The government confiscated the illegal drugs from the smugglers.
政府从走私者那里没收了非法毒品。
The customs officials confiscated the counterfeit currency at the border.
海关官员在边境上扣押了假币。
After the bank failure, the government confiscated the assets of the insolvent institution.
银行破产后，政府查封了该机构的资产。
The seized property was confiscated by the state as part of the war on terror.
被扣押的财产是作为反恐战争的一部分被国家没收的。
The government confiscated weapons from citizens during the disarmament campaign.
在裁军运动中，政府从公民手中收缴了武器。
The government confiscated land from absentee landlords during the land reform program.
在土地改革计划中，政府没收了无地主的土地。
The court confiscated the defendant's luxury car as a punishment for their crime.
法院因被告的罪行没收了他们的豪华汽车。
In times of war, the military may confiscate essential supplies from civilians.
战时，军队可能会从平民手中征用必需品。
The government confiscated the property of those found guilty of tax evasion.
对于逃税的人，政府没收了他们的财产。
The archaeological team confiscated artifacts from unauthorised excavations.
考古队没收了未经授权挖掘出的艺术品。
Consequently, Tencent has faced administrative penalties, including a 30-day suspension of information updates on the "Little World" section, confiscation of illegal profits, and a fine of 1 million yuan.
因此，腾讯面临行政处罚，包括暂停“小世界”版块信息更新30天、没收非法利润和罚款100万元。
All the office's revenue from it's illegal practices will be subject to confiscation.
该办公室的所有非法收入都将被没收。
It not only stipulates the confiscation of illegal proceeds but also pledges stricter administrative punishments.
Another major change in the fourth version will be the stringent crackdown on illegal behavior in the securities market, as it not only stipulates the confiscation of illegal proceeds but also increased administrative punishments.
A total of 6.4 billion yuan (about 965 million US dollars) of fines or confiscation orders were imposed, a record high, Yan said.
They were handed fines and confiscation orders worth about 1.2 billion yuan (about $187 million).
They were handed fines and confiscation orders worth about 1.1 billion yuan ($184 million), and another 798 penalties were imposed on individuals with fines worth 28.6 million yuan, the CBIRC said.
Likewise, Wang Guoxiang and Xue Bingyuan, who profited from the insider information of Hengkang Medical's acquisitions, also face confiscation of their illegal gains and fines.
In February, the Shanghai No 2 Intermediate People's Court applied for the confiscation of illegal gains and the land-use rights of Feng Weihua, a fugitive on an Interpol Red Notice, who had purchased land and built a factory using money acquired via corruption, bribery and embezzlement.
After he remained at large for a year without turning himself in to judicial organs, the court ordered confiscation of his illicit gains.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419