Eric made a speech at the
commencement.
埃里克在毕业典礼上做了一次演讲。
I will need to purchase an academic gown before the
commencement.
在开学典礼之前，我需要购买一件学术礼服。
The
commencement ceremony marked the end of our college journey and the beginning of our professional lives.
（毕业典礼标志着我们大学旅程的结束和职业生活的开始。）
The keynote speaker at the
commencement inspired the graduates to chase their dreams fearlessly.
（毕业典礼上的主讲嘉宾激励毕业生们无畏地追逐梦想。）
After years of hard work, the day of
commencement finally arrived, filling the students with a mix of excitement and nostalgia.
（经过多年的努力，毕业的这一天终于到来，让学生们心中充满了兴奋与怀念。）
At the
commencement exercise, the valedictorian gave a heartfelt speech, thanking teachers and parents for their support.
（在毕业典礼上，最优等生发表了一篇深情的演讲，感谢老师和家长的支持。）
Graduates tossed their caps in the air at the moment of
commencement, symbolizing the conclusion of their academic chapter.
（毕业典礼那一刻，毕业生们将帽子抛向空中，象征着他们学业篇章的结束。）
The president of the university handed out diplomas during the
commencement ceremony, congratulating each graduate personally.
（大学校长在毕业典礼上颁发毕业证书，亲自向每位毕业生表示祝贺。）
Due to the pandemic, the
commencement was held virtually, but it didn't diminish the sense of accomplishment felt by the graduates.
（由于疫情，毕业典礼在线上举行，但这并没有减少毕业生们的成就感。）
Families and friends gathered from far and wide to attend the
commencement, celebrating the graduates' achievements.
（家人和朋友从四面八方赶来参加毕业典礼，庆祝毕业生所取得的成就。）
The
commencement address emphasized the importance of resilience and adaptability in facing the challenges of the future.
（毕业典礼演讲强调了在面对未来挑战时韧性与适应能力的重要性。）
As the band played the alma mater at the end of the
commencement, tears welled up in many graduates' eyes.
（当乐队在毕业典礼结束时演奏校歌时，许多毕业生的眼中泛起了泪光。）
“The concerted effort serves as a catalyst for enterprises, propelling us toward a prosperous commencement of production and sales,” said a person in charge at Manhing Food.
Manhing Food的一位负责人表示：“共同努力为企业提供了催化剂，推动我们朝着繁荣的生产和销售开始迈进。”。
The successful commencement of production at Payara is a milestone for the offshore block, as Chinese oil majors have expanded international cooperation and deepened global partnerships during the past few years, experts said.
专家表示，随着中国石油巨头在过去几年中扩大了国际合作，深化了全球伙伴关系，帕亚拉油田的成功投产是该海上区块的一个里程碑。
"I am proud to celebrate the commencement of our new plants at the Nanjing Verbund site, which marks another milestone in our longstanding partnership with SINOPEC," said Markus Kamieth, member of the Board of Executive Directors, BASF SE.
巴斯夫股份有限公司执行董事会成员Markus Kameth表示：“我很自豪地庆祝我们在南京Verbund工厂的新工厂开工，这标志着我们与中国石化长期合作的又一个里程碑。”。
This momentous occasion also marked the commencement of fuel supply to Sri Lanka's filling stations.
这一重要时刻也标志着斯里兰卡加油站开始供应燃料。
In addition, the commencement rate of projects in many areas around the country stands at a high level.
此外，全国许多地区的项目开工率都处于较高水平。
According to a market research jointly conducted by China Media Group's financial news channel CCTV-2, heavy machinery maker Sany Group and cloud tech firm Rootcloud Technology Co Ltd, among the 31 Chinese mainland provincial regions, 28 have seen a commencement rate exceeding 60 percent in April.
根据中国传媒集团旗下财经新闻频道CCTV-2联合进行的一项市场调查，重型机械制造商三一集团和云科技公司根云科技有限公司在中国大陆31个省级地区中，有28个地区4月份的开工率超过60%。
Ethiopian Airlines, the leading and fastest growing Airline in Africa, is celebrating the 50th year of the commencement of its service to China.
埃塞俄比亚航空公司是非洲领先且发展最快的航空公司，正在庆祝其开始向中国提供服务50周年。
The Ghanaian government is determined to position the port as a major economic growth pole, said Akufo-Addo at a sod-cutting ceremony for the commencement of construction of an oil and gas services terminal as well as a floating dry dock and ship maintenance facility contracted by the China Harbor Engineering Company at the southwestern port city Takoradi.
阿库福-阿多在西南港口城市塔科拉迪举行的石油和天然气服务码头以及中国港湾工程公司承包的浮式干船坞和船舶维修设施开工仪式上表示，加纳政府决心将港口定位为主要的经济增长极。
ConocoPhillips China Inc and CNOOC Limited announced the commencement of the Penglai offshore windfarm pilot project on Sunday during the fifth China International Import Expo held in Shanghai.
在上海举行的第五届中国国际进口博览会上，康菲中国公司和中海油有限公司于周日宣布蓬莱海上风电场试点项目开工。
The development of Western Range represents the commencement of the next significant phase of investment in our iron ore business, helping underpin future production of the Pilbara Blend, the market benchmark, he said.
他表示，西部山脉的开发标志着我们铁矿石业务下一个重要投资阶段的开始，有助于支撑市场基准皮尔巴拉混合矿的未来生产。
To ensure a successful commencement of tunneling, CR24, together with the future operator of the metro－Shenzhen Metro－completed adequate preparation work, such as arranging high-quality building resources, transportation plans.
为了确保隧道的顺利开工，CR24与未来的地铁运营商深圳地铁一起完成了充足的准备工作，如安排优质的建筑资源、运输计划。
Production from China increased 13.0 percent year-on-year to 100.1 million barrels of oil equivalent, mainly attributable to production growth from the commencement of new projects including the Caofeidian 6-4 oilfield, the Luda 21-2 oilfield and production growth from onshore unconventional gas fields.
来自中国地区的产量同比增长13.0%，达到100.1百万桶油当量，这主要得益于包括曹妃甸6-4油田、鹿特丹21-2油田在内的新项目投产，以及陆上非常规天然气田的产量增长。
China Oil & Gas Pipeline Network Corp, China's largest energy infrastructure owner and also known as PipeChina, announced on Thursday the official commencement of construction for the middle segment of the third West-to-East gas pipeline project.
中国国家石油天然气管网集团有限公司(简称"国家管网集团"或"PipeChina")周四宣布，西气东输三线中段工程正式开工建设。这是中国最大的能源基础设施拥有者PipeChina的一个重大举措。西气东输项目是中国一项重要的能源战略工程，旨在将西部地区丰富的天然气资源输送到东部经济发达地区，以满足其能源需求并促进经济发展。
This announcement comes after the commencement of operation of the Cainiao Aeropolis eWTP Hub, an e-fulfillment hub located at Kuala Lumpur International Airport, in November 2020.
这一公告是在菜鸟网络的Cainiao Aeropolis eWTP Hub启动运营之后发布的。这个电子履行中心位于吉隆坡国际机场，于2020年11月开始运营。
It was mainly attributable to production growth from the commencement of new projects, including the Liuhua 16-2/20-2 and Lvda 16-3/21-2, the company said during its press release of the 2021 first quarter key operational statistics on Thursday.
这主要得益于新项目投产带来的产量增长，包括流花16-2/20-2和吕达16-3/21-2项目，公司周四在发布2021年第一季度关键运营数据的新闻稿中称。
The fourth plant will mainly research, develop and produce anti-tumor monoclonal antibody and related cancer drugs independently, said Wang Xiaodong，founder of BeiGene and a foreign associate of Chinese Academy of Science, at the commencement ceremony.
“这座第四工厂将主要进行抗肿瘤单克隆抗体及相应抗癌药物的自主研发与生产，” BeiGene 创始人、中国科学院外籍院士王小东在奠基仪式上表示。
Production in China increased by 10.4 percent year-on-year to 88.6 million barrels of oil, mainly due to the commencement of new projects, including Luda 21-2, Luda 16-3 and Dongfang 13-2 gas fields, it said.
由于包括Luda 21-2、Luda 16-3和Dongfang 13-2气田在内的新项目投产，中国产量同比增长10.4%，至8860万桶石油当量。
CNOOC Limited reported a total net production of 131.5 million barrels of oil equivalent for the first quarter of 2020, representing an increase of 9.5 percent year-over-year, with production from China increasing by 9.7 percent year-over-year to 87.1 million barrels of oil equivalent, thanks to the commencement of new projects and the acquisition of China United Coalbed Methane Corporation Limited.
中国海洋石油有限公司（CNOOC Limited）公布，2020年第一季度其总净产量达到13150万桶油当量，同比增长9.5%。其中，来自中国地区的产量增长了9.7%，达到8710万桶油当量，这主要得益于新项目的启动以及对中联煤层气有限责任公司的收购。
China Three Gorges Corp, the builder and operator of the world's biggest hydroelectric power project, the Three Gorges Dam, announced on Monday the commencement of 25 new energy projects with a total investment of 58 billion yuan ($8.25 billion).
"The commencement of construction is a clear indication of market demand despite the virus outbreak," said Wang Ziyue, analyst with China Wind Research at research firm BloombergNEF.
Before the commencement of the road construction, local farmers had a big challenge transporting their farm produce to urban areas.
This marks the commencement of design and construction of the first large advanced-level cruise ship in China.
BEIJING－Chinese gas distributor ENN Energy Holdings Ltd has begun operations at the first phase of its Zhoushan liquefied natural gas import terminal, ENN Vice-President Ma Shenyuan said at a commencement ceremony for the terminal on Friday.
The commencement of mining, he said, was significant to the local people in the town.
The EPCC contract pertains to the erection of a net 36-megawatt energy from waste power plant for KNM's Peterborough Green Energy Project in Britain for a period of 37 months from the commencement date of the construction.
com also announced the commencement of its used car festival, featuring a series of services, including fast sales service within three days.
To this end, infrastructure investment should still be given full play as it tends to have a large scale and is usually guided by the government, which thus has the advantage of faster commencement and is more effective in shoring up domestic demand," said Long Chaocan, an investment consultant with China Galaxy Securities Co Ltd. China Railway Construction Corp, the second-largest bid winner in May in terms of project value according to the cninct.
To a certain extent, the introduction of the IRA and the "CHIPS and Science Act 2022" and semiconductor export controls in 2022 can be regarded as the commencement of a US "industrial policy" and "industrial subsidy" era, and the transformation of the US into a "non-market economy", a label that the US uses to describe other members.
On Oct 3, Superview Metals Manufacturing Industry Ltd held a commencement ceremony and became the first project to start production in the zone.
Their remarks followed the Office of the United States Trade Representative, or USTR, announcement on Tuesday of the commencement of the statutory four-year review of the continuation of the US "Section 301" tariffs on Chinese products.
This signifies the area's resolve to implement the central authorities' call to build itself into a pioneer of socialist modernization, said Shanghai's top officials at a ceremony to mark the commencement of work.
Zhu Zhisong, Party secretary of Pudong New Area, said during the ceremony on Tuesday that the commencement of the 82 projects on the first workday of 2022 demonstrates the municipal government's confidence and determination to boost the city's development via investment.
At the end of May, the city of Xi'an, capital of Shaanxi province, held a commencement ceremony for 83 key projects for the second quarter entailing a total investment of 79.5 billion yuan, among which 24 are advanced manufacturing projects.
During the nine-month period, infrastructure FAI recovery was weaker than expected, the report said, adding that the slower growth was partly attributed to the longer-than-expected approval process and project commencement delays due to a prolonged rainy season in July.
Thanks to the pre-sale system of online shopping, which means customers will pay a deposit before the festival's commencement, a batch of parcels had been delivered in advance to numerous courier service outlets.
China Post Securities predicted the commencement of 8.5 GW of offshore wind power projects by the end of this year, as various regulatory constraints are gradually lifted.
The first grid-parity offshore wind power project in Jiangsu province has been approved for commencement, which is also the first of its kind to be approved during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period in the province.
"Commencement of the beneficiation production lines will further enhance the company's lithium concentration supply capability and future business performance.
Since June, the project progress and commencement rates tracked by market observers have increased on both a yearly and monthly basis, after staying relatively flat in April and May," Luo Huanjie, senior researcher at the Zhixin Investment Research Institute, was quoted as saying by Economic Information Daily, adding that in the latter half of the year, major projects in various places will witness faster commencement and construction progress.
As first level-3 construction work on a physical barrier was completed on July 12, another important upgrade project in the triangularly shaped megalopolis has seen its official commencement in neighboring Jiangsu province.
China's position as the leading investor in renewable energy infrastructure worldwide will be further enhanced with the commencement of operations of the Tanque Novo 180 megawatt wind power project in Brazil built by China General Nuclear Power Corp, industry experts said.
It announced the commencement of construction of a 2-million metric ton carbon capture, utilization and storage (CCUS) project on June 30, the first CCUS whole industrial chain demonstration project in the country's steel sector.
The major section of China's longest coal bed methane pipeline finished construction on Monday, one step closer to commencement of operations, its operator China United Coalbed Methane Corp said.
The approval and commencement of new nuclear power units is also expected to gradually become the norm.
预计新的核电机组的批准和启动也将逐渐成为常态。
Commencement of major infrastructure projects in various provinces has boosted the demand for excavators," said Wu Chaoming, deputy-head of the Chasing International Economic Institute, during an interview with Securities Daily.
追日国际经济研究所副所长吴超明在接受《证券日报》采访时说：“各地重大基础设施项目的启动增加了对挖掘机的需求。”
"We will apply the new generation of propane dehydrogenation technology and make the Maoming project one of the most technologically advanced and economically competitive projects in the world," Honeywell UOP President John Gugel said in a video during the commencement ceremony.
The commencement of work at the park also marked the beginning of Shandong Hongqiao's two-phase relocation of 30 percent of its smelting capacity, totaling 2.03 million metric tons annually, from Binzhou city, Shandong province, to the hydropower-rich prefecture bordering Vietnam, in pursuit of green capacity and more presence in the Belt and Road related markets.
"But it is really since the commencement of the China-Australia Free Trade Agreement (ChAFTA)that we've seen an acceleration in the demand for Australian wine in China.
"Since the year 2000, Australia's wine exports to China have experienced significant growth from A$14 million ($9.9 million) to A$1.06 billion ($750 million), with value more than doubling since the commencement of the ChAFTA in 2015.
ai announced commencement of autonomous driving shuttle tests between Beijing Daxing International Airport and Beijing Economic-Technological Development Area, becoming one of the first companies in the capital to receive approval for testing on that route.
The startup said following the commencement of large-scale production in the first quarter of 2024, the plant's annual production capacity is expected to reach 20,000 vehicles.
He added that accelerated paces are being witnessed throughout the entire process, from project commencement in July and obtaining a construction permit in September to roofing completion in December.
On Jan 28, the government of Shaanxi province announced the commencement of some 795 key projects for the first quarter of this year, with a total investment of 564.6 billion yuan.
After more than a year of trial operations, the Shanghai Data Exchange, initiated on Nov 25, 2021 to become the country's first national-level exchange of its kind, announced on Tuesday the commencement of official operations.
The bourse has run a technical test on Sept 25 to get market players ready for its trading commencement, with another one due to take place on Saturday, a sign that the new bourse may kick off trading in the near future, experts said.
Xiao Chunan, executive director and sponsor representative of the China Renaissance Securities' investment banking department, said while the tests will help address any technical problems regarding trading commencement, the upcoming market opening still awaits the release of detailed rules regarding IPO review, continuous supervision and other key aspects.
Having finished soliciting public opinions on the rules of listing, trading, member management and issuance review, the BSE is ready to release other supporting rules, and preparations for trading commencement are in full swing, the bourse said.
The GH&M Greater Bay Area International Energy Transaction Center Ltd announced commencement of trial operations after a year's preparation on Friday.
The time lag in the implementation and commencement of infrastructure projects will be significantly longer than in the past.
The commencement of operations of PSBC Wealth Management Co Ltd followed similar actions taken by the other five large State-owned commercial banks and a few national joint-stock commercial lenders, such as China Everbright Bank Co Ltd and China Merchants Bank Co Ltd. By setting up PSBC Wealth Management, Postal Savings Bank of China hopes to achieve rapid development and upgrade of its retail banking strategies, in addition to implementing supply-side structural reforms in the financial sector, serve the real economy and pursue high-quality development, said Liu Aili, chairman of China Post Group.
The Silk Road Fund and European Investment Fund entered into a Memorandum of Understanding on Implementing the First Co-investment of the China-EU Co-investment Fund and Further Strengthening Cooperation on Monday to mark the commencement of the full operation of the China-EU Co-investment Fund.
As a Beijing-headquartered multilateral development bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia and beyond, AIIB now counts 84 members - rising from 57 at its commencement two years ago.
China's top banking regulator has approved the commencement of business of the first direct bank that will operate as an independent legal entity in China.