The police
dispersed the crowd.
警察驱散群众.
The seeds are
dispersed by the wind.
这些种子由风传播。
School disperses for the summer vacation.
学校放暑假了。
The fog began to disperse.
雾开始散了。
When the boss falls from power, his lackeys disperse.
树倒猢猕散。
The fireworks
dispersed the crowd, creating a beautiful display of colors in the sky.
烟火分散了人群，在天空中展现出美丽的色彩表演。
After the storm, the fallen leaves were
dispersed across the park.
暴风雨过后，落叶散落在公园各处。
The teacher
dispersed the students into smaller groups for discussion.
老师将学生分成小组进行讨论。
The salt dissolved quickly, dispersing evenly throughout the water.
盐迅速溶解，均匀地分散在水中。
Scientists are researching ways to disperse pollution from industrial sites.
科学家正在研究从工业地点分散污染的方法。
She sprinkled perfume on herself, filling the room with its delicate scent.
她往自己身上洒香水，房间里弥漫着淡淡的香味。
The medication was administered orally, and it took effect after being
dispersed in the bloodstream.
药物被口服后，在血液中分散开来，然后发挥作用。
The pollen
dispersed by the wind helps plants reproduce.
风携带的花粉有助于植物繁殖。
In a chemistry experiment, the solute was
dispersed in the solvent to form a homogeneous solution.
在化学实验中，溶质被分散在溶剂中形成均一溶液。
The detective carefully
dispersed clues around the crime scene to help guide the investigation.
侦探在犯罪现场仔细布置线索，以帮助引导调查。
PUD material is a polyurethane polymer resin dispersed in water, rather than a solvent.
PUD材料是分散在水中的聚氨酯聚合物树脂，而不是溶剂。
Imports mainly consist of general consumer goods to be dispersed throughout the region.
进口主要是一些要在整个地区内分销的一般消费品。这句话的翻译如下：
Dual listing is more an attempt to disperse regulatory risks, he said.
Through the building blocks of Baijiahao publisher accounts, smart mini programs and managed pages, Baidu App provides users single log-on, native-app-like experiences with a wide range of information and services dispersed across isolated mobile apps and HTML5 websites," said Robin Li, chairman and CEO of Baidu.
“One complication of being in diabetes for a Chinese company is that you need a broad portfolio to be able to compete, and a broad footprint because it’s a very dispersed market,” he added.
"They effectively solve the problems of urban flooding and disperse rainwater.
Yet, rural commercial banks are facing significant challenges to thrive and balance social and business objectives, which include high costs to serve dispersed rural customers from outlets in counties, and the dispatch between diverse and ever-changing financial demands in rural areas and single-business models of the banks.
Yang Jun, president for the Qatar market at Unilumin Group's international sales center, said that as the Gulf nation has high temperatures and strong sunlight, the LED displays used for the World Cup better disperse heat.
“Unilumin集团国际销售中心卡塔尔市场总裁杨军表示，由于海湾国家具有高温和强日照的特点，因此用于世界杯的LED显示屏应更好地分散热量。”
Though some companies plan to implement the "China Plus One" strategy by diversifying their supply chains to disperse risk, the country still has advantages in its complete industrial chains and broad market prospects, he said.
""Comparing the previous city clusters in the world where the traditional forms of urbanization dominate, the GBA has more dispersed population, job distribution, trip origins and destinations," said Bertaud, also former principal urban planner at the World Bank.
According to Wang Chengjie, the lead researcher from Tencent's YouTu Lab, an AI research department of the tech giant, three steps are critical to discover pulsars: observation with a radio telescope, recording the signal and finding out the dispersed and periodic signal that meets the conditions.
With nearly 700,000 Wenzhou people now dispersed in 131 countries and regions, Wenzhou has taken the initiative to develop a global cultural exchange and communications network in recent years.
目前有近70万温州人分布在世界各地的131个国家和地区，近年来，温州主动构建全球文化交融交流网络。
It is widely dispersed across the world.
它在世界各地广泛分布。
China is expected to cut more than 200 million metric tons of "dispersed coal", or small-scale coal burning in households or businesses, in its energy mix during the 13th Five-Year Plan period, and the use of clean energy for heating in North China will increase exponentially with air quality significantly improved, the report said.
报告称，在第十三个五年规划期间，中国预计将在其能源结构中削减超过2亿吨的“分散煤”（即家庭或企业中的小规模燃煤），并且华北地区清洁能源取暖的使用将呈指数级增长，空气质量将显著改善。
The report estimated China had cut dispersed burning of 49.38 million tons of coal in 2019, among which about half was from household use, up 22 percentage points from 2018.
报告估计，2019年中国减少了4938万吨散煤燃烧，其中约一半来自家庭使用，比2018年提高了22个百分点。
In 2019, as trimming of dispersed coal burning in households continued, the number of pilot cities for clean-energy heating expanded to 43 with the adoption of more suitable technologies.
2019年，随着分散燃煤治理继续推进，更多适用技术得到应用，清洁取暖试点城市扩大到43个。
As for industrial use, national control of dispersed coal in factories started taking place deep in non-key regions, as strict policy measures had already been rolled out in key regions that accounted for a large amount of small coal-burning-related pollution, according to the report.
至于工业用途，报告称，在占小型燃煤相关污染比重较大的关键地区已经出台了严格的政策措施，国家对分散在工厂中的煤炭的控制已经开始深入到非关键地区。
Moreover, some scenic areas carry out video identification technology to disperse crowds.
It can ease traffic congestion and disperse development outside metropolitan areas, unlock the potential of the countryside through more efficient farming and faster connections to markets in the cities, ensure access to clean, green and sustainable sources of energy and expand the country's manufacturing sector," Pitlo said.
And its dispersed supply and marketing chains are a major driver of domestic and international freight demand, and by extension transportation fuels, especially diesel.
As a non-RMB asset in the global market, gold can effectively disperse the portfolio risk dominated by RMB assets.
Joe Perry, global head of business development at Forex Analytix, said that the relative lower correlation between CGB yields and the US Treasury bond yields can help global investors disperse their portfolio risks.
The reason is that wedding resources are widely dispersed, as numerous businesses are related to wedding services, industry insiders said.
The fund is being created at a time when the country's financing guarantee sector remains small, dispersed, and weak with high transaction costs.
The nature of domestic trade emphasizes smaller and more dispersed orders, while foreign trade often involves dealing with bulk orders and engaging in customized production, said Wang Xiaosong, a professor of economics at the Renmin University of China.