下。

2013年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

四级They needn't pay a single cent for their power consumption on sunny days.

在阳光明媚的日子里，他们不必为用电支付一分钱。

2013年6月阅读原文

六级In 2017, 6 per cent of US consumers claimed to be strictly vegetarian, up from 1 per cent in 20 As more people realise that 'eating is an agricultural act’, as the US poet and environmental activist Wendell Berry put it in 1989, slow hope advances.

2017年，6%的美国消费者声称自己是严格的素食主义者，高于20年的1%。正如美国诗人和环境活动家温德尔·贝里1989年所说，随着越来越多的人意识到“吃饭是一种农业行为”，人们的希望慢慢地实现了。

2020年12月六级真题（第2套）

四级This compares sharply with less than 10 per cent in Western Europe and less than 4 per cent in the United States.

相比之下，西欧和美国分别不到10%和4%。

1990年1月英语四级真题

四级The senior West German scientist in charge of the Community’s solar energy programme, Mr. Joachim Gretz, told journalists that at present levels of research spending it was most unlikely that solar energy would provide as much as three per cent of the Community’s energy requirements even after the year 2000.

负责共同体太阳能项目的西德资深科学家约阿希姆·格雷茨先生告诉记者，按照目前的研究支出水平，即使在2000年之后，太阳能也不太可能提供共同体所需能源的3%。

1991年1月英语四级真题

四级Mr. Gretz calculates that if solar energy only provided three per cent of the EEC’s needs, this could still produce a saving of about a billion pounds in the present bill for imported energy each year.

格雷茨先生计算出，如果太阳能只提供欧洲经济共同体需求的3%，那么在目前的进口能源账单中，每年仍可以节省约10亿英镑。

1991年1月英语四级真题

四级That means 33 per cent overmanning, 33 per cent less productivity than could be obtained.

这意味着33%的过度制造，33%的生产率低于可获得的水平。

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级Wages rise by 10 to 20 per cent for each additional year of schooling.

每多上一年学，工资就会上涨10%至20%。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Thirteen per cent of defense plants received all their supplies by truck, and almost all other plants shipped more than half of their products by vehicle.

13%的国防工厂通过卡车接收所有物资，几乎所有其他工厂一半以上的产品通过汽车运输。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级He found that lies made up 14 per cent of emails, 21 per cent of instant messages, 27 per cent of face-to-face interactions and an astonishing 37 per cent of phone calls.

他发现，谎言在电子邮件中占14%，在即时信息中占21%，在面对面的互动中占27%，在电话中占37%，这一比例令人震惊。

2006年6月大学英语新四级(CET-4)真题

四级For the past two months they haven’t paid a cent.

在过去的两个月里，他们一分钱也没付。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级There was an astonishing 52 per cent jump in hospital ad-missions for children and young people who had harmed themselves between 2009 and 2015.

2009年至2015年间，针对伤害过自己的儿童和年轻人的医院广告任务惊人地增加了52%。

2020年12月大学英语四级真题（第1套）

考研Man has explored, on foot, less than one per cent of its area.

人类徒步探索了不到百分之一的面积。

1986年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Women, who constitute 52 per cent of Italy’s population, today represent only 35 per cent of Italy’s total workforce and 33 per cent of the total number of Italians with jobs.

妇女占意大利人口的52%，如今仅占意大利总劳动力的35%，占有工作的意大利人总数的33%。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研84 per cent of their group were married and seemed content with their lives.

84%的受访者已婚，似乎对自己的生活感到满意。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研About 70 per cent had graduated from college, though only 30 per cent had graduated with honors.

大约70%的人毕业于大学，但只有30%的人以优异成绩毕业。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Of the men, 80 per cent were in one of the professions or in business management or semiprofessional jobs.

在这些男性中，80%从事某一职业或企业管理或半专业工作。

1990年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研It lowers the costs of many services: without advertisements your daily newspaper would cost four times as much, the price of your television licence would need to be doubled, and travel by bus or tube would cost 20 per cent more.

它降低了许多服务的成本：如果没有广告，你的日报价格将是原来的四倍，你的电视执照价格需要翻倍，乘坐公共汽车或地铁的费用将高出20%。

1995年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Quebec’s Drug Insurance Fund has seen its costs skyrocket with annual increases from 14.3 per cent to 26.8 per cent!

魁北克省药品保险基金的成本飙升，每年从14.3%增长到26.8%！

2005年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研Last year its 1,431 seats were 94 per cent occupied all year long and this year they’ll do better. )

去年，其1431个席位全年有94%的席位被占用，今年他们会做得更好。）

2006年全国硕士研究生招生考试英语试题