Eric encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties.
埃里克即使在实行日常职责时也会遇见道德问题。
Mary has beaten her opponent in all of their previous encounters.
玛丽在以前的所有交锋中都击败了她的对手。
Nancy was the most remarkable woman he had ever
encountered.
南希是他所见到过的最出色的女性。
I had an unexpected encounter with a celebrity at the coffee shop today.
今天在咖啡店我意外地遇到了一位名人。
She had a pleasant encounter with her old friend on her way to work.
她在上班路上偶遇了老朋友，感到很高兴。
The explorer's encounter with the indigenous tribe was the highlight of his expedition.
探险家与当地部落的相遇是他探险中最精彩的部分。
They
encountered a severe storm during their sailing trip.
他们在航海旅行中遭遇了一场猛烈的风暴。
The scientists' encounter with the rare species was documented for future research.
科学家们与稀有物种的相遇被记录下来供后续研究。
He has
encountered many challenges in his professional career.
在他的职业生涯中，他面临过许多挑战。
The travelers were fortunate to have an encounter with a majestic grizzly bear in the park.
旅行者们很幸运，在公园里遇到了一只壮观的灰熊。
She had an encounter with a language barrier when traveling in Japan.
在日本旅行时，她遇到了语言障碍。
His encounter with the book changed his perspective on life.
这本书的启发使他对生活有了新的看法。
The two companies had a cordial encounter during their business negotiation.
在这场商务谈判中，两家公司相处得很融洽。
Noting that China Vanke has long followed prudent business and financial practices, the Shenzhen SASAC said that the company has not encountered any major financial risks or management risks.
深圳市国资委注意到中国万科长期以来一直遵循审慎的商业和财务惯例，表示公司没有遇到任何重大财务风险或管理风险。
Chinese enterprises, while carrying out businesses in a completely new market, often encounter workforce management and legal challenges during their operational phase, such as tax compliance, labor disputes and drafting of contracts, which may lead to significant risks or losses if no preliminary research or precautions are undertaken, said Lin Tan, founder and CEO of PayInOne, a Shanghai-based full-service global employee management and payroll platform.
PayInOne创始人兼首席执行官林檀表示，中国企业在一个全新的市场开展业务时，在运营阶段经常会遇到劳动力管理和法律挑战，如税务合规、劳动争议和合同起草，如果不进行初步研究或预防，可能会导致重大风险或损失，总部位于上海的全方位服务全球员工管理和薪资平台。
The discovery well SM2-33-CH1 encountered 16.5 meters of coal seam at a depth of about 2,011 meters, which has been tested to produce around 19,000 cubic meters per day after fracturing operations, CNOOC said.
中海油表示，发现井SM2-33-CH1在约2011米的深度遇到16.5米的煤层，经测试，压裂作业后每天可生产约19000立方米。
In 2022, Fila, which takes up 40 percent of the group's revenue, encountered a decline in revenue and operating profits.
2022年，占集团收入40%的Fila遭遇了收入和营业利润的下降。
"And I would encounter surprisingly good flavors from time to time," she added.
她补充道：“我时不时会遇到令人惊讶的好味道。”。
In a letter to all LinkedIn employees, the company's CEO Ryan Roslansky said InCareer "encountered fierce competition and a challenging macroeconomic climate".
在致领英全体员工的一封信中，该公司首席执行官Ryan Roslansky表示，InCareer“遇到了激烈的竞争和充满挑战的宏观经济环境”。
Faced with restrictions from the United States, Dai said Chinese companies indeed encounter more difficulties than their US counterparts in developing large-scale models, especially in computing power cost and potential restrictions on chips.
戴说，面对美国的限制，中国公司在开发大规模模型方面确实比美国同行遇到了更多的困难，尤其是在计算能力成本和芯片潜在限制方面。
"In 2022, the company encountered complicated, fickle and severe conditions, including global economic slowdown, geopolitical conflicts and weak domestic market demand," said Ma Yongsheng, chairman of Sinopec Corp. "In 2023, we will seize the favorable opportunity arising from steady development of domestic economy and the recovery of demand for petroleum and petrochemical products, insist on driving growth in a stable manner and strive to achieve effective quality improvement in different businesses and reasonable volume growth," he said.
马永生表示：“2022年，公司遇到了复杂、多变和严峻的形势，包括全球经济放缓、地缘政治冲突和国内市场需求疲软。”，他表示：“2023年，我们将抓住国内经济稳步发展和石油石化产品需求复苏的有利机遇，坚持以稳定的方式推动增长，努力实现不同业务的质量有效提高和数量合理增长。”。
When asked about the challenges that Chinese companies have encountered during the globalization process, Zhang from ADP said that enterprises face challenges in talent recruitment, culture shock, compliance supervision, localized operations and global management, and salary and welfare.
当被问及中国企业在全球化进程中遇到的挑战时，ADP的张表示，企业在人才招聘、文化冲击、合规监管、本地化运营和全球化管理以及薪酬福利等方面都面临挑战。
"I have encountered Chinese people a couple of times.
“我遇到过几次中国人。
One night, the team was unloading goods and encountered time-consuming equipment commissioning.
一天晚上，团队在卸货时遇到了耗时的设备调试。
Chinese cybersecurity giant 360 Security Group is stepping up its push to help small and medium-sized enterprises better defend against data security risks, as they encounter more cyber security challenges amid an accelerated digital transformation.
中国网络安全巨头360安全集团正在加大力度，帮助中小企业更好地抵御数据安全风险，因为它们在加速数字化转型的过程中面临更多的网络安全挑战。
More than 85 percent of small, medium-sized and micro enterprises surveyed by the report have encountered digital security problems and have suffered more cyberattacks than before.
该报告调查的85%以上的中小微企业遇到了数字安全问题，遭受的网络攻击比以前更多。
"When we encountered some issues that cannot be translated by software, and we were afraid of making mistakes, we drew pictures and wrote numbers," said Wu Xiaodong, a heating, ventilating and air conditioning engineer from the post-90s generation.
90后的供暖、通风和空调工程师吴晓东说：“当我们遇到一些软件无法翻译的问题，我们害怕出错时，我们就画画、写数字。”。
A special group has been established to actively promote solutions to difficulties encountered by foreign enterprises in their investment, production and operation in China, said Yu Yi, spokesman for China Council for the Promotion of International Trade, at a news conference on Monday.
中国国际贸易促进委员会新闻发言人于毅在周一的新闻发布会上表示，中国成立了一个专门小组，积极推动解决外国企业在华投资、生产和经营中遇到的困难。
Zhang Mengmeng, research analyst at Counterpoint Research, a market research provider, also said Samsung will still encounter some difficulties in the high-end smartphone market in China, which is currently dominated by Apple's iPhones, and many users of Huawei's smartphones are switching to iPhones.
市场研究提供商Counterpoint research的研究分析师张萌萌也表示，三星在中国高端智能手机市场仍将遇到一些困难，中国目前主要由苹果的iPhone主导，华为智能手机的许多用户正在转向iPhone。
""Giving full play to the important role of private enterprises in scientific innovation can effectively solve difficulties and problems encountered by enterprises in the development process.
“充分发挥民营企业在科技创新中的重要作用，能够有效解决企业发展过程中的困难和问题。”
"SPECTRA (the name of the project for the trial) enrolled participants during a time when the world encountered the rapid spread of increasingly transmissible SARS-CoV-2 variants and a takeover by Delta," said Joshua Liang, chief executive officer of Clover Biopharmaceuticals.
SPECTRA（试验项目的名称）在世界面临传播速度越来越快的SARS-CoV-2变异毒株，以及Delta变异毒株逐渐占据主导地位的时候招募了参与者，"Clover Biopharmaceuticals的首席执行官Joshua Liang表示。
"We've encountered many teenage patients who often avoid socializing with peers and some who even suffer from depression," she said.
她说:"我们遇到过很多青少年病人,他们常常不与同龄人交往,有些人甚至患有抑郁症。"
Many people encountered an internet traffic jam as they tried to buy tickets.
许多人在试图购票时遇到了网络拥堵。
However, Bae and his company encountered some difficulties at the beginning.
然而,裴和他的公司起初遇到了一些困难。
"They must also dare to take legal action to protect their own legitimate rights and interests when encountered with similar issues," Liu said.
“他们也必须敢于采取法律行动，保护自己的合法权益，遇到类似问题时，”刘说。
But experts said the listing size is lower than what some people had expected, suggesting the company may have faced some challenges, and might even encounter regulatory risks, going forward.
但专家表示，此次上市规模低于一些人的预期，这表明该公司可能面临一些挑战，未来甚至可能遇到监管风险。
However, because of the pandemic, Flexport, dubbed by some the Uber of the shipping industry, has encountered disruptive and dramatic shipping industry challenges, such as freight capacity reduction, port congestion, increased shipping costs and a prolonged peak season.
然而，由于疫情的影响，被一些人称为航运界优步的Flexport遭遇了航运业一系列破坏性和剧变性的挑战，比如货运能力下降、港口拥堵、运费上涨以及持续时间更长的货运高峰季。在这个特殊时期，Flexport和其他物流公司一样，面临着前所未有的困难，包括供应链中断、运输延误和成本激增等问题。这些挑战不仅考验着公司的运营能力和危机应对策略，也促使整个行业寻求创新解决方案，以适应不断变化的市场环境。
The Bozhong 13-2-2 well, where the reserve was discovered, was drilled and completed at a depth of 5,223 meters, and encountered oil pay zones with a total thickness of approximately 346 meters.
该发现的储量位于Bozhong 13-2-2井，该井钻探并完成于5,223米的深度，遇到了总厚度约为346米的油藏层。
"China's internet companies, which possess a large number of users and abundant capital, have encountered some development bottlenecks, such as facing difficulties in making profits continuously," said Zhang, adding that they hope to find new business growth points and that developing autos in collaboration with traditional automobile makers is a good choice.
“中国互联网公司在拥有大量用户和充足资本的同时，也遇到了一些发展瓶颈，比如持续盈利困难等”，张志东表示，它们希望找到新的业务增长点，而与传统车企合作造车是一个不错的选择。
"What we encountered instead was a lack of due process as the administration paid no attention to facts and tried to insert itself into negotiations between private businesses.
Analysts from JPMorgan Chase & Co said in a report earlier this month that geopolitical tension between the two major economies could exert a negative impact on the growth of Chinese internet companies such as Alibaba, Tencent Holdings Ltd and NetEase Inc in the mid-to-longer term as they might encounter obstacles to international expansion.
"The main reason that we took those countries into consideration was that the disabled persons there encountered similar situations as their counterparts in China.
Doctors from countries including the United States, Canada, Nepal, India, Singapore, Iraq, United Kingdom, Malawi, and South Africa sought answers for problems they'd encountered during their treatment of the disease, mostly first-line doctors in fields such as respiratory medicine, ICU and infectious diseases.
Every factory has encountered the same crisis.
"When we designed this product, we never thought that we would encounter an epidemic outbreak globally.
They are just like the entrepreneurs who encountered the 2003 SARS crisis.
At the beginning of 2020, as soon as enthusiastic entrepreneurs set sail, they encountered the headwinds of a black swan event.
"Agreed Deng on the importance of names, saying a name is usually the very first thing people experience or encounter about a brand, making it one of the most important assets, in terms of identity.
The population is aging, and unfortunately as we get older we encounter more diseases that we have to face, which I think will make healthcare resilient.
While it marked the world's largest-ever fundraising in the online education sector at that time, the firm was said to have encountered difficulties in raising new funds after then.
When we came to Tibet, we first encountered this flower and we were impressed and inspired by the nice fragrance of the plant.
Stakeholders along the supply chain all encounter their own unique set of challenges, while consumers want to gain a better understanding of and trust their sources of food.
The letter, reportedly penned in Vancouver on May 9, read, "My heart remains strong, no matter what difficulty and pressure I encounter at the moment.
Despite the fact that China's economy has encountered new downward pressure against a larger backdrop of slower global economic growth, IHS data show some 60 percent of the new investment opportunities in fields of the chemical sector still lies in China.
But Lyft warns, "Our limited operating history and or evolving business make it difficult to evaluate our future prospects and the risks and challenges we may encounter.
Agreed Xu Feifei, assistant partner at branding and marketing consultancy Prophet, who believed that a name is usually the very first thing people experience or encounter about a brand, making it perhaps the most important part of its identity.
Along with JD's rapid growth in the past 10 years, it is inevitable that it will encounter some of the common problems faced by large companies," said Cao Lei, director of the China E-Commerce Research Center.
However, its international growth has encountered challenges, first in the US in 2012 when a congressional probe raised national security concerns.
"The exploration of application scenarios for drone products has encountered a bottleneck, but the overall consumer drone industry is still growing," said Pan Xuefei, a senior analyst at IDC.
This is the third time in Alibaba's 19-year history that the firm has encountered a setback in the global economy; there are huge opportunities behind the anxiety and friction, Ma said.
His first encounter with China after leaving his hometown came in 1983 when he had to help SC Johnson set up a factory in Beijing.
He said cooperation between Chinese and Belarusian companies had encountered some problems, partly due to cultural differences.
China Post is also seeking new growth momentum after its traditional postal and delivery services encounter challenges.
The collected data is suitable for making medical diagnoses and finding solutions to the disturbance encountered," he said.
”With the rising demands of healthcare information and the booming information technology era, tens of thousands of Chinese people turn to the network when encounter medical problems.
“It is inevitable we will encounter some temporary setbacks at this pace of rapid growth, and I believe it is the path that most Chinese companies will have to come across in the process of going global,” Chen said.
"In the past few years, we have encountered both challenges and difficulties.
"It is inevitable that Chinese enterprises will encounter problems when going overseas, including data storage and efficient data operation," said Zhang Zhenyuan, head of information technology at Spring Airlines, China's first and largest budget carrier.
"Last year, Haidilao encountered a major public relations crisis after rats were found in its kitchens.
In its transformation from a property seller to a landlord, SOHO encountered shrinking revenue as rents generated this way were incomparable to the sales revenue of properties.
At many points during the festival, I encountered people expressing aspects of this duality – a deep yearning to honor tradition mixed with a desire to infuse their holiday celebrations with contemporary goods and experiences.
"We are looking to replicate the achievements in China to other emerging markets as well, as they will also encounter the challenges that China is facing during its process of urbanization," she said.
As China leads the world in internet of things development and adoption, companies here encounter greater motivation to adapt and stay competitive in a market characterized by particularly high-paced advancement, according to a report from the global consultancy firm PwC.
Chinese enterprises will encounter challenges when expanding overseas, he said.
Of course, growth never comes without challenges, and I fully expect that China will encounter some.
Utou is a third-party cross-border investment and trade services platform that supports Chinese enterprises' overseas expansion, and provides a one-stop solution to risks and problems Chinese enterprises are likely to encounter in overseas investments.
The second platform is Utou Space, a third-party cross-border investment and trade service platform which provides a one-stop solution to risks and problems Chinese enterprises are likely to encounter during the overseas investment.
For example, we encountered a village producing counterfeits.
Smit said on his visits to China he encountered a "passion for healing the environment" in the younger generation.
Get used to failure," he said, describing the historic entry of his online commerce site Alibaba's foray and the initial failures that it encountered before it grew to a massive $556 billion business empire which currently employs 56,000 people.
"After a great deal of market research, our sights are set on the auto industry, because we have encountered ceilings in coal mining machinery," said Jiao Chengyao, chairman of the Henan-based group.
The company encountered its first financial loss in 2015, affected by the declining demand for global commodities including coal, oil, steel and construction materials between 2014 and 2016.
In addition, China has encountered some temporary difficulties in its economic recovery after the COVID-19 pandemic, as well as in economic transformation and upgrading, which has fomented some doubt in foreign investors' minds.
It is natural to encounter difficulties amid economic and social development.
Efforts by the US to facilitate the reconfiguration of supply chains in the Asia-Pacific region have already encountered substantial obstacles.
China's foreign trade, affected by a combination of economic and non-economic factors, has been under constant strain and encountered a severe and complex situation in recent months.
It is time for China to fully utilize policy space to more decisively shore up economic growth and market expectations as the economy has encountered both domestic and external challenges, said a senior economist and national political adviser.
"We have noted that China and the US have recently encountered some difficulties and challenges in bilateral trade and investment, which are closely related to the series of unilateral and protectionist measures taken by the US side," Shu said.
The ministry will strengthen follow-up efforts, further utilize mechanisms such as foreign-invested enterprises roundtable meetings and coordinate solutions to difficulties encountered by global companies during the policy implementation, Chen said.
"The multilateral trading system has encountered serious challenges, and important members should take the lead in promoting solidarity and cooperation among all parties to jointly safeguard its authority and effectiveness," said an official from the Ministry of Commerce.
"Looking into the second half, southeast coastal areas may encounter downward economic pressure due to a slowdown in external demand," said Ying Xiwen, a senior researcher at China Minsheng Bank.
They also discussed some practical difficulties encountered in production and operation and shared opinions and suggestions for further optimizing the legal and institutional environment for private enterprises.
Business start-up guarantee that lenders who encounter temporary difficulties can apply to delay repayment, and more measures are being taken to support innovative employment.
The aim is to identify practical strategies for exploring new opportunities in economic and trade cooperation, particularly in light of the global supply chain dilemmas and challenges encountered by multinational companies when investing in different countries.
China has encountered a challenge similar to that of Japan and the Republic of Korea with their population aging at a rapid pace, and is estimated to become a super-aged country by 2030.
As the world's second-largest economy, China has encountered rising containment attempts from the US in recent years, including those in advanced manufacturing and other high-end industries.
"China's growth potential remains strong but the country continues to encounter headwinds that must be overcome.
More than 85 percent of MSMEs surveyed by the report have encountered digital security problems and have suffered more cyberattacks in recent years.
The private economy is an important part of China's economy, and the multiple pressures and economic downturn are all related to the difficulties encountered by the private sector.
Seeking solutions for difficulties encountered while promoting common prosperity in China, we should first recognize the challenges faced in the process of achieving common prosperity, in terms of both theoretical and practical considerations.
Inputs from Chinese companies help the ministry better understand the barriers and discriminatory treatment encountered by them in trade and investment with the US, said the ministry.
"Enterprises, especially those in the service sector that cater to many young people, were hit by domestic outbreaks, and thus encountered difficulties and were unable to provide more job positions.
Data from the National Bureau of Statistics on Friday showed that for all the shocks and headwinds China has encountered recently, especially during the second quarter, the GDP of the world's second-largest economy nonetheless expanded 2.5 percent in the first half of this year, with the second quarter achieving a positive growth of 0.4 percent.
"It is very urgent to assist enterprises with the challenges they have faced in terms of IPR protection as Guangdong-based enterprises have encountered more and more intellectual property disputes in overseas markets," said Ma Xianmin, head of the Guangdong Intellectual Property Protection Center.
"In the near future, enterprises can look for help from the intellectual property protection service centers when they encounter problems in the overseas layout of intellectual property, IPR protection, dispute settlement and other aspects in their international operations,"Fang said.
The projects also encounter fundraising pressure, which means they rely mainly on government investment.
"China has full confidence in overcoming difficulties and challenges encountered in the development," said Ou Hong, an official with the National Development and Reform Commission, in response to a question on the country's full-year growth target of "around 5.5-percent.
Since economic globalization has encountered headwinds, unilateralism and protectionism have been on the rise in recent years.
Xu Xiaolan, vice-minister of industry and information technology, said many SMEs have encountered operational difficulties amid the contagion, but China's economic fundamentals, including its strong resilience and long-term sustainability, remain unchanged.
Economists advised China to adopt a more proactive fiscal policy, increase government spending and take greater steps to bolster consumption, as the economy may encounter strong headwinds during the lingering COVID-19 pandemic.
The many MSMEs and self-employed households across sectors are a key foundation of steady economic and job growth, but related market entities currently encounter much difficulty.
But, socioeconomic processes encounter challenges and setbacks every year.
"A comprehensive analysis of evolving dynamics at home and abroad indicates that this year our country will encounter many more risks and challenges, and we must keep pushing to overcome them," Li said.