We managed to make contact with the
consulate.
我们设法与领事馆取得了联系。
Eric'll have to go to Chinese
consulate in Toronto.
埃里克必须的去中国驻多伦多领事馆。
If you can make it to the
consulate, you'll be safe.
如果你们到了领事馆你们就安全了。
The
consulate helped the stranded tourists with accommodation and travel arrangements.
领事馆帮助滞留的游客安排了住宿和旅行事宜。
She went to the Chinese
consulate to renew her passport.
她去中国领事馆办理护照续签。
The consul from the French
consulate attended the cultural event.
法国领事馆的领事出席了文化活动。
He contacted the
consulate to inquire about visa requirements.
他联系了领事馆询问签证要求。
The
consulate organized a reception for foreign business delegates.
领事馆为外国商务代表组织了一场招待会。
My documents were authenticated at the
consulate before I could apply for a work permit.
我的文件在申请工作许可前需在领事馆进行认证。
The
consulate provided assistance to citizens affected by the natural disaster.
领事馆为受自然灾害影响的公民提供了援助。
The
consulate general hosted a ceremony celebrating their country's national day.
总领事馆主办了一个庆祝本国国庆日的仪式。
They visited the
consulate to seek advice on legal matters abroad.
他们访问了领事馆，就国外法律事务寻求建议。
The
consulate facilitated the repatriation of citizens during the crisis.
危机期间，领事馆协助公民回国。
The Embassy of Switzerland in China and the Consulate General of Switzerland in Shanghai have been strong supporters of the contest over the years.
瑞士驻华大使馆和瑞士驻上海总领事馆多年来一直是这项竞赛的坚定支持者。
Nabhasporn Bhuttarichval, consul-general of the Thai consulate in Qingdao, said the three routes linking the Port of Laem Chabang in Thailand expand shipping channels for commodities and will not only further boost trade between China and Thailand, but also with other countries along the routes, such as Singapore, Vietnam and South Korea.
泰国驻青岛领事馆总领事Nabhasaporn Bhuttarichval表示，连接泰国莱姆查邦港的三条航线拓宽了商品运输渠道，不仅将进一步促进中泰之间的贸易，还将进一步促进与沿线其他国家的贸易，如新加坡、越南和韩国。
The year 2022 marks the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Israel, said Niv Hanan, economic consul of Israel's Consulate General in Shanghai.
以色列驻上海总领事馆经济领事尼夫·哈南表示，2022年是中以建交30周年。
"On Nov 6, the Swiss Consulate General in Shanghai organized a Sino-Swiss business reception to celebrate with the business community the 70th anniversary of bilateral relations.
11月6日，瑞士驻上海总领事馆举办了一场中瑞商务招待会，与商界共同庆祝两国建交70周年。
The US State Department has ordered all American employees at the United States Consulate in Wuhan to leave the city, as a lockdown imposed on central China expanded.
美国国务院已下令所有在美国驻武汉领事馆的美国员工离开该城市，因为中国中部地区实施的封锁范围扩大了。
"This number illustrates that even in this hard time of the bilateral trade relations, the business ties between China and US enterprises can still not be cut off," said Gu Chunfang, commercial counselor of the Chinese Consulate General in New York.
"With a population of 1.4 billion, China has the biggest middle-income population in the world," said Gu, from the consulate.
Damon Paling, trade commissioner at the consulate general of New Zealand in Shanghai, said the New Zealand government endorsed the grass-fed baby formula and expected such products to raise dairy industry standards to a higher level.
The Consulate General of China in Los Angeles confirmed Friday that some 1,500 Chinese tourists have been trapped in Saipan.
Ministry spokeswoman Hua Chunying told a news conference in Beijing the Chinese Consulate in Chicago is "closely following the relevant situation" and trying to verify the facts.
The Chinese Consulate in Chicago is closely following the situation and trying to verify the facts, Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying told reporters at a daily briefing on Monday.
Acknowledging that the project comes as China and the US are involved in a trade dispute, Zhao Yumin, deputy consul general of the Chinese Consulate General in New York, said the trade war won't stop the growth of China-US ties.
Acknowledging the 30th anniversary of China's Broad Group, Zhou Shanqing, commercial counselor of China's Consulate General in New York, called the privately held company one of the pioneers in establishing operations in the US.
"We view our partnership as an important symbol of growing US-China collaboration," said Terrell when addressing the luncheon organized by the Chinese Consulate General in Houston.
[Photo/VCG]Munoz has already stopped at the Chinese consulate in Chicago to try to smooth over the situation, with the company concerned the incident would affect bookings from Chinese customers.
"Spain wants to make a strong effort with Alibaba and other major e-commerce players in China to bring the Belt and Road Initiative into full play," said Alfonso Noriega Gomez, economic and commercial counselor of the Consulate General of Spain in Shanghai.
In April, the Norwegian Consulate General in Shanghai carried out a survey among these companies.
Luís M. M. Costa, economic and trade counsellor at Consulate General of Portugal in Shanghai, said Portugal will have a national pavilion at the CIIE to showcase its competitive advantages in multiple sectors such as automotive, energy reservation, start-ups, and also traditional sectors including housewares and food and beverages.
"We believe that the Taicang government will continue to improve the business environment, explore new cooperation areas, innovate cooperation methods, serve the German enterprises well and attract more enterprises to invest in Taicang," said Zhu Weige, the commercial counselor of the Chinese consulate general in Frankfurt, in his speech at the Taicang Day event there.
He is a frequenter of the "Letter and Harmony" bookstore; He also actively participates in the sketch arrangement of "No Knowledge is Terrible", which was acted successfully on the reception of Alexander consulate and embassy in Egypt.
Zhang Meifang, China's consul general in Belfast, Northern Ireland, attended the symposium and expressed the consulate general's willingness to continue acting as a facilitator to help Northern Irish companies participate in the expo and bring their high-quality products, such as dairy products, whisky and meat, as well as technologies and services related to new energy, finance, life sciences and advanced manufacturing, to the Chinese market.
Tang expressed congratulations on the holding of this exhibition on behalf of Consul-General You Wenze and the Consulate General in Cape Town, and wished the exhibition a complete success, adding this year is an important year for the establishment and development of diplomatic relations between China and South Africa.
Commercial Consul of the French Consulate General in Shanghai, Xavier Chatte-Ruols, also in charge of the French pavilion at the expo, stressed the importance for enterprises to meet consumer demand and the confidence of French companies in Hainan and China.
Having an official invitation from the Canton Fair, one can apply for a visa at any Chinese embassy or consulate, Wu added.
John Edwards, the UK trade commissioner to China, said via video link that Liangjiang New Area has always been a vital partner for the UK Department for International Trade and the British consulate in Chongqing in promoting trade and investment.
It was a tenure during which the two countries signed the phase one trade deal that Branstad said was a "significant breakthrough"; enhanced cooperation in helping address the fentanyl problem in the US, while experiencing the start of the COVID-19 pandemic and the closure of a consulate in each other's country.
Jointly held by the Shanghai People's Association for Friendship with Foreign Countries (SPAFFC) and the Consulate General of the Republic of Kazakhstan in Shanghai, the event provided an overview of Kazakhstan's trade and investment environment, sought to establish long-term relationships between enterprises in Kazakhstan and China, and promote mutually beneficial cooperation on bilateral trade and investment, said Jing Ying, vice president of SPAFFC during her video speech.
Nabhasporn Bhuttarichval, consul-general of the Thai consulate in Qingdao, said at least 30,000 exported commodities in Thailand will become tariff-free with the implementation of RCEP agreement.
In addition, Argentina plans to open a new consulate in Chengdu, Sichuan province, as it attaches importance to potential cooperation opportunities in Southwest China.
Argentina hopes to officially launch the new consulate next year.
In 2019, Uruguay became the first Latin America country to establish a consulate in Chongqing.
Carlos Valera Paulino, deputy consul general of the Consulate General of the United Mexican States in Shanghai, was present at the fair on Tuesday to promote Mexican products such as high-quality tequila, coffee beans and jewelry.
Michiel Bierkens, consul general from the consulate general of the Kingdom of the Netherlands in Guangzhou, said construction of Hainan FTP has released many new opportunities for cooperation.
The Chinese-French (Wuxi) Industrial Cooperation Park, which is promoted by China's National Development and Reform Commission and the Consulate General of France in Shanghai, was unveiled in the Wuxi National Hi-tech District, Jiangsu province, on July 18.
Its clients include the Fiji Consulate General in Shanghai, governments in Shanghai, Shanghai Women's Federation, Shanghai Disabled Persons' Federation, courts, universities and communities.
其客户涵盖斐济驻上海总领事馆、上海市政府部门、上海市妇女联合会、上海市残疾人联合会、各级法院、各高等院校以及各类社区。
With the acceleration of vaccination against COVID-19, it can be predicted that the Brazilian economy will further recover based on the current improvement, bringing development momentum to the auto industry and opportunities for cooperation in the tire sector, said He Jun, the economic and commercial counselor of the Chinese Consulate General in Sao Paulo.
随着新冠疫苗接种工作的加速推进，中国经济商务参赞何军表示，基于当前经济形势的改善，巴西经济有望进一步复苏，这将为汽车业带来发展动力，并为轮胎行业合作创造机遇。
The cooking future of China is bright, and we are looking forward to more cooperations with FHC," said Mark Hanzel, deputy director of Agricultural Trade Office, US Consulate General Shanghai, during the news conference.
美国驻上海总领事馆农业贸易处副处长马克·汉泽尔在新闻发布会上表示：“中国烹饪行业的未来一片光明，我们期待与FHC开展更多合作。”
China Night, an annual mixer event first held in 2017 by the Chinese Consulate General in San Francisco, has become a must-attend among leading Chinese companies at CES.
"Chinese companies and their American counterparts use the platform to communicate, to better understand each other, and to introduce services and products, said Yang Yihang, economic and commercial counsel at the consulate.
In China, the delegation met with government officials at various levels and was briefed by commercial officers at the US consulate in Guangzhou and the US embassy in Beijing.
"Gu Chunfang, commercial counselor for the Consulate General of China in New York, said the value of textiles and apparel trade between China and the US increased from $9.95 billion in 2003 to $49.7 billion in 2018.
Gu Chunfang, the Economic and Commercial Counselor at the Chinese Consulate General in New York, said the event shows that no single country can supply everything to meet diversified market demands.
According to Remco van Wijngaarden, Consul General of the Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Shanghai, the bilateral trade volume between the two countries has been growing.
Chinese travelers holding tourist visas for Japan for two or more visits within three years will be able to apply for a multi-entry visa to the country, without submitting a financial statement, beginning on Jan 4, according to the Consulate General of Japan in Shanghai.
In July, the Chinese Consulate General in San Francisco issued a travel warning to Chinese tourists, asking them to be cautious about burglaries while visiting San Francisco, Las Vegas, Seattle and other popular tourist destinations across the US.
Last month, the Chinese Consulate General in San Francisco issued a travel warning to Chinese tourists, alerting them to use caution while traveling in San Francisco, Las Vegas, Seattle and other popular tourist destinations across the United States.
Stephen Wong, consul general of the New Zealand Consulate General in Chengdu, said New Zealand had established its consulate in the city in November 2014 as it recognized the growing importance of Chengdu as a driver of growth and prosperity in Southwest China.
Anouk van der Steen, consulate general of Netherlands, said the country has comparatively high electronic vehicle sales, a very good EV charging infrastructure and a strong interest in autonomous driving.
Ten Austrian firms, guided by the Consulate General of the Republic of Austria in Guangzhou, are participating in the Shenzhen event directly, showcasing their enthusiasm for China's market.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419