He is trying to centralize all power in his own hands.
他想把一切权力集中于自己的手里。
In phase one, our organization plans and prepares to centralize.
在阶段一之中，我们公司计划并准备进行集中了。
The company decided to centralize its operations in one main office to improve efficiency.
公司决定将其运营集中在一个主要办公室，以提高效率。
The new IT system will help us centralize data management, making it easier to access information.
新的IT系统将帮助我们集中数据管理，使得获取信息更加容易。
In an effort to streamline processes, the HR department is planning to centralize recruitment activities.
为了简化流程，人力资源部门正计划集中招聘活动。
Centralizing inventory control has significantly reduced stockouts and improved customer satisfaction.
集中库存控制已显著减少了缺货情况并提高了客户满意度。
The government's policy is to centralize healthcare services to ensure equal access for all citizens.
政府的政策是集中医疗服务，确保所有公民都能平等获得。
By centralizing accounting functions, the firm was able to cut costs and eliminate redundant tasks.
通过集中会计职能，公司能够降低成本并消除重复任务。
The education reform aims to centralize curriculum development, ensuring a standardized education nationwide.
教育改革旨在集中课程开发，确保全国教育标准化。
The logistics company
centralized its distribution centers to speed up delivery times and reduce overheads.
物流公司集中其配送中心以加快交货时间并减少管理费用。
Our goal is to centralize decision-making to enhance coordination between different departments.
我们的目标是集中决策，以增强不同部门之间的协调。
To better manage resources, the university has decided to centralize the procurement process for all faculties.
为了更好地管理资源，大学决定为所有学院集中采购流程。
Currently, the offshore wind farm project is progressing smoothly, she said, noting that the onshore centralized control center project has been completed, while offshore, 40 wind turbines in the wind farm have been successfully installed.
她说，目前，海上风电场项目进展顺利，并指出陆上集中控制中心项目已经完成，而海上风电场中的40台风力涡轮机已经成功安装。
The first centralized wind power project in Bangladesh, the Cox's Bazar wind power project, is connected to the grid and started power generation on Thursday, said its operator China's State Power Investment Corp.
孟加拉国运营商中国国家电力投资公司表示，孟加拉国首个集中式风电项目科克斯巴扎尔风电项目已于周四并网发电。
To this end, the company has established a global remote delivery center, which will shift its delivery services from a regional deployment mode to a global centralized sharing mode.
为此，该公司建立了一个全球远程配送中心，将其配送服务从区域部署模式转变为全球集中共享模式。
"This has made using centralized back-office functions more of a hindrance than an advantage.
“这使得使用集中的后台功能与其说是优势，不如说是一种障碍。
"This strategic cooperation will help our Chinese partner and conventional tenants join the hybrid work model in a phased and measured manner," said Hu, adding it will also allow them better adapt to the new norm of pandemic uncertainty, and gradually transform from the local traditional office model into a hybrid model of "centralized headquarters office plus flexible office distribution plus home office", eventually injecting new momentum for the growth of all stakeholders.
胡说：“这一战略合作将有助于我们的中国合作伙伴和传统租户分阶段、有分寸地加入混合工作模式。”他补充说，这也将使他们更好地适应疫情不确定性的新常态，逐步从地方传统办公模式转变为“总部集中办公+灵活办公+家庭办公”的混合模式，最终为各利益相关者的成长注入新动能。
New employees need to be quarantined in centralized management locations for three days.
新员工需要在集中管理地点隔离三天。
In late June, with a resurgence of COVID-19 cases in Macao, a number of governments of Chinese mainland cities such as Zhuhai, Guangdong province, implemented measures of 7-day centralized isolation at hotels and 3-day health monitoring at home for all people entering Zhuhai from Macao.
6月下旬，随着新冠肺炎病例在澳门死灰复燃，广东珠海等多个中国内地城市的政府对所有从澳门进入珠海的人实施了7天酒店集中隔离和3天居家健康监测措施。
Analysts said the centralized bulk-buy programs in China are part of the nation's broader efforts to slash healthcare costs while encouraging homegrown innovations by domestic enterprises, as only enterprises with the ability to reduce costs and improve product quality can prosper in a domestic market that is becoming increasingly transparent and fair for healthy competition.
分析人士表示，中国的集中批量采购计划是国家在鼓励国内企业自主创新的同时削减医疗成本的更广泛努力的一部分，因为只有有能力降低成本和提高产品质量的企业才能在国内市场繁荣发展，因为国内市场正变得越来越透明和公平，以促进健康竞争。
The centralized procurement program conducted by the administration in September 2021 planned to purchase 540,000 sets of artificial joints in the first year starting from March 2022, which accounts for about 90 percent of the total yearly demand from medical institutions nationwide for such products.
政府于2021年9月实施的集中采购计划计划在2022年3月开始的第一年采购54万套人工关节，约占全国医疗机构对此类产品年总需求的90%。
For administrators, performing infrastructure maintenance tasks in a single, centralized interface can be more efficient than the traditional approach of using multiple tools.
对于管理员来说，在一个集中的界面中执行基础设施维护任务可能比使用多个工具的传统方法更高效。