She was
eagerly awaiting the arrival of her son.
她热切地期待着儿子的到来。
The children
eagerly opened their Christmas presents.
孩子们迫不及待地打开了圣诞礼物。
He
eagerly embraced the new challenge at work.
他热情洋溢地接受了工作中的新挑战。
Fans
eagerly anticipated the release of the band's new album.
粉丝们热切地期盼着乐队的新专辑发行。
They
eagerly seized the opportunity to travel abroad.
他们急切地抓住了出国旅行的机会。
The students
eagerly absorbed every word of the inspiring lecture.
学生们兴致勃勃地聆听着鼓舞人心的讲座。
Investors
eagerly awaited the company's quarterly financial report.
投资者热切地等待着公司的季度财务报告。
The puppy
eagerly followed its owner wherever she went.
小狗兴奋地跟着主人到处跑。
The fans
eagerly cheered as their favorite athlete stepped onto the field.
球迷们热切地欢呼着，当他们最喜欢的运动员走上赛场时。
The young researcher
eagerly delved into her groundbreaking project.
年轻的研究员满怀热情地投入到她的开创性项目中。
Popular items like strawberries and cherries were eagerly snapped up and sold out very soon after hitting the shelves.
草莓和樱桃等受欢迎的商品在上架后很快就被抢购一空。
US tech heavyweight Qualcomm Inc is showcasing its latest chips and technologies at the ongoing Mobile World Congress 2023, with many of its Chinese partners eagerly embracing its products for their 5G devices, connected cars and industrial equipment.
美国科技巨头高通公司（Qualcomm Inc）将在正在举行的2023年世界移动通信大会上展示其最新芯片和技术，其许多中国合作伙伴都热切地欢迎其用于5G设备、联网汽车和工业设备的产品。
"Adidas eagerly looks forward to continuing to provide our support to these efforts, both through our cutting-edge, performance-enhancing products and technology, as well as building on our long record of nurturing Chinese sports at every level,"he said.
他说：“阿迪达斯热切期待着继续通过我们尖端的、提高性能的产品和技术，以及在我们在各个层面培养中国体育的长期记录的基础上，为这些努力提供支持。”。
Maloni is among the thousands of daily commuters who are eagerly awaiting the completion of the Nairobi Expressway.
Maloni是成千上万期待内罗毕高速公路早日竣工的日常通勤者之一。这句话的中文翻译就是：Maloni是众多每日翘首期盼内罗毕快速路早日完工的通勤族之一。不过我更倾向于第一种翻译，因为它更贴近原文，第二种翻译则更加口语化和生动。如果你需要更正式或者更口语化的表达，我可以再为你提供其他的翻译版本。如果你对翻译有任何疑问或者需要进一步的帮助，请随时告诉我。我在这里就是为了帮助你。
Chinese property developers are eagerly adopting digital technologies and exploring new opportunities due to the COVID-19 contagion, said Lu Weixing, general manager of Tmall's property business.
Over 2,000 potential unicorns are eagerly waiting in line to have their growth accelerated on ToJoy.
The introduction of the policy four decades ago unleashed energy across the economy, and forward-looking companies eagerly adopted information technology.
I think that China's growing influence in the world is something that many people acknowledge and are eagerly following, but many are not paying enough attention to the deeper story.
In just a week, over 3,000 participants have eagerly signed up for the tour, with all slots fully booked for January.
Initiative the new economic development philosophy of 21st centuryWhen visiting his family in Bangladesh in August, Mostak Ahamed Galib eagerly anticipated seeing the Padma Bridge, known among locals as the "bridge of dreams".
"We have been eagerly anticipating participation in the CIIE for a long time," said Xu Bingji, the communications director for the gallery in Hong Kong.
Concurrently, many high-tech companies are eagerly entering the Chinese market to capitalize on opportunities associated with industrial upgrading, said Nie Pingxiang, a research fellow with the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
BEIJING — Bart Vlaar, a Dutch mathematician, is eagerly anticipating the arrival in September of his family, who will live with him in a modern sci-tech park, built on a former cement plant on the outskirts of Beijing.
"Our government is also eagerly seeking the assistance of Chinese companies to facilitate the development of its local travel industry.
Yu's comments came as the market eagerly awaits clues to next year's economic policy agenda from the upcoming annual Central Economic Work Conference.
Jiang Xiaoxiao, consultancy director at CIC said, in recent years, that Chinese companies have eagerly explored the overseas market.
Multinational corporations said they are eagerly anticipating the upcoming 2022 China International Fair for Trade in Services in Beijing－a platform allowing them to showcase innovative solutions and tap into market potential in the nation.
So, I placed the order for some keychains by adding them to my shopping e-cart well in advance and waited eagerly for the critical moment to arrive so I could promptly click and pay.
The blue book's release coincided with a market eagerly waiting for clues to next year's economic policy agenda from the annual Central Economic Work Conference, which will be held later this month.
Opening of Universal Beijing Resort eagerly awaitedThe long-awaited Universal Beijing Resort, which will be the largest of its kind in the world after its scheduled opening in the second half of this year, stands as a prime example of cooperation between China and the United States in recent decades.
As China and the EU will conduct text review, translation and other works in the next step, Joerg Wuttke, president of the European Union Chamber of Commerce in China, said the chamber is eagerly awaiting the release of the details of this agreement, and hopes to find a robust and bold conclusion.
Tropical paradise aims to be a key player in the new international trade corridorHong Kong Airlines Flight HX169 arrived at Sanya Phoenix International Airport in Hainan province at noon on Nov 24 carrying more than 15 metric tons of duty-free cosmetics eagerly anticipated by tourists on the tropical island.
This attracted a plethora of enthusiasts eagerly waiting to jump into the fray.
China State Railway Group Co Ltd said the country's railways handled a record-high total of 830 million passenger trips from July 1 to Aug 31 amid a boom in tourism, with parents and students eagerly embracing their first post-pandemic summer vacations.
"Right on cue, Wang's dog popped up from under the table, eagerly seeking a hug.
I think right now everyone is eagerly awaiting an increase in inbound and outbound tourism from China, and many destinations are eager for the early return of Chinese travelers. "
This trend has gained popularity among young people who eagerly grab these deals at certain moment to purchase the food at reduced prices.
However, Chinese property developers eagerly should seek transformation since external development conditions for them have changed－and dividends generated from housing market reforms, fast-paced urbanization, liquidity and two-digit growth of the Chinese economy in the past have diminished.
Zongzi is held by her human companion among several other cats, eagerly awaiting her turn to be washed and groomed, for her knotted fur has become an irritation.
Many internet-based platforms are eagerly developing digital healthcare.
As stepping up efforts to reform its gigantic pension system has become a must-do for China with its aging population, foreign financial institutions are eagerly getting themselves ready to take a seat at the table.
随着人口老龄化的加剧，中国加大其庞大养老金体系改革的力度已势在必行，对此，外国金融机构正急切地准备就绪，以期能在这一进程中分得一杯羹。
Its arrival here in Duisburg is eagerly awaited by many people.
This is good news for many Chinese who are eagerly hoping for the latest drugs or medical devices to treat their serious chronic illnesses, said officials at a news conference held on Saturday at the Boao pilot zone, established in 2013 to create a world-class medical tourism destination and opening up the country's medical sector.
Uruguay's meat industry is eagerly anticipating a free-trade agreement with China to gain a competitive edge over rivals from Australia and New Zealand, both of which enjoy benefits from tariff reduction programs.
Also present was Chinese Ambassador to Malaysia Bai Tian who described Malaysian durian as being one of the best varieties of the fruit and said the huge consumer market in China was eagerly waiting for the shipment.
The company said its dealers are eagerly awaiting the new products, which it will ship as soon as possible, besides exploring online sales channels.
When media reporters arrived at the base one morning in January, villagers were eagerly awaiting.
What surprises me most, however, is how good she is at using smartphones and how eagerly she embraces the latest advances in digital life.
Lotus Eletre is now available for pre-ordersLate March this year saw the global release of the Eletre Hyper SUV, which was eagerly anticipated and welcomed by car fans around the globe.
He said people unable to buy a car over the last few months are now eagerly visiting dealers, and many of them are first-time buyers as they want to avoid public transport these days.
"Their cancellation will leave opportunities for those eagerly waiting for their licenses and thus make the segment more orderly," Wang Binggang, a leading expert on China's national new energy car initiatives, told news website ifeng.
Foreign banks responded eagerly to the regulator's call.
While uncertainties may still linger in the short term as investors are eagerly waiting for more policy details and are digesting the possible outcomes for affected industries, in the mid to long term, sophisticated international investors would still view China as an attractive investment destination and a hunting ground for equities that could generate relatively high returns, experts said.
For several months, they had been eagerly waiting for new stocks of industry-leading companies based on the Chinese mainland.
Individual investors aware of the challenges are eagerly adapting themselves to the upcoming new normal.
Nation accelerates blockchain technology developmentThis year, as the world eagerly awaits news of the first government-issued digital currency in a major economy, eyes are turning to China, which is accelerating development of blockchain, the underlying technologyxa0required for e-money.
The Shanghai Stock Exchange Composite Index and the Shenzhen Stock Exchange Composite Index edged up by 2.58 percent and 2.79 percent respectively, revising the major sell-off on Thursday, as senior officials made a series of pledges that the market was eagerly anticipating.
Last year, global investors scrambled to get a piece of the rare offering amid overwhelming demand that was 11 times oversubscribed and proved to be one of the most eagerly anticipated in Asia.
"The market sentiment remains driven by political risk, and investors will eagerly await the resumption of China-US trade talks this week.
I did not get the opportunity to witness the moment in 2018 when Xi took the oath after his election as president, and had eagerly looked forward to this epic moment even before this year's NPC session started.