Eric cannot endure being apart from me.
埃里克不能忍受和我分开。
Tom had to endure the racist taunts of the crowd.
汤姆不得不忍受那群人种族歧视的奚落。
You must endure to the end.
你们必须忍耐到底。
She endured the long journey with remarkable patience.
她以惊人的耐心忍受了漫长的旅程。
The cancer patient endured months of chemotherapy without complaint.
癌症患者毫无怨言地承受了几个月的化疗。
He endured the scorching heat for hours during the hike.
他在徒步旅行中忍受了几个小时的酷热。
The old house endured many storms and renovations before becoming a cozy retreat.
这幢老房子经历了许多风暴和翻新，才变成了一处舒适的避风港。
She endured the hardship of poverty to provide for her family.
她忍受着贫穷的艰辛来养家糊口。
The soldiers endured freezing conditions in the battlefield.
士兵们在战场上忍受了严寒。
The athlete's training regime was so rigorous that he had to endure physical exhaustion daily.
这位运动员的训练计划极其严格，每天都必须忍受身体的极度疲劳。
The writer endured years of rejection before finally getting their book published.
这位作家经过多年的拒绝，终于出版了自己的书。
They endured the ridicule from their peers, staying true to their beliefs.
他们忍受了同龄人的嘲笑，坚守自己的信念。
The team endured a losing streak before finally winning the championship.
这支队伍在赢得冠军之前经历了连败。
Jebsen CEO Alfons Mensdorff-Pouilly, reflecting on his long involvement in the Chinese market, remains a staunch believer in the country's economy and the enduring trajectory of its consumers.
捷成首席执行官Alfons Mensdorf-Pouilly回顾了他在中国市场的长期参与，他仍然坚信中国经济和消费者的持久发展轨迹。
China's enduring commitment to long-term, high-standard opening-up has brought substantial opportunities for Dow in the local market and the company will continue to leverage its expertise in materials to contribute to high-quality and sustainable development in the country, a senior executive at the US materials science giant said.
这家美国材料科学巨头的一位高管表示，中国对长期、高标准开放的持久承诺为陶氏在当地市场带来了巨大机遇，该公司将继续利用其在材料方面的专业知识，为中国的高质量和可持续发展做出贡献。
"While it's true that we have considerable pressure ahead, we have what it takes to come out the other end — opportunities to grow, a resilient business portfolio, a unique competitive edge, the enduring trust of our customers and partners and the courage to invest heavily in research and development.
“虽然我们确实面临着巨大的压力，但我们有能力走出另一端——成长的机会、有弹性的业务组合、独特的竞争优势、客户和合作伙伴的持久信任，以及在研发方面投入巨资的勇气。
Prior to the launch of the thoroughfare, Solanki used to endure long traffic gridlock on his way to work, to the detriment of his health and business.
在这条大道开通之前，索拉基在上班的路上经常忍受长时间的交通堵塞，这对他的健康和生意都不利。
The goal is not merely to develop a great reputation for products and services but to lay the foundation for an enduring presence and long-term success, she added.
她补充道，目标不仅是在产品和服务方面建立良好的声誉，还为其持久存在和长期成功奠定基础。
Thanks to the enduring impact of the CIIE, The Ginza also opened its first exclusive shop in Beijing and a boutique in Shanghai.
得益于CIIE的持久影响力，银座还在北京开设了第一家专卖店，并在上海开设了一家精品店。
"We will continue to support and contribute to China's major national strategies to drive towards an enduring outcome of continued growth and development for its economy.
“我们将继续支持和促进中国的重大国家战略，推动经济持续增长和发展取得持久成果。
"We believe the trend of premiumization, where consumers value the quality of drinks and (the experience of) drinking better, rather than (the experience of) drinking more, will endure.
我们相信，消费者越来越重视饮品的质量和品鉴体验，而非单纯追求饮用量的增加，这一“高端化”趋势将会持续下去。
"We believe the trend of premiumization, where consumers value quality and drink better, not more, will endure.
我们相信，消费者重视品质、追求喝得更好而不是更多的高端化趋势将会持续。
"As more than 80 percent of container shipping companies believe the empty container shortage will endure for at least three more months, many of them are investing in building new capacity," said Zhou.
周表示，由于超过80%的集装箱运输公司认为缺箱情况至少还会持续三个月，他们中的许多公司正在投资建造新的运力。