Eric is a city dweller.
埃里克是一个城市居民。
Tom is really an office dweller.
汤姆是个不折不扣的赖班族。
He is a dweller in my deathless dreams.
他是我永生梦幻中的居住者。
The city dweller was fascinated by the serenity of the countryside.
城市居民对乡村的宁静感到着迷。
As a lifelong dweller in the city, she appreciated the view from her rooftop garden.
作为一个一生居住在城市的人，她很欣赏屋顶花园的景色。
The ancient dweller built their homes with locally sourced materials.
古代居民用当地材料建造房屋。
He's a regular dweller at the local library, always seeking knowledge.
他是图书馆的常客，总是渴望知识。
The apartment dweller had to share a small kitchen with several other residents.
公寓住户必须和其他几个居民共用一个小厨房。
The dweller of the cave discovered a hidden chamber after weeks of excavation.
洞穴居民经过几周的挖掘，发现了一个隐藏的房间。
She's an experienced dweller of high-rise apartments, used to the fast-paced urban lifestyle.
她是高层公寓的资深居民，习惯了快节奏的城市生活。
The nomadic dweller adapted easily to life on the move, carrying everything they needed on their backs.
游牧居民很容易适应流动的生活，什么东西都背在身上。
The dweller of the rainforest knew how to navigate the dense vegetation with ease.
热带雨林的居民知道如何轻松地在茂密的植被中穿行。
After years of living in the bustling metropolis, the dweller decided to retire to a quiet coastal town.
在繁华的大都市生活多年后，居民决定退休到一个安静的海滨小镇。
Wang Yicheng, a staffer from State Grid Taizhou Power Supply Co, said his company's region-wide power supply reliability and voltage qualification rate again surpassed 99.8 percent in December, meaning both urban and rural dwellers in the region enjoyed successful energy supply in the past year.
国网泰州供电公司工作人员王毅成表示，去年12月，该公司全区供电可靠性和电压合格率再次超过99.8%，这意味着该地区的城市和农村居民在过去一年中都获得了成功的能源供应。
Wang noted that with a total population of over 6.04 million, Taizhou's regional GDP hit 600 billion yuan ($84.5 billion) in 2022, offering a per capita income of 70,737 yuan for urban residents and 37,700 for rural dwellers.
王指出，台州总人口超过604万，2022年地区生产总值达到6000亿元（845亿美元），城镇居民人均收入70737元，农村居民人均收入37700元。
But it is fast becoming a gateway to a wealth of produce from the country's farmlands that was previously unattainable to urban dwellers.
In terms of promoting farmland produce to city dwellers, digital technologies are also being used.
Last October, Ikea China launched its website and delivery services and also smaller-sized stores at places where urban dwellers love to meet.
The upgrades represent a clear move to corner the market for lower-tier city dwellers, whose growing discretionary spending has not yet been unlocked.
He cited Lyft's "impressive US market share gains" and foresees "continued growth of the broader ridesharing market" as more city dwellers give up their cars and view auto transportation as a service.
The donation of 10 million Namibia dollars ($722,000) to the Namibia Shack Dwellers Federations was announced at a gala dinner held on Monday evening in Windhoek at the 10-year partnership celebrations between MTC and Huawei.
"Our platform was created with the ambition of improving the environment globally by introducing low-carbon transportation to urban dwellers," said Dai Wei, founder and CEO of Ofo.
The single-person electric vehicle could cut journey times for city dwellers over a range of 50 miles, according to Airbus.
"Our platform was created with the ambition of improving the environment globally by introducing our low-carbon transportation to urban dwellers," said Dai Wei, founder and CEO of Ofo.
The structural reforms should include those on the demand side — with a focus on, for example, giving migrant workers permanent residence and access to public services enjoyed by city dwellers — as well as supply-side reforms that involve advancing green and digital development, they said at the two-day event that began on Saturday.
Located in Tayuanzhuang village, Zhengding county in Shijiazhuang of North China's Hebei province, the compound has a play area for children, a small zoo with a dozen animals, a rain collection base for farmers, a meeting center and a field for picking fruits and vegetables, apart from small land parcels that are rented out to urban dwellers who want to experience the joys of agriculture.
The living conditions will make urban dwellers envious.
It mostly serves city dwellers who come to the Qinling Mountains for leisure, although there are also villagers among the customers.
Despite the rebound in both domestic as well as overseas travel, camping and outdoor activities have grown as a lifestyle choice for city dwellers.
Li isn't the only one who rides to help slake their thirst to be in the countryside, especially since long-distance travel has been curtailed for months for city dwellers due to the resurgences of the COVID-19 pandemic.
Stand-up paddling (SUP), or paddleboarding, has been receiving increasing attention from consumers since the COVID-19 outbreak as city dwellers have often been prevented from taking leisure trips amid pandemic prevention and control reasons, thus spurring growing business opportunities.
As many as 3.3 million units of new subsidized rental housing were planned in 2021 and 2022, which would ease the housing shortage problem faced by about 10 million new city dwellers and those from the younger generation.
This is expected to help up to 20 million new city dwellers as well as young people.
"While city dwellers can enjoy farming cycles from planting to reaping for leisure, locals can find new ways to make money such as by leasing the plots, helping as temporary farmworkers and selling beverages to visitors," Ai said.
Last month, the local government also cleared a muddy area by the riverside near Yang's plot and set up tables and decorative lights for young city dwellers to enjoy themselves after nightfall.
Even if we are experiencing a high degree of urbanization, city dwellers cannot abandon the agrarian culture and way of life that date back thousands of years," said Pan Yu, a professor at the College of Horticulture and Landscape Architecture, Southwest University.
"Exercise that stimulates social activities and conversations with friends is becoming more attractive to urban dwellers, as are those that satisfy a need to get closer to nature and to gain a better quality of life and value through sports," Zhang said.
There was a notable trend of big city dwellers traveling to nearby suburbs and villages.
The study found that first-tier city dwellers consume 326 cups of coffee on an annual basis, a level comparable to that of developed economies.
研究发现，一线城市居民每年饮用咖啡的数量达到326杯，这一水平与发达国家相当。
Chinese-style rural homestays in the bed-and-breakfast sector have become popular accommodation choices for city dwellers during their travels.
中国风格的乡村民宿在住宿加早餐领域已成为城市居民出游时的热门选择。
As China's current urbanization rate is about 61 percent, lagging behind the 75 to 80 percent in developed countries, the income growth potential is huge, yet about one-third of China's city dwellers are migrant workers, who work in cities but spend a limited amount of their income there, he said.
中国的城市化率目前约为61%，落后于发达国家的75%至80%，收入增长潜力巨大。然而，中国城市居民中约有三分之一是农民工，他们在城市工作，但仅在城市花费有限的收入。
China has been promoting the development of e-commerce in rural areas in recent years, as it can boost household consumption, reduce inequality and bring to rural residents the convenience, variety and low prices enjoyed by urban dwellers.
The country will also beef up support to help young and new dwellers in cities to address their housing difficulties, the vice premier said.
me-Koubei combine will seek to expand beyond the catering industry and redefine urban life, improving local services so as to make living more convenient for city dwellers.
Zhao said in terms of purchasing power and willingness to buy, the growth rate of consumers in rural areas is higher than that of city dwellers, adding that rural areas are seen as an important source of future sales growth.
赵（Zhao）表示，在购买力和购买意愿方面，农村消费者的增长率高于城市居民，并补充说，农村地区被视为未来销售增长的重要来源。
However, soaring pet consumption has also reflected the social problems young people are facing, it said, adding increasing pressure in life and a sense of alienation from society made many young city dwellers turn to pets to ease their growing loneliness.
As the largest discovery in the Bohai Bay Basin in the past 50 years, the gas could be used by millions of city dwellers for hundreds of years.
More and more city dwellers are willing to come to hotels to have a higher-quality dining experience," said Stoverink.
City dwellers no longer need to search for long to find a place to exercise, as the nation's sports industry boom is prompting urban planning to evolve to suit citizens' growing demand for fitness and exercise spaces.
随着我国体育产业的蓬勃发展，城市居民不再需要花费大量时间寻找锻炼场所，因为这一热潮正在促使城市规划不断进化，以满足市民对健身和运动空间日益增长的需求。
Authorities are also encouraging suburban trips, which have become a way of life for many urban dwellers, said Yuan Weichao, an analyst at the State Information Center.
China's EV owners are mostly high-rise dwellers in cities that also have stringent policies and incentives aimed at limiting sales of new internal combustion engines so as to reduce pollution levels, according to Colin McKerracher, BNEF's head of advanced transport.
"Our dream is to render the blue skies back to city dwellers," said Zhang Zhengping, founder and CEO of the company.
The life expectancy of Chinese urban dwellers is 82.1 years with residents aged 30-49 expected to need 1 million yuan for pension and residents over 60 expected to need 615,000 yuan for pension, the report said.
In addition to farming, the dwellers can engage in running homestays and making handicrafts for their own use and for trade within the community.