Tom's face flushed red with excitement.
汤姆兴奋得满脸通红。
Eric was unable to speak with excitement.
埃里克激动得说不出话来了。
Tony's eyes were full of energy and excitement.
托尼眼神里充满力量和兴奋。
Excitement filled the air as the crowd cheered for the winner.
空气中充满了兴奋，人群为胜利者欢呼。
She couldn't contain her excitement upon hearing the news of her promotion.
听到升职的消息，她抑制不住内心的激动。
The children's excitement grew with every step closer to the amusement park.
孩子们离游乐园越近，兴奋感就越强烈。
The discovery of a new species always generates immense scientific excitement.
新物种的发现总是引发巨大的科学热情。
He felt a surge of excitement when he realized his dream project was approved.
当他意识到梦想项目被批准时，他感到一阵兴奋。
The annual sports festival brought a wave of excitement among the students.
年度体育节在学生们中掀起了一股兴奋热潮。
The fireworks display created an atmosphere of excitement and wonder on New Year's Eve.
新年除夕的烟花表演营造出一种令人兴奋和惊叹的气氛。
The adventurers were thrilled with the prospect of exploring uncharted territories.
冒险家们对探索未知领域充满期待，感到非常兴奋。
Her eyes lit up with excitement when she talked about her upcoming vacation.
提到即将到来的假期，她双眼闪烁着兴奋的光芒。
The audience erupted in excitement as the concert climaxed with the final encore.
音乐会以最后的安可达到高潮，观众们兴奋地沸腾起来。
Dubbed by Chinese netizens "cun chao" — or village super soccer league — villagers from various walks of life took to the field in often fully packed stadiums, with ethnic cultures adding more color and excitement to the unique competition.
被中国网民称为“村超”（乡村超级足球联赛）的各行各业的村民在经常座无虚席的体育场里参加比赛，民族文化为这场独特的比赛增添了更多的色彩和刺激。
Recognizing the significance of providing more technologies and solutions to enhance the connectivity of vehicles, he said "these technologies will unlock a new wave of automation and a new wave of excitement in vehicles.
他认识到提供更多技术和解决方案以增强车辆连接的重要性，他说：“这些技术将开启新一轮自动化浪潮和新一轮汽车兴奋浪潮。
TIANJIN — The recent initiation of production at the newly completed dry composite film workshop in North China's Tianjin municipality filled Mirko Turrina with excitement.
天津——最近在中国北部天津市新落成的干复合膜车间开始生产，Mirko Turrina激动不已。
As for its bid for a controlling stake in SOHO China, Justin Wai, a Hong Kong-based Blackstone real estate managing director, expressed the investment company's excitement.
对于竞购SOHO中国控股权一事，黑石集团驻香港的房地产部门董事总经理韦毅（Justin Wai）表达了投资公司的兴奋之情。这句话的翻译如下：
Josh Tetrick, CEO of Eat Just, said, "We've witnessed the excitement consumers in China have for JUST Egg, all driven by a generational move to healthier, more sustainable foods.
Eat Just的首席执行官乔什·特里克表示：“我们看到了中国消费者对JUST Egg的热情，这一切都源于一代人对更健康、更可持续食品的追求。”
To add to the appeal of international offerings, the company is setting up livestream studios in bonded warehouses and regional industrial parks to boost shopping excitement.
"He noted that "excitement and anticipation" have been piling up from global Zootopia fans since the announcement was made in January.
The overarching purpose of branding is to tell a company's story in a way that creates awareness, excitement and loyalty.
"Chris Starkie, chief executive of New Anglia Local Enterprise Partnership, expressed excitement about the growing investment from Wolong and for "recognizing Norwich as a key center for its growth".
It's amazing that it supports the new technology and has the whole package in one place," Mohammad Foad, a 22-year-old student, expressed his excitement.
Okumu's towering build made him stand out in the crowd, and excitement was palpable as he braced for a flight to China, where he hoped to learn about the world's second-biggest economy's developing miracle, rich culture and cuisine.
"We were very blessed with the opportunity — the quality of products, the people that we've met with and worked with the past eight months, [and] the excitement that they had moving into the United States," said Shea of Tom Barrow Co, a major distributor for commercial HVAC in the Southeast region.
Chiao can't hide his excitement about the GBA.
There was much excitement at the venue in Barcelona as Huawei finally unveiled its much anticipated folding phone, which has been three years in development.
"Christmas is a time of growing excitement here in China, especially among the younger generation.
Investor excitement over the much-anticipated plan to connect London and Shanghai's stock markets gathered pace again on Thursday as HSBC grabbed headlines for potentially becoming the new scheme's first offering.
She expressed her excitement in a post after being named as the winner.
"This renewal signals the strength of our long-term partnership and we look forward to the future with great excitement.
Wingate said he believes the new route will be popular with business passengers as well as tourists "keen to sample the excitement of China's largest city.
You have to bring excitement, add some surprises and bring some magic to make it develop. "
Social media users in China have expressed excitement after learning one of China's popular hotpot chains will open a branch in the center of London.
Chinese social media users have expressed excitement after learning one of China’s popular hotpot chains will open a branch in the center of London.
“Gin is a very new category for the Chinese mainland but it is generating much excitement, particularly from the younger generation.
Perkins may be forgiven if he gets heady on the sheer excitement of it all, without having to down 10 to 15 Budweiser beers during a tense game.
Excitement about a higher valuation in the morning can easily be offset by the sudden resignation of several employees in the afternoon," Chen said.
President Bhandari also stressed on the need for Nepali government's facilitation and the private sector's excitement for the hydropower development in the country.
Although China is already a large economy, there was still immense excitement about the expo.
"China, he said, offers thrills and excitement for businesspeople.
"FIFA president Gianni Infantino sent his congratulations and expressed his excitement for the partnership.
Johnson Controls and the CIIE are like "old friends, always with a sense of fresh excitement", Rathninde said.
Countless visitors, participants, guests and on-duty reporters truly streamed through the aisles, their eyes filled with curiosity and excitement as they explored the wide array of products and cultural exhibits on display.
The air was abuzz with excitement as Chinese and Arab entrepreneurs showcased their startups, fintech solutions and e-commerce platforms.
CHONGQING — Even though more than a decade has passed, Jiang Tong, an electric locomotive driver hailing from Southwest China's Chongqing municipality, still vividly recalls the surge of excitement he experienced during his momentous journey on the inaugural China-Europe freight train in 2011.
Expressing excitement about the third CICPE, the first large-scale international expo after China optimized its COVID response, Bazzoni said it would be a good showcase for Italian brands and companies, as media and consumers will look carefully at the exhibition.
Through this painting, we hoped to express the excitement and delights of people in Shanghai and regions along the south bank of the Yangtze River in housing the event which marked China's new-round of reform and opening-up.
At the Port of Tauranga, Bruce Cameron－a longtime kiwi grower, chairman of Zespri, and a cooperative of the nation's growers－said he couldn't hide his excitement as he watched the cargo being loaded for Taizhou.
Platforms also need KOLs' star power to drive increased traffic and excitement onto their apps and websites," he said.
Severin Schwan, CEO of Roche Group, expressed excitement over Shanghai identifying biomedicine as one of its strategic industries.
For shoppers, uncertainty about the box content equals excitement and surprise combined, a potential neural hit in the brain typically experienced by gamblers and thrill-seekers.
Some consumers pursue novelty, excitement and risk, and are more likely to be attracted by the surprise brought by uncertainties.
"Although being relatively new to the Chinese market, the upgraded FTA has created excitement and confidence to expand into new categories such as mouthwash and dental floss products to reach more consumers," he said.
Curiosity, excitement and laughter filled the thin air at the world's highest delivery office in the town of Tashi Dzom in Dingri county, Tibet autonomous region.
With a mixture of excitement and nervousness, Chow said he would personally participate in one session that will introduce two innovative beverages using Fonterra's ingredients.
As the nation gears up for Spring Festival in February, my excitement is palpable.
Global market for such products to grow at about 53 percent annually from 2023 to 2030As soon as he saw a video of a China-made, lanky, futuristic humanoid robot in August, Andrej Karpathy was quick to express his excitement.
"I really enjoy the freedom and excitement of surfing.
Liu Chen, a tourist from East China's Zhejiang province, just returned from her yacht excursion with great excitement.
"Look, that's our village," he exclaimed with excitement.
看，那就是我们的村庄！"他兴奋地喊道。
Transport mode, key infrastructure propel Xinjiang onto accelerated development trackURUMQI — As student Abdulrehim Abduleli traveled toward the hometown of his childhood role model, he was filled with excitement, looking expectantly out of the train window, checking his watch from time to time.
"Whenever I see them reeling in fish one after another, it gives me a sense of excitement.
Instead, a "journey" would mean a chopper flight that allows riders to take a giant leap of faith and dive, headfirst, secure in the knowledge that safety gear like parachutes will produce excitement next.
In addition to the excitement at passenger airlines, German express service provider DHL Express said the optimized measures will help facilitate the orderly resumption of the entry and exit of China for both foreigners and Chinese citizens.
Liu Mingkun, head of the Yongsheng Agricultural Machinery Cooperative in Jixian County, Heilongjiang, is filled with joy and excitement.
The Henan Museum in Zhengzhou, meanwhile, released cultural and innovative products such as "mystery boxes of archaeology" that offer people the excitement of an archaeological dig and help them learn more about history.
Ever since Beijing won the bid to host the 2022 Winter Olympic Games back in 2015, excitement toward snow and ice sports in China has grown exponentially, with skiing and ice skating venues popping up all over the country.
Once described as "the earth's largest population migration", the Spring Festival vacation has a new normal－uncovering local excitement as people stay put rather than undertaking long journeys for traditional family reunions.
Located at the main entrance of Universal Studios Beijing, CityWalk will connect the theme park, parking facilities and subway entrances, allowing guests easy access to the fun and excitement without even having to enter the theme park.
The excitement for Frozen 2 consumer products has also been intense in online platforms.
Eleven years into its existence, excitement for the buying spree may eventually begin to wear off.
Domestic players see their market share grow as price-sensitive Chinese consumers favor cheaper products for cosmetic surgery and treatmentIn late 2018, the release of a lipstick collection in six colors by the Palace Museum in Beijing provoked enormous excitement among fashion lovers.
Brands should also team up with key opinion leaders (KOLs) to help stimulate excitement for product launches, the report found.
"We are looking forward to the dawn of Jan 1 with great excitement.
Li's ambition was to make a difference, but his original excitement took a head-on blow as soon as he arrived.
Videos captured on the occasion showed Cook interacting with some of customers while waving to others as employees cheered and clapped in excitement.
现场拍摄的视频显示，库克与部分顾客进行了互动，同时向其他顾客挥手致意，而周围员工则兴奋地欢呼和鼓掌。
The interior design has gone monotonous, featuring usually a horizontally positioned 15-inch or 16-inch central display, so it causes less excitement.
Sam Wu, president and CEO of Ford China, expressed his excitement when he attended the opening ceremony of the first Ford Beyond store last week.
"The launching of those two new models in the Thai market will generate excitement and make a significant impact in the new energy off-road SUV segment by catering to the needs of customers who seek a balance between off-road adventures and urban driving," he told audiences.
It measures NEV owners' emotional attachment to and level of excitement for their new vehicle across 45 attributes in 11 categories ranging from exterior and interior to performance, safety, infotainment and driving comfort.
It measures owners' emotional attachment to and level of excitement with their new vehicles in 10 aspects: exterior; setting up and starting; getting in and out; interior; performance; driving experience; safety; infotainment; driving comfort; and fuel economy.
The April 25 debut expressed the brand's continued commitment to its design direction and to crafting vehicles with heightened excitement, emotion and passion, expanding the brand's future vision.
Musk is a masterful marketer, and the red ink may not stem investors' excitement.
For customers who want more excitement and performance, Nissan will also offer a higher power, longer range version at a higher price as early as in 2018.
Protonic Red, Speed Yellow, Java Green, Mediterranean Blue, and Sophisto Grey - representing dynamic, sportiness, excitement, quality and technology - featured among the body colors seen in the BMW vehicles.
People with fewer family members prefer the standard wheelbase for a sporty performance and driving excitement, and quite a lot of them live overseas.
The 52-year old Italian continued, "We are committed to deliver them the same excitement and riding passion that we deliver to Ducati customers worldwide.
He found in China that motorcycle culture is a new trend similar to the excitement created in Europe 20 years ago.
"We always keep in mind that the basis of our success in this country, which is still on the move, are the excitement of our Chinese customers, our partners, long-established and new, and the quality of our products on the street," Heizmann said.
To customers, emotionality provides excitement and a feeling of surprise, which also links to BMW's sheer driving pleasure, according to Robertson.
"We will host a series of exhilarating AI Chinese chess championships as we continue to generate new excitement for Chinese chess. "
Baidu's AI sign language anchors are capable of providing real-time news service for audiences with hearing issues and allowing them to enjoy the excitement of the Beijing 2022 Paralympic Winter Games, through collaboration with China Media Group.
百度的AI手语主播能够为有听力障碍的观众提供实时新闻服务，使他们能够享受2022年北京冬残奥会的精彩，这是通过与中国传媒集团的合作实现的。
Smartphone companies are drumming up excitement for the upcoming June 18 online shopping festival and have come up with a slew of incentives, payment plans and new products to attract consumers.
"My heart was surging with excitement at that moment.
"Excitement regarding the entry of more foreign mutual fund companies can be felt in the job market.
China's stock market becomes more diversified and mature, thanks to continuous reform and opening-up measuresThe initial excitement surrounding the launch of a new market is bound to fade over time, but Shanghai's sci-tech innovation board, or STAR Market, has attracted continued interest from investors since its dazzling debut in late July.
Investors' excitement has been gradually turning into rationality, the SSE said, citing that the percentage of shares that changed hands on the STAR Market had reduced from the 78 percent on July 22 to about between 10 percent and 15 percent.
The latest set of supportive measures announced by policymakers in Beijing has clearly injected excitement in the A-share market, which has been weighted by worries about a slowing economy growth and the ongoing trade conflict between China and the United States, analysts said.
With the connect due to open as early as December this year, a flurry of excitement is already felt among Shanghai-based investors, who are also engaged in a heated discussion - centered on what they can buy, when they can buy, and how much profits they can make.
Local companies, particularly firms that label themselves as tech unicorns, in need of finance and searching for backers are agog with excitement, and keen to know how Foxconn did it.
"I tend to enjoy baijiu neat, as it often has an indefatigable, flamboyant, exotic essence which brings excitement to the table," says Blyde, who writes a column for the London Evening Standard.
Wanda Film trading halted, tumbling almost 10% on market speculationChina's A-share market opened buoyantly in Thursday morning trading, climbing higher over excitement about MSCI's decision to include mainland shares in a key index.
The plan has injected an unexpected element of excitement into the A-share market, lifting investors' risk preference and boosting expectation for improved corporate earnings, especially the profitability of companies in sectors such as infrastructure, construction materials, transportation and environmental protection.
to express their excitement, Lin said.