Tom's works have reached a high degree of
excellence.
汤姆的作品已达到炉火纯青的地步。
They praise the
excellence of her cooking.
他们称赞她烹饪技术的高超。
Eric's academic
excellence.
埃里克的学术卓越。
Our company strives for
excellence in every aspect of our operations, from product development to customer service.
我们公司力求在运营的各个方面，从产品开发到客户服务，都达到卓越的标准。
The pursuit of
excellence is not just about winning; it's about constantly improving and pushing one's limits.
追求卓越不仅仅是赢得胜利，更在于不断进步和挑战自我极限。
The Olympic Games celebrate the spirit of
excellence, bringing together athletes who demonstrate exceptional skill and dedication.
奥林匹克运动会彰显了追求卓越的精神，汇聚了展示超凡技能和奉献精神的运动员。
The award recognizes individuals who have demonstrated a consistent commitment to
excellence in their field.
该奖项旨在表彰那些在其领域内持续展现出卓越承诺的个人。
Excellence in education requires not only knowledgeable teachers but also innovative teaching methods and resources.
教育的卓越不仅需要知识渊博的教师，还需要创新的教学方法和资源。
The chef's dedication to using fresh, local ingredients is a hallmark of culinary
excellence.
主厨坚持使用新鲜本地食材是烹饪卓越的一大标志。
The team's relentless drive for
excellence led them to break several industry records last year.
该团队对卓越的不懈追求使他们在去年打破了多项行业记录。
The university's commitment to academic
excellence attracts top students and scholars from around the globe.
大学对学术卓越的承诺吸引了来自世界各地的顶尖学生和学者。
In sports, achieving
excellence often involves rigorous training, mental toughness, and a strong work ethic.
在体育界，达到卓越往往需要严格的训练、坚强的心理素质和强烈的职业道德。
The company's culture of
excellence encourages employees to not only meet but exceed expectations in their performance.
公司追求卓越的文化鼓励员工不仅满足而且超越工作表现的期望。
"The company opened its expanded Shanghai facility in September, with a total area of 11,000 square meters, offering a wide range of technologies, solutions and services, including Cytiva's Fast Trak training center, a Center of Excellence for single-use technologies and a new automation and digital lab.
“该公司于9月在上海扩建了总面积11000平方米的工厂，提供广泛的技术、解决方案和服务，包括Cytiva的Fast Trak培训中心、一次性技术卓越中心以及一个新的自动化和数字实验室。
The company is leveraging its deep consumer insights to continuously raise the bar for unmatched sound excellence.
该公司正利用其对消费者的深刻见解，不断提高无与伦比的卓越音质标准。
It offers a wide range of technologies, solutions, and services, including Cytiva's Fast Trak training center, a Center of Excellence for single-use technologies, and a new automation and digital lab.
它提供了广泛的技术、解决方案和服务，包括Cytiva的Fast Trak培训中心、一次性技术卓越中心以及一个新的自动化和数字实验室。
To support those questions, IBM Consulting is creating a Center for Excellence to support generative AI efforts.
为了支持这些问题，IBM咨询公司正在创建一个卓越中心，以支持生成人工智能的努力。
With a proven track record and an unwavering commitment to excellence, Dachser has established itself as a reliable and strategic partner for companies navigating the complexities of China's business landscape.
凭借良好的业绩记录和对卓越的坚定不移的承诺，达泽已成为应对中国复杂商业环境的公司的可靠战略合作伙伴。
The company's commitment to excellence, reliability and innovation has earned it a solid reputation in China, making it a trusted partner for businesses seeking efficient, comprehensive and reliable logistics solutions in the country.
该公司对卓越、可靠性和创新的承诺为其在中国赢得了坚实的声誉，使其成为在中国寻求高效、全面和可靠物流解决方案的企业值得信赖的合作伙伴。
The recognition highlights Lenovo's leadership as a purpose-driven organization and operational center of excellence in the global supply chain community, Gartner said.
Gartner表示，这一认可突显了联想作为全球供应链社区目标驱动型组织和卓越运营中心的领导力。
"In 2016, we created the La Rose Noire Foundation, including sponsoring schools, community projects and our very own vocational training center, achieving Level One, Two and Three accreditations as a Center of Excellence, in community-based social welfare services," he added.
他补充道：“2016年，我们成立了黑玫瑰基金会，包括赞助学校、社区项目和我们自己的职业培训中心，在社区社会福利服务方面获得了卓越中心的一级、二级和三级认证。”。
"With local vaccine companies improving their technology, I believe the excellence in production, logistics and supply can further benefit the country in realizing high-quality development," Triomphe stated.
Triomphe表示：“随着当地疫苗公司提高技术，我相信在生产、物流和供应方面的卓越表现可以进一步有利于国家实现高质量发展。”。
Moving ahead, we will continue to strive for excellence, collaborating and leveraging resources across service lines, locally, regionally and globally, to fully exploit the tremendous power of our Cushman & Wakefield platform," added Forrester.
Forrester补充道：“展望未来，我们将继续追求卓越，在当地、地区和全球的服务线中合作和利用资源，充分利用我们戴德梁行平台的巨大力量。”。