The road construction forced us to take a detour through the countryside.
由于道路施工，我们不得不绕道穿过乡村。
I decided to make a detour and visit my old university on the way to my meeting.
我决定绕个小弯，在去开会的路上顺道拜访我的母校。
Due to heavy traffic, the GPS suggested a detour that would save us 20 minutes.
因为交通拥堵，GPS建议我们绕行一条路线，可以节省20分钟。
Taking the scenic detour added an hour to our journey, but the views were worth it.
拐道走风景优美的路线让我们的旅程多花了一个小时，但那些景色是值得的。
The flood caused a detour which led us through unfamiliar neighborhoods.
洪水导致我们需要绕路，这使我们穿过了不熟悉的街区。
We took a detour to avoid the toll booth and ended up getting lost.
为了避开收费站，我们选择绕道而行，结果却迷路了。
The accident on the highway necessitated a long detour for all the commuters.
高速公路上的事故使得所有通勤者不得不绕远路。
Sometimes in life, taking a detour can lead to unexpected opportunities.
生活中，有时候绕个弯可能会遇到意想不到的机会。
The hiking trail included a detour around the swollen river due to recent rains.
由于最近的降雨，徒步路径包括了一段绕过泛滥河流的路线。
A sudden snowstorm forced the climbers to take a detour up the mountain.
突如其来的一场暴风雪迫使登山者们改变了上山的路线。
On the other hand, with the timely popularization of disease knowledge, we hope to reduce the fear from their parents and help them avoid detours.
另一方面，通过及时普及疾病知识，我们希望能够减轻家长们的恐惧，并帮助他们避免走弯路。
An emergency work team from the NMPA has been tasked with extending help to private firms round the clock in order to help the latter avoid detours in their R&D efforts.
国家药监局派出的工作组正全天候对私营企业伸出援手，以帮助它们在研发过程中避免走弯路。
The current land route is a bit of detour requiring travel across 200 km.
目前的陆路路线有些绕远，需要穿越200公里。
"The platform will help couriers improve their service and management while avoiding detours in the business," Hou said.
Therefore, one of the purposes of China Gateway is to help multinational companies avoid detours or mistakes in the country," he added.
"When the safety system is complete, it won't just help solve murder cases but also arguments or conflicts, such as if the driver made a detour, had bad attitude, or if the driver made inappropriate comments or engaged in other forms of harassment.
In the event that the Far East to Northwest Europe route and the Far East to Mediterranean route are compelled to take a detour around the Cape of Good Hope, the sea travel distances will experience an increase of 3,200 nautical miles (5,926.4 kilometers) and 6,400 nautical miles, respectively, said Jin Xiaomin, chairman of Zhejiang Kingston Supply Chain Group Co Ltd, a Yiwu, Zhejiang province-based exporter.
"Liu's choice of "detour" uncovered a new way of doing business: selling your persona before selling your brand.
刘选择的“弯路”揭示了一种新的商业模式：在销售品牌之前先销售个人形象。
"Combining our innovative experience and the partners' unique techniques in their respective fields, we aimed to assist start-ups to avoid detours and provide tools in each stage of developing projects through early-phase research, collaboration and investment to jointly develop innovative medicines and therapies and eventually benefit patients," Zhang said.
"I want to integrate the experience I've accumulated over the past 20 years into my business, so that small businesses can avoid the many detours I took as they make their way abroad," Meng said, adding that she also provides regular training and advice on risk control.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419