Eric cannot endure being apart from me.
埃里克不能忍受和我分开。
Tom had to endure the racist taunts of the crowd.
汤姆不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
You must endure to the end.
你们必须忍耐到底。
HARARE — Going to bed and waking up in darkness had become the norm for Zimbabweans as the country endured rolling blackouts due to depressed power generation.
哈拉雷——由于发电量低迷，津巴布韦经历了轮流停电，在黑暗中睡觉和醒来已成为津巴布韦人的常态。
Prior to the launch of the thoroughfare, Solanki used to endure long traffic gridlock on his way to work, to the detriment of his health and business.
在这条大道开通之前，索拉基在上班的路上经常忍受长时间的交通堵塞，这对他的健康和生意都不利。
"Diplomatic relations between the US and China have endured through almost half a century.
“美国和中国之间的外交关系已经持续了近半个世纪。
"We believe the trend of premiumization, where consumers value the quality of drinks and (the experience of) drinking better, rather than (the experience of) drinking more, will endure.
"We believe the trend of premiumization, where consumers value quality and drink better, not more, will endure.
"As more than 80 percent of container shipping companies believe the empty container shortage will endure for at least three more months, many of them are investing in building new capacity," said Zhou.
"We endured a lot of pressures and queries from everywhere," Yang recalled.
The partnership, which endured and thrived for both women to this day, gave Zhang the wealth to send her son to a US college, and Swenson, the chance to watch her clothing company grow and prosper.
"The global property market has endured cycles of boom and bust, and the Chinese property market is unlikely to be substantially different in the future," Haigh said, "Evergrande is posed to ride the surge, but Dalian Wanda's move away from traditional property development represents an effort to build the value of their brand outside the cyclical nature of this industry.
David Haigh, CEO of Brand Finance, said: "The global property market has endured cycles of boom and bust, and the Chinese property market is unlikely to be substantially different in the future.
These measures have laid a sturdy foundation for China's growth, which will endure for many years to come.
A stable structure needs to be guaranteed by harmonizing beams and columns to endure earthquakes and other occurrences," said Pedro Ortiz, one of Yanjian's local staff.
The Wing-Loong UAS had endured harsh and adverse conditions, such as scorching deserts, highland gales, high altitude take-offs and landings, as well as mountainous terrain and maritime environments.
He added that he endured great hardship during his time overseas to progress from being a street vendor to a small supplier for a local Kmart branch.
"These dynamics predate the pandemic and are likely to endure even if travel bounces back," the report stated.
Song Lei, a professor at Peking University's School of Government, said: "Japan is willing to endure losses to follow the US move.
To reach their goals, they were willing to explore all paths, go through all troubles, try all means and endure all hardships, he said, adding that the pioneering spirit is always needed though conditions, environment are vastly different nowadays.
As the shock time lengthens, the pressure on part of these segments may exceed their ability to endure.
Many of the major emissions trading systems in the world such as the EU ETS have endured many twists and turns and could offer valuable lessons to the Chinese carbon market.
"A tax refund of 3.93 million yuan transferred to our bank account helped us endure the most difficult days," said Zheng Jun, general manager of a medical waste disposal company in Shijiazhuang, North China's Hebei province.
"Tax refund of 3.93 million yuan transferred to our bank account helped us endure the most difficult days," said Zheng Jun, general manager of a medical waste disposal company in Shijiazhuang, North China's Hebei province.
"We take great pride in the fact that our family-themed restaurant has endured many a violent storm and other kinds of choppy weather over the past four decades.
April is estimated to have endured the most severe impact, while starting from May, the disruption is believed to have gradually faded, they said.
Limited transmission from producer prices to consumer prices would mean some smaller companies will have to endure a difficult time as their profits may be squeezed; so, more supportive policies are needed to ensure their survival, they said.
The proverb reminded her how she and her friends from China had endured the pandemic together.
Highly dependent on the European market, North African countries including Morocco, Tunisia and Algeria have endured the pain of industrial relocations.
Many exporters seem to believe the increase in ocean freight costs can still be endured, but the lack of available slots is a problem as it means that a fully loaded container cannot be shipped out from the port, resulting in even greater losses, said Chen Hengde, president of Zhejiang Botai International Freight Forwarding Co Ltd, a Yiwu, Zhejiang-based freight forwarder.
This round of chip shortages, which has endured longer than ever seen before, has caused concerns in various countries.
In March, China Orient and China Great Wall Asset Management Co issued 10 billion yuan in financial bonds each to help distressed property developers endure trying times.
Since the flood season began this year, heavy rainfalls have resulted in floods in the tributaries of the Zhujiang River and the Yangtze River, and Southwest China's Sichuan province has endured two major earthquakes.
"Oil demand also appears to have endured the worst of the Omicron wave as driving activity picks up and commercial passenger jet fuel demand rose for the first time in four weeks.
On Friday, the China Tourism Academy said at an online conference that the tourism market has endured the severe shock brought on by the novel coronavirus epidemic.
"Family members face changing roles and endure corresponding pressure with the arrival of newborns," said Zhao Fang, a professor of School of Social Development and Public Policy at Fudan University.
"Of course you can borrow more money to help you endure this crisis.
"The outbreak has interrupted the normalcy of China's economic operations, but as the nation has achieved interim progress in the optimization of its economic structure, its resilience is sufficient to endure the short-term hardship," said Chen Wenling, chief economist at Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
The executive believes that mutual benefits from the market will endure.
His confidence in Chinese consumers' spending power seems well-grounded, given increasing voices that China is relying more on consumer spending to boost its economy and reduce its dependence on investment and exports, a way to tackle the country's slowing economic growth as external challenges endure.
While company operations were much affected by COVID-19 during the first quarter, the Lingang administrative body came up with favorable tax policies to help companies endure difficulties.
The world's automotive industry has endured a tough test during the coronavirus pandemic, but China has emerged from the sales decline in May, officials said at the China Auto Chongqing Summit on Saturday.
He suggested carmakers should partner with one another to endure hard times.
But if the market grows at a slower speed, Chinese EV startups will endure a huge impact, as luxury carmakers like BMW are also offering competitive products.
We are fearful and very worried his recovery will be complicated while he continues to endure such harsh conditions and unfair treatment," she said.
"Boddo Uebber, head of the Finance & Controlling division on Daimler's board, told press that the company needed to react "as quickly and flexible as possible" to changing market conditions if it wanted to ensure that its current strength endured.
[Photo/China Daily]Despite falling numbers, larger models and new energy offerings remain popularSUVs are rising as the savior of China's passenger car market, which has been losing momentum this year, with their popularity expected to endure for some time, said industry insiders.
Also, even if suppliers around the world can endure the revenue losses resulting from a ban of providing chip products and services to Huawei, they will not put up with Washington going further and banning all major Chinese tech players, the senior executive added.
In addition, most Fed policymakers regarded inflation at the time as a temporary shock that wouldn't endure for long.
Graham Earnshaw, chief strategy officer of Forbes China, said Chinese unicorns have not only endured the challenges posed by the COVID-19 pandemic over the past three years but emerged even more resilient than in the pre-pandemic period, once again surpassing their US counterparts in the first half.
Such bullish momentum endured on Thursday, with the HSI rising 6.7 percent and Hang Seng Tech up 7.35 percent.
He further said that over the past year, smaller businesses had endured tough times.
After the roofing work, the rest of the building will be constructed with the metal roof, steel structure, curtain wall, fine decoration and outdoor supporting facilities, according to the construction company, China Gezhouba Group Corporation, a core member of the China Energy Engineering Group Co Ltd. With the shape of huge blooming kapok, the symbolic flower of Guangzhou, the main building of the center is to endure for 100 years.
"In adopting prudent asset allocation strategies, asset managers will give full play to multi-asset and multi-strategy advantages of bank-led wealth management to help investors get through business cycles and endure fluctuations.
Truly innovative, disruptive (Chinese) companies remain attractive for long-term investors who will back them, especially in the current low-yield environment, which is expected to endure," Donay said.
Funding to help early-stage firms endure difficulties, meet carbon goalsChinese venture capital and private equity firms are set to play a bigger role as the country accelerates its steps to peak carbon emissions and achieve carbon neutrality while pursuing higher-quality development, according to industry insiders.
Therefore, they are able to help early-stage innovative companies endure difficulties more smoothly.
You noted that the fund will play a critical role in helping SMEs to endure the impact brought by COVID-19.
The move can also effectively lower financing costs of financial institutions and reduce the lending rate to corporate borrowers, both of which help companies endure external and internal headwinds, Sheng said.
According to Agustin Carstens, general manager of the Bank for International Settlements, China appears to be in a good position to endure any possible financial storms, given its strong policy framework, large foreign exchange reserves and deleveraging efforts.
Under the current approval-based IPO system, companies must endure a stringent application process to receive approval from the regulator.