The poem was
elegiacally melancholic, reflecting on the passing of time and the inevitability of death.
这首诗充满了哀愁和忧郁,反思时间的流逝以及死亡的不可避免。
The old man sat by the window, his eyes wandering over the landscape outside, an elegiacal expression on his face.
老人坐在窗边,他的眼睛在窗外的景色上游移,脸上带着一种哀伤的神情。
The elegiac tone of the song conveyed a sense of loss and longing for a past that could never be reclaimed.
歌曲中的哀悼调子传达了一种失去和对无法找回的过去怀旧的情感。
The elegy written in memory of the deceased expressed the deep sorrow of those left behind.
为已故者写的挽歌表达了留下的那些人深深的悲痛。
The novel's final chapter was
elegiacally reflective, summarizing the main events of the story with a sense of nostalgia.
小说的最后一章充满怀旧地反思,以一种怀旧感总结了故事的主要事件。
The sunset painted the sky in hues of orange and pink, evoking an elegiac mood in the hearts of the viewers.
夕阳以橙色和粉红色渲染天空,引发观众心中的哀愁情绪。
The poet used elegiac language to lament the destruction of nature by human activities.
这位诗人用哀悼的语言哀叹人类活动对自然的破坏。
The old man's voice was filled with an elegiac sadness as he spoke about his youth and the friends he had lost.
当老人谈到他的青春和他的失去的朋友时,他的声音充满了哀伤的悲伤。
The elegiac melody of the piece gave it a timeless quality, making it resonate with listeners across generations.
乐曲中的哀悼旋律赋予它一种永恒的特质,使其跨越世代引起听众共鸣。
The artist's paintings were often imbued with an elegiac quality, capturing the essence of loss and the beauty of fading memories.
这位艺术家的画作往往蕴含着哀悼的品质,捕捉了失落的本质以及褪色记忆的美丽。
未经许可,严禁转发。QQ交流群:688169419