The
equinox occurs twice a year, when the sun is directly above the equator.
春分和秋分每年发生两次，此时太阳位于赤道正上方。
On the
equinox, day and night are of equal length all around the world.
在春分和秋分时，全球各地白天和黑夜几乎等长。
The
equinox marks the changing of the seasons from winter to spring in the Northern Hemisphere.
在北半球，春分标志着从冬季过渡到春季。
Farmers often celebrate the
equinox as a time for planting and harvesting crops.
农民常常在春分和秋分时节庆祝播种和收获作物。
During the
equinox, the tilt of the Earth's axis neither points towards nor away from the sun.
在春分和秋分时，地球轴线既不朝向太阳也不远离太阳。
Ancient civilizations believed that the
equinox was a time of balance and阴阳调和.
古代文明认为春分和秋分是平衡与阴阳和谐的时刻。
Astronomers use the
equinox as a reference point for celestial navigation and observing astronomical events.
天文学家利用春分和秋分作为天体导航和观测天文现象的参考点。
The
equinox is a key moment in astrology, representing a time of new beginnings and personal growth.
在占星学中，春分和秋分象征着新的开始和个人成长的重要时刻。
Many cultures hold rituals or festivals around the
equinox, such as the Mayan
equinox ceremony in Mexico.
许多文化会在春分和秋分举行仪式或节日，如墨西哥的玛雅春分庆典。
The
equinoxes are scientifically significant because they mark the exact moment when the Sun's declination is zero degrees.
春分和秋分在科学上具有重要意义，因为它们标志着太阳赤纬为零度的时刻。
The massive mixed-use project, a nearly $1 billion venture designed by world-renowned architect Frank Gehry, will feature more than 16,351 square meters of retail space, a 20-story, 309-room Equinox Hotel and more than 400 luxury rentals, 20 percent of which will be affordable housing units.
Japanese skincare brand IPSA of the Shiseido Group cosmetics company produced a weather broadcast last year to announce qiufen — the fall equinox — when the sun is exactly above the equator.
It suggests wearing different makeup for different solar periods, such as chunfen, or spring equinox; xiaoshu, or minor heat; bailu, or white dew; and daxue, or major snow.
Spring equinox, or chunfen in the Chinese lunar calendar, fell on March 20 this year.
今年的春分是在3月20日，也就是中国农历的春分。
After spring equinox the days get longer, the weather warms up and crops grow fast.
春分之后，白天变长，天气变暖，庄稼迅速生长。
On and around spring equinox, a major season for farming in China, agricultural activities are in full swing across the country, from the north to the south.
“在春分前后，中国的主要农耕季节，从北到南全国各地的农业活动都进行得如火如荼。”
In terms of NEVs, the Equinox EV and the Blazer EV that have been unveiled in North America offer a glimpse of what it will offer in China, said Blissett.
GM has been forced to cut production of some smaller vehicles with lower profit margins, such as the Chevrolet Equinox SUV.
It continued to enhance its product mix by introducing the refreshed Equinox SUV and adding a five-seat variant to the Blazer SUV.
它继续通过推出更新版的Equinox SUV以及为Blazer SUV增加五座车型来丰富其产品组合。
The deteriorating value of smaller sport utility vehicles such as the Chevrolet Equinox is a surprise because the segment has been one of the fastest-growing within the US auto market.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419