1. Differences in hue draw our attention quickly.
颜色的不同可以快速的引起我们的注意。
2. Larger items draw our attention more, particularly when they’re much larger than similar things around them.
在一群相似的物体中，较大的物体更容易引起我们的注意。
3. Few products let a user draw a graph and, on command, convert that graph into a vector of numbers.
很少有产品让用户画图，然后在命令中将图像转为数字向量。
4. As discussed earlier in this chapter, when used appropriately, color can draw attention to important items, indicate relationships, and communicate status or other information.
正如本章先前所讨论的，恰当地使用颜色可以让重要的物体引起人们的注意、暗示关系，并可以传达其他信息和状态。I am
drawing a picture.
我在画一幅画。
This is a fine
drawing.
这是一幅好看的素描.
Life is the art of
drawing without eraser.
人生如画，落笔无悔。
The packaging resonates with vermilion and gilded gold tones, drawing inspiration from the museum murals and mythical beasts -- a toast to the auspicious Year of Dragon.
包装与朱红色和镀金色调产生共鸣，灵感来自博物馆壁画和神兽——为龙年吉祥干杯。
The store's location was specifically selected to draw more consumers.
这家商店的选址是为了吸引更多的消费者。
Additionally, we will consolidate resources to foster tourism promotion, while highlighting the distinctive tourism attractions of China to draw in global visitors.
此外，我们将整合资源，促进旅游业推广，同时突出中国特色旅游景点，吸引全球游客。
The latest data from the Ministry of Commerce show these facts are effective in drawing foreign investors to China.
商务部的最新数据显示，这些事实有效地吸引了外国投资者来到中国。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at drawing more foreign investment, a shortened negative list for market entry and implementation of the Foreign Investment Law, have created favorable conditions for more foreign businesses to invest in the country.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，旨在吸引更多外国投资的最新支持政策、缩短市场准入负面清单和实施《外商投资法》，为更多外国企业在中国投资创造了有利条件。
As the company's regional headquarters project and a key link in its global pharmaceutical supply chain, the factory will build an industrial ecosystem system with core competitiveness to draw more upstream and downstream companies to leverage their collective expertise and resources, Lin said.
林表示，作为公司的区域总部项目和全球药品供应链的关键环节，该工厂将构建一个具有核心竞争力的产业生态系统，吸引更多上下游公司利用其集体专业知识和资源。
Zhang Jianping, director-general of the Beijing-based China Center for Regional Economic Cooperation, said the latest supportive policies aimed at drawing more foreign investment, as well as the shortened negative list for market entry and implementation of the Foreign Investment Law, have created favorable conditions for more foreign businesses to invest in the country.
总部位于北京的中国区域经济合作中心主任张建平表示，旨在吸引更多外国投资的最新支持政策，以及缩短的市场准入负面清单和《外商投资法》的实施，为更多外国企业在中国投资创造了有利条件。
FDI in manufacturing rose 6.8 percent year-on-year, with that in high-tech manufacturing up by 19.7 percent, indicating an improved quality of Chinese industries in terms of drawing foreign investment.
制造业外商直接投资同比增长6.8%，高技术制造业增长19.7%，表明中国工业吸引外资质量有所提高。
"The company showcased its Ready Solutions at the Shanghai auto show in April, drawing the attention of more than 150 international and local car manufacturers.
“该公司在4月份的上海车展上展示了其Ready Solutions，吸引了150多家国际和本地汽车制造商的注意。
Drawing inspiration from the essence of Chinese culture, he said the company will design more product series infused with rich Chinese characteristics and elements, showcasing the charm of Chinese culture to consumers not only in China but also around the world.
他表示，公司将从中国文化的精髓中汲取灵感，设计更多融入丰富中国特色和元素的产品系列，向中国乃至世界各地的消费者展示中国文化的魅力。
With the harvest season approaching in Yutai county, Jining, Shandong province, giant rice field paintings are drawing attention in the its rice-planting base.
随着山东济宁鱼台县收获季节的临近，巨大的稻田画在其水稻种植基地引起了人们的关注。
Drawing upon its social function, positioning and development strategy, it effectively coordinates between the performance of its "three responsibilities" of politics, economy, and society and the promotion of the GDI.
根据其社会功能、定位和发展战略，它有效地协调了履行政治、经济、社会“三个责任”与促进GDI之间的关系。
He also said that having the latest equipment and digital tools and capabilities for important scientific research will be a great draw for talent in the region.
他还表示，拥有用于重要科学研究的最新设备、数字工具和能力将极大地吸引该地区的人才。
Hu Yuanfeng, head of Dawukou MAP beSide farm of Syngenta Group China, said the MAP team adopted advanced drainage technology with concealed pipes to continuously discharge saline water and constructed a large pumping station to draw irrigation water from the Yellow River.
先正达集团中国区大武口MAP beSide农场负责人胡元峰表示，MAP团队采用先进的暗管排水技术，连续排放盐水，并建造了一个大型泵站，从黄河中抽取灌溉水。
On Saturday, at the semifinal stage of the competition, staff from quick service restaurant chain KFC cheered for the local team, drawing attention.
周六，在比赛的半决赛阶段，快餐连锁餐厅肯德基的工作人员为当地球队欢呼，引起了人们的注意。
Currently, the trial operation of Suzhou Rail Transit Line 11 is drawing to a close.
目前，苏州市轨道交通11号线试运营已接近尾声。
Report underlines advantages of State players in building solutions, biz modelThe surging demand for better infrastructure nationwide and in global markets — especially those involved in the Belt and Road Initiative — is expected to draw increasing participation from State-owned enterprises engaged in the sector, as such demand is providing valuable opportunities to sharpen their business edge and expand operating scale, a recent report said.
报告强调了国家参与者在构建解决方案和商业模式方面的优势。全国和全球市场对更好的基础设施的需求激增，尤其是参与“一带一路”倡议倡议的市场，预计将吸引参与该行业的国有企业的越来越多的参与，最近的一份报告称，这种需求为提高业务优势和扩大经营规模提供了宝贵的机会。
At the press conference, Dai unplugged the network cable to demonstrate its abilities in picture comprehension, multiple rounds of dialogue, writing novels and drawing.
在记者招待会上，戴拔掉了网络电缆，展示了自己的图片理解能力、多轮对话能力、小说写作能力和绘画能力。
"Therefore, PGI has put forth three concrete ways to support the industry's innovation path, which include drawing in younger consumers, establishing branded platinum collections, and creating a seamless omnichannel experience that integrates online and offline shopping.
“因此，PGI提出了三种具体的方式来支持行业的创新之路，包括吸引年轻消费者，建立品牌白金系列，以及创造一种融合线上和线下购物的无缝全渠道体验。
Smith added that she expects the use of artificial intelligence tools to make a big difference to Sandpiper's operations in China in the coming decade, which will replace some menial tasks such as data collection, but give the team more opportunity to draw insights from the information and give advice to clients accordingly.
Smith补充说，她预计人工智能工具的使用将在未来十年对Sandpiper在中国的业务产生重大影响，这将取代一些琐碎的任务，如数据收集，但会让团队有更多机会从信息中获得见解，并相应地向客户提供建议。
More than 8 million products are available on the platform so far, drawing from industries including coal, steel, petrochemicals and oil equipment.
到目前为止，该平台上有800多万种产品，来自煤炭、钢铁、石化和石油设备等行业。
In recent years, Egypt succeeded in drawing Chinese investments under the BRI framework.
近年来，埃及在“一带一路”倡议框架下成功吸引了中国投资。
The solutions draw on Huawei's leading information communications technology and extensive industry experience to support road construction, management, maintenance, operations and services.
这些解决方案借鉴了华为领先的信息通信技术和丰富的行业经验，为道路建设、管理、维护、运营和服务提供支持。
As China's annual two sessions draw near, multinational retailers in the consumer goods sector and travel operators said they are optimistic about the growth prospects in China this year.
随着中国年度两会的临近，消费品行业的跨国零售商和旅游运营商表示，他们对今年中国的增长前景持乐观态度。
A handful of business conferences planned in China in the coming months are also expected to draw many company leaders.
未来几个月计划在中国举行的几场商业会议预计也将吸引许多公司领导人。
Meanwhile, the Boao Forum will draw top business leaders from other countries, including Andrew Forrest, executive chairman of Fortescue Metals Group Ltd, according to a Fortescue spokesman, who said the Australian iron-ore company is committed to engaging with customers in China.
同时，博鳌论坛将吸引其他国家的顶级商业领袖，包括Fortescue金属集团有限公司执行主席Andrew Forrest，据Fortescue发言人表示，这家澳大利亚铁制品公司致力于与中国客户接触。
So, CEOs should keep learning, draw useful lessons from other industries or simply talk to more people so they could think "out of the box".
因此，首席执行官们应该不断学习，从其他行业吸取有用的教训，或者只是与更多的人交谈，这样他们就可以“跳出框框”思考。
These values are vital not only for the capital market on the whole, but also for individual companies like CDB Securities, Sun said, adding that the company must also draw inspirations from the time-honored Chinese culture.
孙说，这些价值观不仅对整个资本市场至关重要，对国开行证券这样的个别公司也至关重要。他补充说，国开行还必须从中华悠久文化中汲取灵感。
For their part, domestic companies, particularly those from the retail sector, have adopted a trial and error approach, constantly drawing insights from consumer feedback, acting upon them to improve products, and accelerating new product launches, all to discover best-selling products.
就他们而言，国内公司，尤其是零售业的公司，采取了试错的方法，不断从消费者的反馈中汲取见解，采取行动改进产品，并加快新产品的推出，所有这些都是为了发现最畅销的产品。
In China, Adidas has been increasingly turning to co-creation and development with local designers and artists, drawing creative inspiration from traditional and modern Chinese culture into the design of its products to better connect with local consumers.
在中国，阿迪达斯越来越多地转向与当地设计师和艺术家的共同创作和发展，在产品设计中汲取中国传统和现代文化的创意灵感，更好地与当地消费者建立联系。
In addition to drawing up plans for expanding settlement in national currencies to provide better financial services for collaboration on major projects, SCO members should continue to work together to advance collaboration in logistics, education and green and smart infrastructure development, Zhou said.
周说，除了制定扩大本币结算的计划，为重大项目合作提供更好的金融服务外，上合组织成员国还应继续共同努力，推进物流、教育、绿色和智能基础设施发展等领域的合作。
Although the COVID-19 pandemic has brought unprecedented challenges to city and business management across China, the application of big data, artificial intelligence, 5G and other technologies in combating the pandemic allows the country to draw on the potential of digitalization and intelligent technologies in managing cities and business growth, said Roy Yang, ABB's marketing and sales manager for smart buildings and smart power divisions in China.
Roy Yang表示，尽管新冠肺炎疫情给中国各地的城市和商业管理带来了前所未有的挑战，但大数据、人工智能、5G和其他技术在抗击疫情中的应用使中国能够利用数字化和智能技术在管理城市和商业增长方面的潜力，ABB在中国的智能建筑和智能电力部门的营销和销售经理。
In order to popularize knowledge about ocean protection and draw more people's attention to ocean health issues, such as oyster reefs and coral reef degradation, Gao and her team produced a video to introduce the practice of protecting and restoring oyster reefs in China after participating in the curriculum.
为了普及海洋保护知识，引起更多人对海洋健康问题的关注，如牡蛎礁和珊瑚礁退化，高和她的团队在参加课程后制作了一段视频，介绍了中国保护和恢复牡蛎礁的实践。
While planning to open a visitor center in 2023, the distillery aims to draw two million tourists in its first decade to further bolster the local economy and whisky culture.
虽然该酒厂计划在2023年开设一个游客中心，但其目标是在第一个十年吸引200万游客，以进一步支持当地经济和威士忌文化。
The incident draw widespread concern and queries online, with many netizens wondering whether Zhou's family accumulated wealth from corruption and whether his father was promoted through the abuse of power.
这一事件在网上引起了广泛的关注和质疑，许多网民怀疑周的家族是否通过腐败积累了财富，以及他的父亲是否是通过滥用职权获得晋升的。
The major public project is set to become a modern commercial housing complex upon completion, Mao said, adding that its top-quality, beautiful environment and excellent support facilities for recreation and shopping will help draw a large number of visitors.
毛说，这一重大公共项目建成后将成为一个现代化的商品房综合体，并补充说，其优质、美丽的环境和良好的娱乐和购物配套设施将吸引大量游客。
The Ulaanbaatar Sewage Treatment Plant is a major project drawing top attention from the Mongolian people, he said, adding that upon completion, it will greatly elevate the living environment of Ulaanbaatar and improve public well-being.
他说，乌兰巴托污水处理厂是一个备受蒙古人民关注的重大项目，建成后将极大地改善乌兰巴托的生活环境，改善公众福祉。
Being the No 1 project drawing top attention from the Mongolian government and another "Friendship Project" between China and Mongolia, the plant officially commenced its construction on Feb 28, 2019.
作为备受蒙古国政府高度重视的一号工程和中蒙又一“友谊工程”，该工厂于2019年2月28日正式开工建设。
One recent such endeavor is exemplified by the launch of the new panda series of Oreo cookies to draw customer attention.
最近推出的新熊猫系列奥利奥饼干就是一个例子，以吸引顾客的注意力。
Through improving screening performance and optimizing the so-called HIFI technology, its self-developed tumor testing technology, the company aims to detect more than 20 tumor types through one-time blood draw with the product in the future, Wu Jiayan, Head of Berry Oncology Institutes, told a media briefing.
Berry肿瘤研究所所长吴家燕在一次媒体吹风会上表示，通过提高筛查性能和优化所谓的HIFI技术，即其自主研发的肿瘤检测技术，该公司的目标是在未来通过该产品一次性抽血检测20多种肿瘤类型。
Fiscal results show its online channels developed rapidly, and the revenue of POP Draw, a mini-program on WeChat developed by POP MART, was 898 million yuan, an increase of 92.6 percent year-on-year.
财务结果显示，其在线渠道发展迅速，POP MART开发的微信小程序POP Draw的收入为8.98亿元，同比增长92.6%。
Meanwhile, we can draw on Bosideng's local market expertise and network. "
同时，我们可以利用波司登在当地的市场专业知识和网络。”
She added that the company will continue to develop different seasonal dishes by drawing inspiration from customer feedback and researching the popular flavors in different regions.
她补充说，该公司将继续从客户反馈中汲取灵感，研究不同地区的流行口味，开发不同的时令菜肴。
He said ZESA had completed drawing all the plans for the transmission system, which will include two large power substations.
他说，ZESA已经完成了输电系统的所有规划，其中将包括两个大型变电站。
With a visitor center set to open in 2023, the distillery aims to draw two million tourists in its first decade, enriching Sichuan's cultural influence and promoting the local economy.
酒厂的游客中心将于2023年开放，其目标是在第一个十年吸引200万游客，丰富四川的文化影响力，促进当地经济发展。
Nation strives to draw clear bottom line, set up red light for all firms, expert saysChina's top market regulator fined companies including Alibaba Group, Baidu Inc and Tencent Holdings Ltd for violating the Anti-Monopoly Law, which industry experts said on Sunday is a broader part of normalized antitrust efforts following the recent setup of the anti-monopoly bureau.
专家表示，国家努力划定明确的底线，为所有公司亮起红灯。中国最高市场监管机构对阿里巴巴集团、百度公司和腾讯控股有限公司等违反《反垄断法》的公司处以罚款。行业专家周日表示，该法是反垄断局最近成立后正常化反垄断努力的更广泛组成部分。
The nation has striven to draw a clear bottom line and set up a red light for all companies," said Wang Jian, an expert at the advisory group of the Anti-Monopoly Commission of the State Council, China's Cabinet, and a professor of law at Zhejiang Sci-Tech University.
国务院反垄断委员会咨询小组专家、浙江科技大学法学教授王健表示：“国家努力为所有公司划定明确的底线并亮起红灯。
Within one year, the companies will draw up specific goals about how to reach carbon neutrality.
在一年内，这些公司将制定如何实现碳中和的具体目标。
Editor's note: The fourth China International Import Expo in Shanghai, which runs from Friday through Wednesday, is drawing attention from around the globe.
编者按：第四届中国国际进口博览会将于周五至周三在上海举行，吸引了全球的关注。
The company has a track record of infusing technology into skincare products and solutions, hosting a number of local campaigns to draw science talent and foster joint innovation.
To stand out, they are improving the fundamentals, such as user experience and battery life, and leveraging their respective ecosystems to draw out new and unique use cases," said Jason Low, research manager at market research company Canalys.
Lu noted that some of the co-creations "draw inspirations from traditional festivals or important social occasions in the Chinese society".
By drawing on our strengths in hardware and software through this cooperation, we will jointly explore a new model for smart logistics and develop an integrated autonomous driving solution for urban logistics. "
Drawing on the experiences of building national reserve mechanisms for crude oil, cotton and grain, and learning from the international practices on agricultural emergency security systems, it should be a normal, intensive, systematic and digitalized "national agricultural security" system, said Feng Mingwei, vice-president of Syngenta Group China.
For children, the two centers have legos, magnetic sticks, drawing books and other materials for learning purposes alongside slides, scooters and other sporting goods for physical education.
In this case, a brand will be able to market its products to potential buyers and draw in more people to spend on clothing, and thus drive revenue growth of its main business, the consultancy said.
"Drawing on Ferring's rich clinical experience, we will work together to promote clinical translation, which will ultimately benefit more Chinese patients.
"We are looking to leverage the campaign to draw more vendors to the platform.
"The major asset restructuring enables Carlsberg and Chongqing Brewery to draw on each other's advantages and share resources, further enhancing our competitiveness and profitability and driving sustainable high-quality growth," said Lee Chee Kong, president of Chongqing Brewery Company.
The railway, which is part of country's efforts to reduce local poverty, is dubbed the "most beautiful high-speed railway in China", helping boost local transport and draw more visitors.
The country will draw up an action plan for carbon emissions to peak by 2030 and improve its industrial structure and energy mix, the report said.
"As early as 2019, we positioned the digital strategy as one of Swire Coca-Cola's five core strategies," she said, adding the company hopes to explore new business opportunities and trends by drawing on internet technology and digital tools, promoting the sector's digital transformation.
According to this year's government work report, China will draw up an action plan to peak carbon emissions by 2030 and improve its industrial structure and energy mix.
China will draw up an action plan for the peak carbon emissions and improve its industrial structure and energy mix, the report said.
"China and the European Union can draw many lessons from each other," Agon said.
"The livestreaming function has huge potential especially in drawing organizations and enterprises to set up their dedicated Channels account," according to a WeChat analysis report by Chinese new media consultancy Newrank.
It invested in Italian coloring and drawing brand Carioca SpA to become the latter's minority shareholder in February 2019.
"With 600 million daily active users, Douyin is becoming a fast-rising avenue for brands to draw new users, retain customers and promote products.
Pop Mart also owns fast-growing online channels including its Tmall flagship store and the Pop Draw mini program.
Governments at all levels in China are drawing talented professionals like Zhang with various perks, hoping their businesses could invigorate and upgrade the local economy.
Later I learned that only by writing and drawing repeatedly would help them memorize the points by heart, as they are not able to enhance memories through hearing or speaking capacities like many people do," she said.
The first two orders draw legal authority from the International Emergency Economic Powers Act, or IEEPA, which allows the president to regulate economic transactions in a national emergency.
"In a series of spats including the TikTok case, China has often taken the initiative to make concessions and believed in drawing on the goodwill of negotiation.
Under such circumstances, Sun said the project team had to study the local sea conditions, draw up a reasonable operation timetable, rationally allocate resources, and formulate a detailed epidemic prevention and control plan.
As specialists in this type of design, Aedas will continue to draw upon our expertise and experience and continue to educate and do research to carry out the best types of design that suit the China landscape.4.
US fried chicken fast food restaurant Popeyes opened its first China outlet in Shanghai on Friday, drawing a long queue of customers that formed as early as four o'clock in the morning.
As the 5G era is drawing near, more wealthy individuals are expected in the coming new round of industrial internet development in artificial intelligence, cloud computing, robots and blockchain.
As the development of AI technology gains momentum, 3D sensing is also drawing growing attention, and is being applied in a wide range of sectors, including consumer electronics, retail, security, automobiles, robotics and logistics.
CNBC said the financing will be a two-year, "delayed draw" loan, meaning Boeing can tap the money as needed rather than taking all or some of the cash now and accruing interest charges.
The digital red envelope race during the Spring Festival holiday began heating up since Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd unveiled its hongbao service on its popular instant messaging app WeChat in 2014, drawing millions of new users for its mobile payment service.
In one year's time, Fliggy aims to draw the country's 40,000 independent hotels that don't belong to any proprietors and are independently run, and give them a uniform digital makeover, company executives said.
"These activities certainly will help people draw experiences from advanced digital solutions," he said.
A State-owned jet fuel provider has earmarked more than 1 billion yuan ($142 million) to subsidize its business in the Tibet autonomous region since 2007, part of efforts to draw more airlines to the Qinghai-Tibet Plateau by offering affordable fuel.
"Our aim is to improve the way in which individuals and businesses buy, sell and receive payments, and to do this, we need to draw upon the strength of our partnerships," said Eric Jing, chairman and CEO of Ant Financial, operator of Alipay.
A marquee name like Alibaba's could draw investors and boost trading liquidity for Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd, which just incurred its biggest profit slump in more than three years.
During the CIIE, the company showcased three new imported vehicle models featuring integrated air purification and filtration technologies, which have become a major draw for spectators.
The Mall of America in Minneapolis and the American Dream in New Jersey (and a similar one in Florida) all have parks and amusements to draw people in.
American Dream is expected to draw people from surrounding areas, as it is just 20 minutes by bus from New York City ($18 for a round trip).
According to video footage shot in Yau Ma Tei on Oct 1, two police officers whose heads were beaten by masked and black-clad rioters had to draw their pistols.
Drawing on the experiences of developed countries, CFLD has built its market-oriented and innovative PPP model in close accordance with Chinese national conditions.
The collaboration is also expected to draw expertise from Tmall Innovation Center, Alibaba's in-house product co-creation program, which relies on Alibaba's 674 million active users to extract consumer insights and conduct a myriad of pre-launch tests from pricing to packaging, Hu noted.
"Through this cross-brand partnership, we hope that young people and the wider society can use new technologies to draw attention to and participate in the improvement of children's nutrition in China's impoverished areas.
Dong said through localization in the Chinese market, Nike will draw inspiration to develop a stronger and competitive edge in the global market.
Costco's first Shanghai outlet opened on Tuesday, drawing so many customers that the company had to enforce a crowd limit just two and a half hours after it opened.
The US tech giant Microsoft seems to have finally unveiled the ambition behind its artificial intelligence robot Xiaoice, by announcing that its first-generation AI framework -- which enables Xiaoice to chat, sing songs and draw pictures -- will be made available to other companies.
The Avatar Framework kit can empower other companies to quickly have multiple AI capabilities on their products, such as functioning as an voice-activated AI assistant to control home appliances or smartphones, being a chatbot to accompany consumers, or singing songs, drawing pictures or designing clothing patterns, said Li Di, who is in charge of the development of Xiaoice at Microsoft's Software Technology Center in Asia.
With the card, Apple aims to draw in iPhone owners with 2 percent cash back on purchases with the Apple Pay service, no fees and an app to manage related finances.
It will draw up corresponding management methods and emergency plans to ensure the smooth running of the company's activities.
Targeting mainly domestic leisure travelers , the company said it is expected to draw about 1.5 million visitors during the first year of operations.
In total area, Broadway Malyan has designed 350,000 square meters of schools in China, with another 500,000 square meters of schools on the "drawing board," which are to be completed by the end of 2020.