The partygoer was obviously quite the drinker, as he had already downed several glasses of whiskey.
这位派对来宾显然是个嗜酒者，他已经喝了几杯威士忌。
She decided to cut back on her drinking after realizing it was affecting her job performance.
在意识到饮酒影响了她的工作表现后，她决定减少饮酒量。
He's a heavy drinker, but today he's abstaining from alcohol for his son's birthday celebration.
他是个酗酒的人，但今天为了儿子的生日庆典，他决定戒酒。
The recovering alcoholic attended Alcoholics Anonymous meetings regularly to support his sobriety journey.
恢复中的酒鬼定期参加匿名戒酒会，以支持他的戒酒之路。
Drinking responsibly means knowing your limits and making sure you have a designated driver or plan for a safe ride home.
负责任地饮酒意味着了解自己的酒量，并确保有指定的司机或安全回家的计划。
The bartender noticed the regular customer ordering a drink every time he walked in, even though it was only noon.
酒吧服务员注意到常客每次进来都会点一杯饮料，尽管现在才中午。
Many people believe that moderate drinking can have health benefits, like reducing the risk of heart disease.
许多人认为适量饮酒可能对健康有益，比如降低心脏病的风险。
The local pub is known as a popular watering hole for both locals and tourists who enjoy a drink after work.
当地酒吧是当地人和游客下班后喜欢来喝酒的地方。
She took a sip from her glass of wine, then paused to consider if she should have another drink.
她抿了一口葡萄酒，然后停下来考虑是否应该再喝一杯。
The government has implemented stricter laws to combat underage drinking and protect young people from its harmful effects.
政府已经实施更严格的法律来打击未成年人饮酒，保护年轻人免受其有害影响。
In a market characterized by deepening segmentation, Peet's, known for its emphasis on quality roasts and craft coffee, is targeting high-frequency coffee drinkers.
在一个细分不断加深的市场中，以注重优质烘焙和精加工咖啡而闻名的Peet’s正瞄准高频咖啡饮用者。
Indicating the role of coffee shops in driving consumption, 89 percent of the coffee drinkers surveyed visit or order from a coffee shop at least once a week, with a fifth of those doing so daily.
89%的受访咖啡饮用者每周至少光顾或点一次咖啡店，其中五分之一的人每天光顾或点餐，这表明了咖啡店在推动消费方面的作用。
Starbucks China has rolled out its first smaller cup products on Tuesday, providing stronger flavor to meet the heavy coffee drinker's demands for high-end products.
周二，星巴克中国推出了其首款小杯产品，提供了更浓的味道，以满足重度咖啡饮用者对高端产品的需求。
Through digital innovation, it also continues to delight consumers with new experiences so it will be a long-term battle to fight for the loyalty of coffee drinkers in China, he added.
他补充道，通过数字化创新，它还继续以新的体验取悦消费者，因此，在中国，为咖啡饮用者的忠诚度而战将是一场长期的战斗。
Shanghai Guijiu Co Ltd, a company that started its baijiu business in 2018, has seen a rosy business performance fueled by an increasingly growing number of young consumers and female baijiu drinkers in China.
上海贵酒股份有限公司于2018年开始经营白酒业务，由于中国年轻消费者和女性白酒饮用者的数量不断增加，该公司的经营业绩喜人。
Mei Jiang, vice-president of Xiaoguancha, said the Chinese black tea from Yunnan province is popular among international tea drinkers as a way of exporting China's long-established tea culture.
小关茶副总裁梅江说，云南红茶在国际茶客中很受欢迎，是中国悠久茶文化的一种出口方式。
Frequent drinkers of CSD increased from 40 percent in 2020 to 43 percent in 2021.
CSD的经常饮酒者从2020年的40%增加到2021年的43%。
As a result, the number of daily drinkers of CSD also exceeded those of sparkling water in 2021.
因此，2021年，CSD的每日饮用人数也超过了气泡水。
"With our ongoing premiumization strategy, we will offer more multi-category premium options for diverse consumers and various consumption scenarios, such as Budweiser Supreme for premium dining occasions, Budweiser Magnum for male consumers, and Budweiser ME3 for engagement of female drinkers," said Craps, who was honored with the Shanghai Magnolia Silver Award in September for his outstanding contribution to the city's economic and social development as well as its foreign exchange and cooperation.
Craps说：“随着我们持续的高端化战略，我们将为不同的消费者和各种消费场景提供更多的多类别高端选择，如用于高级用餐场合的百威至尊、用于男性消费者的百威万能和用于女性饮酒者参与的百威ME3。”，他因对上海经济社会发展和对外交流合作做出的杰出贡献，于9月荣获上海白玉兰银奖。
Eager to educate consumers about the plant-based milk category, the Swedish firm has established a new Chinese character representing "plant-based milk", creating a new category for the grocery aisle, surging demand, and converting more milk drinkers into oat drinkers.
这家瑞典公司急于向消费者宣传植物奶类别，因此设立了一个代表“植物奶”的新汉字，为杂货店开辟了一个新类别，需求激增，并将更多的牛奶饮用者转变为燕麦饮用者。