He went to drama school on a scholarship.
他靠奖学金上了戏剧学校。
What excites you about drama?
你对戏剧感兴趣的是什么？
I don't feed office drama.
我不会助长办公室闹剧。
I joined the drama club.
我参加了戏剧社。
The drama unfolded on stage, with the actors delivering powerful performances.
戏剧在舞台上展开，演员们表演得淋漓尽致。
She decided to take a break from her busy life and watch a light-hearted drama for a change.
她决定暂时放下忙碌的生活，看一部轻松的戏剧来换换心情。
His sudden departure created a dramatic rift in the family.
他的突然离开在家庭中造成了戏剧性的裂痕。
The drama series 'Breaking Bad' is known for its intense and gripping storyline.
电视剧《绝命毒师》以其紧张刺激的情节而闻名。
The audience gasped in awe as the climax of the drama played out.
当戏剧的高潮到来时，观众惊叹不已。
She's a natural drama queen, always drawing attention to herself.
她是个天生的戏剧皇后，总是能吸引众人的目光。
The characters in this drama faced numerous challenges that tested their resilience.
这部剧中的角色面临了种种挑战，考验了他们的韧性。
After the performance, the cast received a standing ovation from the thrilled drama enthusiasts.
演出结束后，演员们获得了狂热戏剧爱好者的起立鼓掌。
The director's vision was beautifully portrayed in every scene of the historical drama.
导演的视角在历史剧的每一个场景中都得到了完美呈现。
Their relationship had a tragic ending, adding a bittersweet note to the otherwise happy drama.
他们关系的悲剧收场为原本愉快的戏剧增添了一丝苦涩。
Students have also won awards in singing, drama, fencing, rhythmic gymnastics and badminton.
学生们还获得了歌唱、戏剧、击剑、艺术体操和羽毛球等奖项。
To create more innovative content and better cater to people's rising demand for high-quality products, iQiyi announced during the conference the upcoming release of 282 new films, drama series and variety shows.
为了创造更多创新内容，更好地满足人们对高品质产品日益增长的需求，爱奇艺在发布会上宣布即将发布282部新片、电视剧和综艺节目。
To create more innovative content and better cater to users' evolving interests, iQiyi announced during the conference the upcoming release of more than 270 films, drama series, variety shows and content in other entertainment genres.
为了创造更多创新内容，更好地迎合用户不断发展的兴趣，爱奇艺在发布会上宣布，即将发布270多部电影、电视剧、综艺节目和其他娱乐类型的内容。
Highlights included the unveiling of 1921, an epic movie commemorating the centenary of the founding of the Communist Party of China, TV drama Life is a Quiet Long River, and the launch of production of the second season of My Heroic Husband, adapted from a popular online novel.
亮点包括上映了纪念中国共产党成立100周年的史诗电影《1921》，电视剧《人生若如一条平静的长河》，以及根据热门网络小说改编的电视剧《我的英雄》第二季的开机。
A recent study by the China Film Association said 60 percent of China's most sought-after TV dramas are adaptations of internet novels.
中国电影家协会最近的一项研究称，中国最受欢迎的电视剧中有60%改编自网络小说。
For instance, to incentivize content creators in North America, a special writing contest will be held this year, with prospective winners eligible to have their works adapted in other entertainment production formats, including film and TV dramas, in cooperation with Tencent Pictures.
例如，为了激励北美地区的内容创作者，今年将举办一场特殊的写作比赛，获奖者的作品有机会被改编成其他娱乐制作格式，包括与腾讯电影公司合作的电影和电视剧。
Ma Boyong, a best-selling novelist, also announced the cooperation with Sunac Culture to develop a literary IP, which will be developed further for animated dramas, live-action dramas and animated movies.
畅销小说家马伯庸也宣布了与融创文化合作开发文学IP，该IP将进一步被改编为动画剧、真人剧和动画电影。
For instance, the award-winning stories from the Webnovel Spirity Awards will have the opportunity for further commercial development, such as adaptation to other entertainment productions, including film and TV drama, in cooperation with Tencent Pictures.
例如，网络小说平台Webnovel的灵气氛奖获奖作品将有机会进行更深入的商业化开发，如与其他娱乐制作合作，改编成电影和电视剧，与腾讯影业等公司合作。
Chief Operating Officer Li Ni said bulk of the proceeds from the current fundraising will be used to incentivize content curators especially in professional fields, as well as beef up high-quality, indigenously-made dramas and TV series with the hope that loyal users would pay for them.
运营长李妮表示，此次筹得资金的大部分将用于激励内容策展人，尤其是专业领域的策展人，以及加强对高质量、本土制作电视剧和电视连续剧的投资，希望忠实用户会为此付费。
Initially featuring Japanese anime, comics and games, the 11-year-old streaming site is a good barometer of trends among China's younger demographic, which now watches TV dramas, learns foreign languages and picks up cooking techniques via the platform.
这个已有11年历史的流媒体网站最初主打日本动漫、漫画和游戏，是了解中国年轻一代喜好的风向标。如今，这一群体通过该平台观看电视剧、学习外语和烹饪技巧。
Updates on a total of 56 projects were announced, including plans to release an epic film 1921 to commemorate the centenary anniversary of the founding of the Chinese Communist Party of China, as well as the second season of Qing Yu Nian, a sought-after drama adapted from a namesake popular online novel.
Updates on 56 projects were announced, including plans to release an epic film, 1921, to commemorate the centenary anniversary of the founding of the Chinese Communist Party of China, as well as the second season of Qing Yu Nian, a sought-after drama adapted from a namesake popular online novel.
Founded in 2007 by Jia Yueting, LeTV bought a large amount of copyrights of movies and dramas at a very low price, and realized a profit from 2007 to 2009, when most video websites couldn't.
The company also cited postponed releases of movies it invested in, including Detective Chinatown 3, and the delayed shooting of TV dramas.
Travelers are encouraged to write or recollect and sing folk songs, and attend traditional Chinese dramas such as Beijing opera, Shaanxi opera and Sichuan opera.
In 2018, Story of Yanxi Palace was distributed to over 90 countries and regions after making a huge sensation domestically, and became the most frequently searched TV drama on Google in 2018.
Ma said he has seen the film, a road trip drama based on a true story in segregation era, three times, and in his view, a Chinese movie is actually not far from an Oscars award.
"Our record-breaking drama series The Story of Yanxi Palace turned out to be a big hit for the entire summer, demonstrating our strong capabilities and potential in producing high-quality premium content.
我们的破纪录剧集《延禧攻略》在整个夏天大受欢迎，充分证明了我们在制作高质量优质内容方面的强大实力和潜力。
IQiyi claimed the hit drama had gained more than 15 billion online views and it is available in more than 70 markets across the globe, making it one of the most widely distributed series produced in China.
爱奇艺宣称，这部热播剧集已获得超过150亿次的在线观看量，并且在全球70多个市场中都可以观看，这使得它成为中国制作的电视剧中最广泛发行的作品之一。
Liu cited the example of popular children's cartoon Peppa Pig and recent online drama The Story of Yanxi Palace.
"The new training camp will focus on entrepreneurship and innovation in pan-entertainment fields including short videos, online shows, animations, comics, TV dramas and movies.
Its products span the genres of anime, comics, games or ACG, movies and TV dramas.
"Based on our key copyrighted games, such as Mengjianji, Perfect World will develop more derivative works in the form of TV dramas, movies, comics and novels in the future.
Hu Weiwei, founder and president of Mobike, tweeted on social media platform WeChat's moments after the shareholder meeting, saying "everyone prefers drama, but I would rather view everything positively.
Under the partnership, Malaysia Astro subscribers will be able to enjoy a series of drama and entertainment shows under IQiYi, effective March.
A viewer study conducted by independent research institute Guduo Media revealed that Youku dramas generated a total of 21.7 billion views in the third quarter of 2017, topping the country's online video market.
In November it inked an exclusive deal for Netflix to distribute its hit original drama series Day and Night to over 109 million subscribers worldwide.
Perfect World, a leading Chinese movie and gaming company, will step up efforts to promote the integration of games, films, television dramas and comics, as intellectual property becomes a valuable safeguard for all cultural products.
Perfect World Pictures Co Ltd, a movie and TV drama producer listed at Shenzhen Stock Exchange, successfully incorporated Perfect World in April 2016.
"China ranks first in publications, production and broadcast of television dramas, and movie screenings.
The company also gave an update on "The Tibet Code," a Sino-US co-written TV drama unveiled last year based on a Chinese novel about adventures in Tibet.
These included fashion shows, art exhibitions, concerts and dramas.
Meanwhile drama, film, music, dance and other activities launched by art groups from all over the world brought a high-level cultural feast to citizens.
These ventures have, in turn, fueled ReelShort's demand for content, enabling the quick release of more heartwarming hit short dramas, drawing on COL's years of experience understanding locally preferred content.
Industry insiders said these apps have been developed by various players in China's entertainment sector, such as domestic producers and distributors of mini-program dramas, full-length video streaming platforms, film and TV production companies, and online literature platforms.
Some argue that venturing abroad for short dramas requires an understanding of a myriad of issues, such as the overseas market, user preferences, cultural differences and local expressions.
Short dramas simply emerged as a natural byproduct of this ongoing exploration.
The company now offers Chinese dramas with foreign language subtitles generated by the company's AIGC system, enabling mass production.
It also involves overseas production, as seen in the overseas vertical short drama Dangerous Contract: Let Me Go, Mr CEO, filmed in Malaysia and featuring a Chinese director and foreign actors.
The top 10 spots on the box office chart were dominated by domestic titles, with suspense comedy "Full River Red" ranking first, followed by sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II" and crime drama "No More Bets" in the second and third place.
Douyin has already introduced a feature where users are charged a fee to watch mini dramas on the platform.
Users can choose to purchase each episode or the entire mini drama.
In second and third place, respectively, are the crime drama "No More Bets" and the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms. "
The suspense thriller "Lost in the Stars" leads the chart, followed by the crime drama "No More Bets," the sports movie "Never Say Never," the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms," the animated feature "Chang An," and comedy-drama "One and Only.
While American titles, "Transformers: Rise of the Beasts" and "Spider-Man: Across the Spider-Verse," continue to hold the top two spots on China's summer box office chart, with earnings of 303 million yuan and 250 million yuan to date, respectively, a number of major Chinese titles are set to land on the big screen later this month, including crime thriller "Lost in the Stars" and romantic drama "Love Never Ends.
- China's sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II" and "Three-Body" TV drama have lately gained considerable attention on the internet.
Also, in early February, Adora announced an agreement with Chinese comedy and drama production company Kaixinmahua Cultural Tourism Development Co Ltd, also known as Mahua FunAge, to create the country's first live comedy theater at sea.
The name Chagee originates from the ancient Chinese drama Bawang Bieji, also known as Farewell My Concubine, and brand's logo features the figure of a huadan (a young woman in Peking Opera).
The 39-episode drama tells the story of a police officer's fight against organized crime over the course of 20 years.
Most of the drama's emotional scenes were shot in Jiangmen, which features various old streets and historical buildings that blend Chinese and Western elements.
No wonder it is the favorite food of Gao Qiqiang (the protagonist in the drama)," she said.
Since CMM opened in April 2018, it has undertaken more than 90 movies and TV dramas, 22 variety shows, 44 large-scale events and more than 70 commercials.
They cover genres ranging from historical dramas to fantasy tales, with 30 or so filming centers and over 100 studios at the Hengdian complex operating at full capacity.
The list consists of the sci-fi blockbuster "The Wandering Earth II," the commercial hits "Full River Red" and "Hidden Blade," the family comedy "Five Hundred Miles," the sports drama "Ping-pong of China," and the animated fantasies "Deep Sea" and "Boonie Bears: Guardian Code.
In June, Heytea, a popular beverage chain headquartered in Guangdong, launched a new product that was inspired by and named after "A Dream of Splendor," a smash hit TV drama.
The top earners include the Chinese sci-fi comedy "Moon Man" and the movie drama "Lighting Up The Stars," which had raked in about 2.26 billion yuan and 1.69 billion yuan as of Friday, respectively.
It takes its name from the ancient Chinese drama Ba Wang Bie Ji, also known as Farewell My Concubine.
Many young people tend to take some dairy products when they are watching TV dramas or going shopping, the report found.
Ximalaya's report said radio drama, suspense, science fiction, traditional Chinese culture, film and television, stories and news are among the most popular types of audio content among younger listeners.
This is not from a television drama, it is an LARP, or live action role-playing game.
“这不是电视剧中的场景，而是真人角色扮演游戏（LARP）。”
Those who work in films, dramas, music performances and art shows should include more perspectives on the elderly in their content from now on," said Liu Jiehao, an analyst at consultancy iiMedia Research.
iiMedia Research的分析师刘杰豪表示：“从现在起，从事电影、电视剧、音乐演出和艺术展览等工作的人应在其内容中更多地纳入老年人的视角。”
For example, Shisanyu teamed up with Tencent's popular smartphone-based video game King of Glory, NetEase's role-playing game Justice Online and Chinese TV drama Serenade of Peaceful Joy, and launched co-branded hanfu.
例如，十三余与腾讯旗下热门智能手机游戏《王者荣耀》、网易角色扮演游戏《逆水寒》以及国产电视剧《清平乐》合作，推出了联名款汉服。
He added that popular shows featuring Chinese costume dramas also accelerated the development of hanfu-related businesses.
他补充道，那些包含中国古装元素的热播剧也加快了汉服相关产业的发展步伐。
For instance, the award-winning stories from the Webnovel Spirity Awards will also have the opportunity for further commercial development such as adaptation to other entertainment production formats including film and TV dramas, in cooperation with Tencent Pictures.
例如，Webnovel Spirity Awards的获奖作品也将有机会进行进一步的商业化开发，包括与腾讯影业合作，改编为电影、电视剧等其他娱乐产品形式。
It stars singer-actor Aaron Kwok, as well as 20-year-old Zhang Zifeng, who has recently become an online sensation due to her role in the hit drama "Sister.
该片由歌手兼演员郭富城主演，以及因在热门剧集《姐姐》中饰演角色而近期在网络上走红的20岁演员张子枫。
The dramas can invite visitors to interact with 'historical figures', and thus draw more attention," said Luo Xiang, an analyst of the LeadLeo Research Institute, a provider of market research reports.
LeadLeo研究院的分析师罗翔表示：“戏剧可以邀请访客与‘历史人物’互动，从而吸引更多关注。”LeadLeo研究院是一家市场研究报告提供商。
The top earner, family drama "A Little Red Flower," contributed 35 percent of the market's box office for the period.
票房最高的家庭剧《送你一朵小红花》为该时期的票房贡献了35%。
Chinese short video platforms are banking on the fast-growing mini drama series segment as tech-savvy youth spend more time watching online short videos during the COVID-19 pandemic and exhibit heightened demand for high-quality original content, industry experts said.
业内专家表示，随着技术娴熟的年轻人在COVID-19疫情期间花费更多时间观看在线短视频，并对高质量原创内容展现出更强烈的需求，中国的短视频平台正押注于快速发展的微剧系列领域。
Short video app Tencent Weishi announced it will invest 1 billion yuan ($150 million) to support the development of new mini drama series this year, with each episode lasting from one to three minutes.
短视频应用腾讯微视宣布，今年将投资10亿元人民币（合1.5亿美元）支持新迷你剧系列的发展，每集时长从1分钟到3分钟不等。
Li La, deputy general manager of Tencent's short video community, said the Shenzhen, Guangdong province-based firm will focus on the mini drama segment and expand its presence along the entire industry chain in a bid to provide users with high-quality content and speed up monetization efforts.
腾讯短视频社区副总经理李啦表示，这家总部位于广东省深圳市的公司将以迷你剧为焦点，并沿着整个产业链扩大其存在感，以期为用户提供优质内容并加快货币化努力。
"The main viewers of mini drama series are younger viewers coming from first-to third-tier cities.
迷你剧系列的主要观众来自一至三线城市的年轻观众。
Female viewers tend to watch dramas while males prefer more suspense," Li said, adding that she is bullish on prospects for the mini drama series market.
李女士说：“女性观众倾向于观看戏剧，而男性则更喜欢悬疑内容，”她还表示对迷你剧系列市场的前景持乐观态度。
Mini drama Tonglingfei, which was coproduced by Weishi and Tencent Animation and Comics, ranked among the top 10 internet dramas in 2019 with 369 million views.
由Weishi和腾讯动漫联合制作的迷你剧《铜铃飞》，以3.69亿的点击量位列2019年网络剧前10名。
Consumption habits of users are changing and mini drama series will witness explosive growth, Li said.
李说，用户的消费习惯正在改变，迷你剧系列将见证爆炸性增长。
The two parties will explore innovative cooperation models and coproduce mini drama series to attract more users and monetize content.
双方将探索创新的合作模式，并合作制作迷你电视剧，以吸引更多用户并实现内容变现。
So far, Midu has produced more than 10 high-quality mini dramas and garnered over 880 million views.
截至目前，迷都已制作了十多部高质量的迷你剧，累计获得了超过8.8亿次的观看量。
Kuaishou said in October that it intended to give more data flow support, purchase more copyrights and develop more than 200 mini dramas in collaboration with over 1,000 content production organizations in the future in an attempt to accelerate its commercialization push.
快手在十月份表示，为了加快其商业化的推进，计划未来给予更多流量支持，购买更多版权，并与超过1000家内容制作机构合作，共同开发超过200部微剧。
"Mini drama series, which contain various genres, are set to enrich the content ecosystem of short video platforms, enhance user stickiness and entice a new breed of users," said Ma Shicong, an analyst with Beijing-based internet consultancy Analysys, adding that the whole process of producing mini dramas is more professional and sophisticated.
“迷你剧集包含了多种类型，旨在丰富短视频平台的内容生态，提高用户粘性，并吸引新一代的用户。”北京互联网咨询公司Analysys的分析师马世聪表示，并补充道迷你剧集的制作全过程更加专业和精细。
Ma said the main targeted users are millennials, who are showing growing demand for short videos and mini drama series, with each episode lasting no more than three minutes involving tight-knit plots, as their free time tends to be fragmented and sporadic.
马表示，主要目标用户是千禧一代，他们对短视频和迷你剧集的需求日益增长，每集剧情紧凑，时长不超过三分钟，因为他们的空闲时间往往呈现碎片化和零散的特点。
However, most mini drama series may not make money over the short term as initial investment burdens are substantial.
但是，大多数迷你剧系列在短期内可能无法赚钱，因为初始投资负担很重。
"We still need time to explore the monetization model, including advertising, paid content and e-commerce livestreaming," Ma said, adding that it is very likely the introduction of paid content will initially generate profits for the mini drama industry.
“我们还需要时间来探索货币化模式，包括广告、付费内容和电商直播，”马化腾说，并补充道，引入付费内容很可能会首先为迷你剧行业带来利润。
Meanwhile, the emergence of mini dramas will attract new users for short video platforms.
同时，迷你剧的出现将为短视频平台吸引新用户。
Major short video platforms are stepping up efforts to extend the boundaries of their products and offer diversified content to users through innovation, said Ding Daoshi, a Beijing-based internet expert, adding that the current commercial model of mini dramas is not clear, and "how to make money from the emerging industry remains a problem".
北京的互联网专家丁道师表示：“各大短视频平台正在加大努力，通过创新来拓宽自己产品的边界，为用户提供多样化的内容。”他补充说，迷你剧目前的商业模式尚不清晰，“如何从这个新兴产业中赚钱仍然是个问题”。
The hit drama helped drive China's New Year's Day box office to hit 600 million yuan, a record high for the holiday, contributing more than 40 percent of the daily total, according to the China Movie Data Information Network.
据中国电影数据信息网统计，这部热播剧帮助中国的新年票房达到6亿元人民币，创下了这个假期的历史新高，为日总票房贡献了40%以上。
A number of factors are contributing to the phenomenon－everything from TV dramas that popularize ancient styles to rising patriotic sentiment.
许多因素导致了这一现象，从流行古代风格的电视剧到上升的爱国主义情绪，不一而足。
Epic war drama "The Eight Hundred," formally released on Aug 21, contributed more than half of the total, grossing over 2.6 billion yuan as of Monday, data compiled by Maoyan, a movie-ticketing and film data platform, showed.
据电影票务和数据分析平台猫眼的数据，8月21日正式上映的战争巨制《八佰》贡献了一半以上的票房，截至周一已超过26亿元。
Guo Ziqi, vice-president of the group, found that with the rapid development of digitization in Africa, people there have an increasingly urgent need for quality Chinese movies, TV dramas and programs.
集团副总裁郭子奇发现，随着非洲数字化的迅速发展，当地人民对优质中国电影、电视剧和节目的需求日益迫切。
So good dubbed films and TV dramas are the key to telling Chinese stories and spreading the voice of China," said Guo.
“优秀的配音电影和电视剧是讲述中国故事、传播中国声音的关键，”郭说。
The popularity of Chinese dramas in Africa could not be achieved without the large exhibition and trading platform provided by the CIFTIS for Chinese and foreign enterprises and institutions.
非洲对中国戏剧的热烈追捧离不开CIFTIS为中外企业提供的一大展示交易平台。
I can even watch some TV dramas while eating," said Fan Yajing, a 30-year-old office employee in Beijing.
“我甚至可以在吃饭的时候看一些电视剧，”范雅静说，她是一位在北京工作的30岁办公室职员。
Among them are several Oscar winners, including the satiric fantasy Jojo Rabbit, the biographical drama Ford v Ferrari, and World War I epic 1917.
Given the growing number of tech-savvy young gamers, online Chinese drama series are actively embracing esports themes because they see it as a new big hit in the market.
Generating more than 3 billion clicks on the Tencent Video platform, the esports themed series The King's Avatar has become one of the most viewed online dramas, gaining a huge following among young audiences.
Notably, the popular online drama for the first time features pure esports related plots instead of romantic themes.
"When I finished the first volume of the The King's Avatar novels, I was deeply impressed by the sportsmanship and the spirit of teamwork shown by the characters engaged in the esports," said Yang Xiaopei, the drama's chief producer and vice-president of Shanghai-based studio Linmon Pictures.
"I'm really interested in such a new theme, which allows me to build brand-new characters and innovation in the way to build up scenes in the drama.
"Yang added the drama caters particularly to younger generations born in the 1980s and 1990s, who are in some degree enthusiastic esports fans.
"To offer the audience immersive experiences, the new drama has used a wide range of world-leading technologies, including motion capture, face capture and unreal engine real-time rendering, which are commonly used in movies like 'The Jungle Book' and 'Rise of the Planet of the Apes.
"Looking ahead, the future esports industry will be able to boost the development of various sectors, such as the esports themed online dramas and other derivative products. "
A total of 1,037 films were produced in 2019, including 850 dramas, 51 animated films, 74 science and education films, 47 documentaries, and 15 special films.