His actions contrast sharply with his promises.
他的言行相差甚远。
Such a contrast between brother and sister is surprising.
兄妹之间如此之大的差别令人惊讶。
The greater the tilt, the greater the contrast between summer and winter temperatures.
倾斜程度越大，夏季和冬季的温差就越大。
The contrast between the bright sun and the dark shadows created a striking visual effect.
阳光与阴影之间的对比产生了强烈的视觉效果。
She wore a black dress to contrast with her friend's vibrant red outfit.
她穿了一件黑色的裙子来与朋友鲜艳的红色服装形成对比。
The calm sea was in stark contrast to the turbulent waves that had hit earlier.
平静的大海与之前狂暴的波涛形成了鲜明对比。
His optimistic attitude contrasted sharply with her pessimistic outlook on life.
他乐观的态度与她对生活的悲观看法形成了鲜明对比。
The modern art piece featured a contrast of smooth lines against rough textures.
现代艺术作品中光滑的线条与粗糙的质地形成了对比。
The warm colors of autumn contrasted beautifully with the cool blue sky.
秋天的暖色调与凉爽的蓝天形成了美丽的对比。
The soft classical music provided a contrast to the loud rock music playing next door.
柔和的古典音乐与隔壁播放的喧闹摇滚乐形成了对比。
The city's skyscrapers contrasted dramatically with the surrounding countryside.
城市的摩天大楼与周围的乡村景色形成了强烈的对比。
Her gentle personality contrasted with her fierce determination in the competitive field.
她温柔的性格与在竞争激烈的领域中的坚定决心形成了对比。
The sweet taste of the dessert contrasted perfectly with the bitter aftertaste of the coffee.
甜点的甜美口感与咖啡的苦涩余味形成了完美的对比。
Industry insiders said AMOLEDs are more flexible compared with traditional liquid crystal displays (LCDs), and have great improvements in terms of image contrast, brightness and color spectrum.
业内人士表示，与传统液晶显示器相比，AMOLED更具灵活性，在图像对比度、亮度和光谱方面都有很大改进。
PDD's surging revenue contrasts with the slowing growth of Chinese e-commerce giants including Alibaba and JD in the third quarter.
PDD的收入激增与包括阿里巴巴和京东在内的中国电子商务巨头第三季度的增长放缓形成了鲜明对比。
This new generation of enhanced intraocular lenses can provide patients with cataracts and presbyopia with continuous vision from 33 centimeters to long distance, simulating the natural eye by enhancing image contrast sensitivity and improving vision quality in dim light.
这种新一代增强型人工晶状体可以为白内障和老花眼患者提供从33厘米到远距离的连续视力，通过增强图像对比敏感度和改善昏暗光线下的视觉质量来模拟自然眼。
In contrast to trade in goods, trade in services refers to the sale and delivery of intangible services such as transportation, finance, tourism, telecommunications, construction, advertising, computing and accounting.
与货物贸易不同，服务贸易是指运输、金融、旅游、电信、建筑、广告、计算和会计等无形服务的销售和交付。
"China offered a major contrast" from the United States, US media outlet CNBC reported.
据美国媒体CNBC报道，“中国与美国形成了鲜明对比”。
"By contrast, we leverage AI models to detect threats more accurately and eliminate them in advance.
“相比之下，我们利用人工智能模型更准确地检测威胁并提前消除它们。
Therefore, it has significant improvementsxa0in terms of image quality, contrast and brightness to their previous technology.
因此，它在图像质量、对比度和亮度方面比以前的技术有了显著的改进。
Compared with traditional liquid crystal displays, the new-generation display technologies, such as OLEDs and micro/mini LEDs, have made great improvements in terms of image contrast, brightness and color spectrum, thus further accelerating the upgrade of the display industry, experts said.
专家表示，与传统液晶显示器相比，新一代显示技术，如OLED和微型/迷你LED，在图像对比度、亮度和光谱方面都有了很大的改进，从而进一步加速了显示行业的升级。
China's economic recovery this year is likely to be consumption-led and see stronger growth in contrast to the global economic slowdown, said Christian Mumenthaler, CEO of Swiss Re.
瑞士再保险公司首席执行官Christian Mumenthaler表示，中国今年的经济复苏可能是由消费主导的，与全球经济放缓形成对比的是，中国经济增长更强劲。
In contrast, at the same time, Shou Zi Chew, CEO of TikTok, was testifying in an interrogation-style hearing to prove his company's integrity.
相比之下，与此同时，TikTok首席执行官周寿子在审讯式的听证会上作证，以证明其公司的诚信。
OLED means organic light-emitting diodes screens, which are great improvements to screens especially in terms of image contrast, brightness and color spectrum.
OLED是指有机发光二极管屏幕，它对屏幕有很大的改进，尤其是在图像对比度、亮度和光谱方面。
During the launch, the Chinese firm unveiled its C-Series TV products, including C635, C735, C835, and C935, with the C935 and C835 models both raising the bar of powerful imagery and offering stunning brightness performance to achieve striking contrast and show captivating details.
发布会期间，这家中国公司推出了C系列电视产品，包括C635、C735、C835和C935，C935和C835型号都提高了强大的图像标准，并提供了惊人的亮度性能，以实现惊人的对比度和迷人的细节。
The global chip companies' enthusiasm about China stands in sharp contrast to the US government's attitude, as seen in a series of well-calculated restrictions or controls imposed on the export of advanced semiconductor technology to Chinese tech companies.
全球芯片公司对中国的热情与美国政府的态度形成了鲜明对比，美国政府对向中国科技公司出口先进半导体技术实施了一系列精心策划的限制或控制。
In addition, BOE is betting big on next-generation semiconductor display technologies, such as organic light-emitting diodes (OLED) and micro light-emitting diodes (micro LED), which have great improvements in terms of image contrast, brightness and color spectrum.
此外，京东方正在大力押注下一代半导体显示技术，如有机发光二极管（OLED）和微型发光二极管（micro-LED），它们在图像对比度、亮度和光谱方面都有很大的改进。
New Oriental Education & Technology Group, once the country's largest education company, posted $876 million in losses for the six months to Nov 30－a huge contrast with the $229 million net profit in the same period a year earlier.
新东方教育科技集团曾是中国最大的教育公司，截至11月30日的六个月内亏损8.76亿美元，与去年同期的2.29亿美元净利润形成鲜明对比。
Compared with traditional LCD, the new display technologies show great improvements in terms of image contrast, brightness and color spectrum.
与传统LCD相比，新的显示技术在图像对比度、亮度和光谱方面都有了很大的改进。
The company reported $876 million loss for the six months to November 30, a huge contrast to the $229 million net profit over the same period a year earlier.
该公司报告称，截至11月30日的六个月内亏损8.76亿美元，与去年同期的2.29亿美元净利润形成鲜明对比。
In contrast, says the reports, Africa's feature phone market remains buoyant, growing 14.2 percent quarter-on-quarter.
相比之下，报告称，非洲的功能手机市场仍然活跃，季度环比增长14.2%。
"The China market presents a contrast to the US market.
“中国市场与美国市场形成鲜明对比。
"A contrast to the soothing workspace is the stunning speed at which MSD China has grown in just a matter of years.
与令人身心放松的工作环境形成鲜明对比的是,MSD中国区在过去短短几年里实现了惊人的增长速度。
In contrast with the parent company's struggles, Evergrande Property Services was one of the few bright spots in the group with both revenue and net profit surging higher by up to 70 percent.
与母公司挣扎形成对比的是,恒大物业是集团中为数不多的亮点之一,其营收和净利润均大幅增长,增幅高达70%。这句话的翻译如下：
In contrast to merchandise trade, trade in services refers to the sale and delivery of intangible products such as transportation, tourism, telecommunications, construction, advertising, computing and accounting.
与商品贸易不同，服务贸易指的是无形产品（如交通、旅游、电信、建筑、广告、计算机和会计服务）的销售和交付。在服务贸易中，交易的是非实体的服务，而不是具体的货物。这类服务可能包括专业服务（法律、会计）、金融服务、旅游服务、运输服务、通讯服务等。由于服务通常是不可储存和运输的，因此其提供往往需要服务提供者和消费者之间的直接互动。
SOHO China's flat financial results in 2020 offered a contrast to the high-flying image of its founder Pan Shiyi and the eye-catching exteriors of its buildings.
SOHO中国2020年的平庸财务业绩与其创始人潘石屹的高飞形象以及其建筑引人注目的外观形成了鲜明对比。这意味着尽管SOHO中国的建筑物设计独特，备受瞩目，且其创始人在业界有着较高的知名度和影响力，但公司的实际经营状况在2020年并没有达到预期的亮眼表现。这可能受到多种因素的影响，如房地产市场的波动、经济环境的变化或是公司自身的运营策略等。
The company's adjusted net profit reached $21.3 million, a stark contrast to the $15.5 million net loss in the first half of 2020.
公司调整后的净利润达到2130万美元，与2020年上半年1550万美元的净亏损形成鲜明对比。
That marks a contrast to the past when foreign pharmaceutical companies would make a beeline for the huge domestic market in China, an economy flush with high growth and improving business environment.
这与过去形成了鲜明对比，当时外国制药公司纷纷涌入中国庞大的国内市常当时的中国经济增长迅速，商业环境不断改善。
In contrast, XCMG recorded a historic growth of more than 30 percent year-on-year in sales revenue, according to Wang.
Such products are designed to physically interact with humans in a shared workspace, in contrast to most industrial robots used nowadays, which are often seen sitting behind safety barriers at factories, said Zhao Ying, a researcher at the Beijing-based Institute of Industrial Economics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences.
At present, the domestic 8K TV industry is still in the initial stage, Wu noted, adding Skyworth will intensify research and development efforts in the 8K chip to improve the clarity, contrast and brightness of images.
In contrast, China is among the few countries that have progressively opened parts of their economies to foreign direct investment and streamlined their screening processes.
This contrasts with the more common choice of Shanghai, where global pharma giants locate their China, Asia-Pacific, or even global headquarters of certain business units.
Compared to traditional LCD or liquid crystal display panels, AMOLED or active matrix/organic light-emitting diode is more flexible with faster responses, high contrast and wide visual angles, and can be used for highend smartphones and wearables.
"In contrast with mainstream commercial aircraft that are designed for long-distance flights between destinations with strong travel demand, the regional aircraft is more suitable for less popular destinations with high demand for flights," said Chen Zhuo, a senior analyst with China Merchants Securities.
The company unveiled for the first time a next-generation display technology called Mini-LED during the CES 2020, which delivers exceptional contrast and powerfully brilliant luminance.
Many excellent private enterprises in China are growing rapidly, but in contrast, before April, all our business decisions were decided in Japan, so we couldn't keep up with China's market changes.
Cobots are designed to physically interact with humans in a shared workspace, in contrast to most industrial robots used nowadays, which are often seen sitting behind safety barriers at factories.
In contrast, staple mall department stores like Sears, J. C. Penney and Macy's closed 80, 27 and four stores respectively this year.
The contrast actually represents a huge growth potential for marketers," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
这种对比实际上代表了对营销人员的巨大增长潜力，" Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示。
In contrast, most consumers in the United States learn about cognac through cocktails.
It is a country of contrasts, with a rich history of perfumery in ceremonies, rituals, performances and cuisine.
This model stands in contrast to that of Alibaba's Tmall, which typically requires overseas brands to launch and manage virtual storefronts on the platform.
By contrast, there are only 10,000 certified professionals in the country who can prescribe tailored hearing solutions for rehabilitation.
AMOLEDs are more flexible with a faster response and have high contrast and wide visual angles when compared to traditional liquid crystal displays or LCD panels.
It has made a huge contrast to the steadily advancing business of the company over the past two years.
Suri's comments were in contrast to those of Marcus Weldon, Nokia's chief technology officer, who told the BBC last week that the United Kingdom should be wary of using Huawei equipment, which he claimed was full of problems.
In contrast, only four retailers made it to the top 50, whereas Oriental Pearl became the only representative to be chosen in the cultural sphere.
In contrast, Alibaba saw its Brand Power surging by 48 percent and made it into the top three.
相反，阿里巴巴的品牌力激增了48%，并成功跻身前三名。
In contrast, the Tulpar-Talgo train ticket costs 13.5 -19 thousand tenge.
That presents a big contrast of only 3 percent in 2007, the report said.
As if to accentuate the contrast, his demeanor is one of a simple, straightforward guy.
In contrast, Guangzhou doesn't have a land problem," he explains.
Looking back, Mak still marvels at the stark contrast between present day Shanghai and the one from the past.
In contrast, Tesla registered one accident or crash-like event for every 3.34 million miles driven while the autopilot is engaged, Tesla said in the report.
Contrast to founder Jack Ma, Zhang has kept a much lower profile.
The Evergrande Group is the only real estate developer among the top 10, in sharp contrast to several years ago, when property developers were the most prominent private players.
You definitely see a sharp contrast and a big gap here," said Li Shaojie, managing director for the Fidelity International China region.
In contrast, traditional air conditioners have certain advantages in offline sales channels, such as brick-and-mortar stores, and have accumulated rich experience in technology innovation to guarantee the quality of products," Guo said.
Such a retreat in global ambition comes in sharp contrast to Ofo's aggressive overseas push a year ago.
E Ink, or electronic ink, is a display technology with high visibility, high contrast and low power consumption compared to other displays like liquid crystal displays or LCDs.
In contrast to its previous spaces, the newly opened facility features the addition of its incubator function WeWork Labs to provide support to early-stage startups.
But, in contrast to the frantic race to list comes the harsh reality of prices.
In a survey conducted last year by consultancy Ernst & Young, as many as 69 percent of digitally active users in China adopt fintech services including mobile payment, a sharp contrast to Japan's 14 percent.
So far there's no evidence that phone and tablet makers used Facebook data improperly, in sharp contrast to Cambridge Analytica consultants.
"This is in stark contrast with the up to 30 percent energy utilization of thin-film solar technology, which only takes tenths of a millisecond to generate energy and doesn't produce any emissions," Li said.
Over the past five years, GWR has enjoyed an annual growth rate of between 10 and 15 percent in China, a contrast to its global growth which is only around 2 percent.
In contrast, State Grid Beijing Electric Power has absorbed all the costs of external power supply, which has sharply reduced setup costs, Xie said.
By contrast, revenues in Adidas' core market of Western Europe grew at a more modest pace of 5 percent, while sales in Russia fell by 16 percent due to challenging local market conditions.
The company touts the 6-Series' higher contrast ratio between light and dark areas and Dolby Vision's greater brightness and fuller palette of rich and detailed colors.
Vanke's annual report was in contrast to China's lackluster property market, which has retreated from its red hot expansion as home prices have faltered or saw slower increases in major cities amid government policies to curb speculation.
"The self-developed ULED technology (which enhances colour, contrast, resolution and motion with a combination of advanced hardware and software), a special operating system used in products sold overseas and outstanding local supply chains have helped Hisense to give effective and timely feedback to the market, said Liu.
"iKang's market cap was roughly $1.29 billion (8.17 billion yuan), a sharp contrast to archrival Meinian's 64.4 billion yuan.
Among other things, I observed the festival to be a study in contrasts.
"Such contrast is a result of multiple factors, and political concern is certainly one of them," Xiang said.
During the interview in Beijing, the silver-haired executive looked sharp in a dark suit over a striped shirt, with his calm demeanor and amiability offering a perfect contrast.
Camden Market is a sharp contrast to luxury shopping hot spots such as Bicester Village and Oxford Street, where Chinese tourists spend millions of pounds each year.
In contrast to the strong revenue growth, the company's net output fell 1.3 percent year-on-year to 116.2 million barrels of oil equivalent in the third quarter.
Dolby Vision TVs, which deliver high range with enhanced color technology and a higher contrast ratio than other image technologies, have been adopted by TCL and Skyworth.
In contrast, during the same period last year, Sinopec reported a 21.6 percent drop in net profits due to persistently weak oil prices.
By contrast, Zhang Daili, chairman and founder of Kutesmart, argues that by using direct contacts with customers and efficient production processes, manufacturers can get most of the profits.
By contrast, public companies in the clothing industry saw average revenue fall by 2.6 percent and net profits fall by 3.6 percent in those years.
In contrast, there are only 10,000 certified professionals in the country who can prescribe tailored hearing solution for rehabilitation.
This, in turn, ensured annual sales growth of over 10 percent in recent years－a contrast to many Chinese manufacturers who experienced downward pressure on their growth.
这句话的中文翻译为：“这一点反过来确保了近年来年销售增长率超过10%——这与中国许多制造商所面临的增长压力下降形成了对比。”
In contrast, its investment in Thailand will be broader, covering production platforms .
In contrast, convenience stores play a vital role.
Experts called China's 2023 GDP growth as "relatively fast" in contrast to other major economies, highlighting China's role as a key growth engine for the world economy.
In contrast to other major economies, China is in a better position and will play a more crucial role in maintaining global economic stability going forward.
相比之下，中国在当前情况下处于更好的位置，并且将在维护全球经济稳定方面发挥更加关键的作用。
In contrast to certain endeavors that focus on a zero-sum mentality, the BRI underscores high-caliber and mutually beneficial collaboration in the pursuit of collective wellbeing and shared interests.
Notably, there are some highlights in economic operations this year, characterized by fluctuating recovery, deviations from traditional economic recovery patterns, notable economic disparities, and a stark contrast between macroeconomic and microeconomic perceptions.
According to industry data, during the period of the fastest growth in Chinese exports to the US (2001-07), the output per capita in the computer and electronics industry increased by 259 percent, in contrast to a 28 percent decline in employment, which proves that the main reason for the employment decline was an increase in labor productivity.
In contrast, in places with lower human capital, such a transition is more challenging.
In contrast, despite a slump of more than 10 percent in the Japanese yen's value vis-a-vis the US dollar this year, neighboring Japan saw its capital market expand robustly, with its benchmark index surging by more than 20 percent so far this year.
In contrast, China's path to modernization embodies a peaceful journey.
相比之下，中国的现代化道路体现了一种和平的发展历程。
In contrast to traditional infrastructure such as railways, roads and water management, "new infrastructure" pertains to critical facilities rooted in information technologies like 5G, AI, the industrial internet and the internet of things, which enables interconnections among networks of devices for data exchange.
In contrast, China has been consistently committed to its cooperation agreements with recipient countries, especially those concerning infrastructure investments despite their long payback cycles.
The contrast with other key global economies is sharp.
In contrast to goods trade, trade in services refers to the sale and delivery of intangible services, such as transportation, finance, tourism, telecommunications, construction, advertising, computing and accounting.
In contrast to goods trade, trade in services refers to the sale and delivery of intangible services such as transportation, finance, tourism, telecommunications, construction, advertising, computing and accounting.
In contrast, private firms, which are usually younger than SOEs, found it hard to meet all the qualification requirements," he said.
In contrast, China has maintained the stability and continuity of its macro policies, continuously optimized its business environment, promoted opening-up and injected vitality and confidence into international trade cooperation and economic development.
In contrast, China's fiscal system exhibits varying degrees of soft constraints, inefficiencies and structural imbalances.
Zhou said that in contrast to northeastern China, the Pearl River Delta, which is a rich region in China, has a weak demand for luxury goods.