The
chancellor summoned the summit in the chamber.
总理在会议室里召开峰会。
They submitted their reports to the
chancellor yesterday.
他们昨天向财政大臣提交了他们的报告。
The financial Chancellor was true to his word.
财政大臣没有食言。
The Chancellor of Germany is Angela Merkel.
德国的总理是安格拉·默克尔。
He was appointed as the Chancellor of Oxford University.
他被任命为牛津大学的校长。
The Chancellor delivered a speech outlining the budget plans for the upcoming fiscal year.
财政大臣发表讲话，概述了即将到来财政年度的预算计划。
The Chancellor's economic policies have been praised for their stability.
财政大臣的经济政策因其稳定性而受到赞誉。
The Chancellor met with the Prime Minister to discuss Brexit negotiations.
财政大臣与首相会面，讨论脱欧谈判。
The Chancellor announced the introduction of new tax reforms at the conference.
财政大臣在会议上宣布了新的税收改革。
The Chancellor's resignation led to a period of political uncertainty in the country.
财政大臣辞职导致了国内一段时期的政局不稳。
The Chancellor's visit to China aimed to strengthen economic ties between the two nations.
财政大臣访问中国旨在加强两国间的经济联系。
The Chancellor chairs the weekly cabinet meetings.
财政大臣主持每周的内阁会议。
The Chancellor's decision to increase university tuition fees sparked controversy.
财政大臣决定提高大学学费引发争议。
He said the US can easily eavesdrop on the operating systems of Ericsson and Nokia, as it had tapped on former German chancellor Angela Merkel's Nokia phone.
他说，美国可以很容易地窃听爱立信和诺基亚的操作系统，就像窃听德国前总理安格拉·默克尔的诺基亚手机一样。
The weeklong trip was made within three months of his visit to China as a member of German Chancellor Olaf Scholz's delegation to Beijing in early November.
此次为期一周的访问是在他11月初作为德国总理朔尔茨的北京代表团成员访问中国后的三个月内进行的。
During his visit to Beijing last week, German Chancellor Olaf Scholz praised the fruits of bilateral cooperation in fields such as politics, trade and the economy over the past 50 years, after China and Germany established diplomatic ties.
德国总理奥拉夫·朔尔茨上周访问北京时赞扬了中德建交50年来在政治、贸易和经济等领域的合作成果。
But German Chancellor Olaf Scholz, a Social Democrat and former mayor of Hamburg, supported the deal and dismissed the criticism.
但德国总理、社会民主党人、汉堡前市长奥拉夫·朔尔茨支持该协议，并驳斥了批评。
A federal government spokeswoman said on Wednesday that the chancellor had made it clear that the bid was not about selling the port, but "merely" a stake in a single terminal.
一位联邦政府发言人周三表示，财政大臣已明确表示，此次竞购并非出售港口，而是“仅仅”持有一个码头的股份。
Such a result shows German Chancellor Olaf Scholz's pragmatic stance in developing relations with China.
这一结果表明了德国总理朔尔茨发展对华关系的务实立场。
The Hamburg port agreement comes a week before Germany's Chancellor Olaf Scholz, who was once mayor of Hamburg, is due to travel to China.
汉堡港口协议是在曾任汉堡市长的德国总理奥拉夫·朔尔茨前往中国的一周前达成的。
German Chancellor Olaf Scholz, a Social Democrat and former mayor of Hamburg, has supported the deal and dismissed the criticism.
德国总理、社会民主党人、汉堡前市长奥拉夫·朔尔茨支持该协议，并驳斥了批评。
A federal government spokeswoman said on Wednesday that the chancellor had made clear that the bid was not about selling the port, but "merely" a stake in a single terminal.
联邦政府发言人周三表示，财政大臣已明确表示，此次竞购并非出售港口，而是“仅仅”持有一个码头的股份。
The importance of the fast lane for essential travel between China and Germany was also underscored by President Xi Jinping during his phone conversation with German Chancellor Angela Merkel in June.