He'll wait for you at the
gate.
他会在门口等你。
I commanded the soldiers to shut the
gate.
我命令士兵们把大门关上。
Air France flight 83 leaves from
gate 8A.
法航83号航班从8A登机口起飞。
When she returns home at night, she always find that someone had parked a car outside her
gate.
当她夜里回到家时，总是发现有人把车停在她家大门外。
The GATE exam is a prestigious entrance test for engineering in India." (GATE考试是印度工程专业的知名入学考试。
She aced the GATE and secured admission to IIT Kharagpur.
她通过了GATE考试，并被印度理工学院卡拉古普尔分校录取。
Students often prepare for GATE for months, studying complex mathematical concepts and computer science theories.
学生们常常会为GATE考试准备数月，学习复杂的数学概念和计算机科学理论。
The GATE score is used by several top Indian companies for recruiting engineers." (GATE分数被许多顶级印度公司用于招聘工程师。
GATE aspirants from all over the country attend coaching centers or self-study using online resources.
全国各地的GATE考生都会参加辅导中心或使用在线资源自我学习。
The GATE syllabus covers topics like control systems, electrical circuits, and data structures." (GATE大纲涵盖控制系统、电路理论和数据结构等主题。
GATE results are usually announced in February, creating a sense of excitement and nervousness among the candidates." (GATE成绩通常在二月份公布，这让考生们既兴奋又紧张。
Many universities in India offer PG courses based on GATE scores, such as M.Tech or M.E.
许多印度大学根据GATE分数提供研究生课程，如硕士科技或工程硕士。
The GATE exam is conducted annually by the Indian Institute of Technology, with participation from lakhs of students." (GATE考试由印度理工学院每年举办，吸引了数十万学生参与。
GATE is not only about technical knowledge but also problem-solving skills and time management." (GATE并不仅仅测试技术知识，还考察解决问题的能力和时间管理。
"Held in Shanghai, a window of China's reform and opening-up, CIIE is a gate of opportunities that China opens to companies from around the world.
“进博会在中国改革开放的窗口上海举行，是中国向世界各地企业敞开的机遇之门。
"It's a double gate to the world," said the CEO.
这位首席执行官说：“这是通往世界的双重大门。”。
"It's a gate of the world to China and a gate of China to the world. "
“这是通往中国的世界之门，也是通往世界的中国之门。”
With more than 50 years of history, AMD is now developing high-performance and adaptive processor technologies, combining central processing units, graphic processing units, field programmable gate array and deep software expertise to enable computing platforms for cloud, edge and end-devices.
AMD拥有50多年的历史，目前正在开发高性能和自适应处理器技术，将中央处理单元、图形处理单元、现场可编程门阵列和深厚的软件专业知识相结合，为云、边缘和终端设备提供计算平台。
The TBHC deal was the second exit deal of CDH this year, coming one month after it sold an investment in Vietnam's restaurant chain Golden Gate.
TBHC的交易是鼎晖今年的第二笔退出交易，一个月前，鼎晖出售了对越南连锁餐厅金门的投资。
With the number of new COVID infections showing a downward trend recently in Shanghai, Caroline Wu, managing director of Maersk China, said the company continues to see Shanghai ports remaining operational including vessel operations, yard handling, gate in and gate out.
随着上海最近新增新冠肺炎感染人数呈下降趋势，马士基中国区董事总经理Caroline Wu表示，该公司继续看到上海港口仍在运营，包括船舶运营、堆场处理、出入境。
The company will enhance localization strategy and accelerate development of overseas operations over the next five yearsThere is something in common about projects like the West Gate tunnel in Melbourne, the tunneling work for the Red Line of Tel Aviv's light rail service, the Sydhavn Metro Line's extension space in Copenhagen and the drainage tunnel project in Doha.
该公司计划在未来五年内加强本地化战略，并加速海外业务的发展。像墨尔本的西门隧道、特拉维夫红线轻轨服务的隧道工程、哥本哈根悉尼港地铁线路的延伸项目以及多哈的排水隧道项目等，都有某些共同之处。
"Shanghai Disneyland opened gate on June 16, 2016.
上海迪士尼乐园于2016年6月16日开门迎客。
They are both southerly foreign trade ports on the golden coastline and the southern gate of China.
它们都是位于金色海岸线上的南方外贸港口，也是中国南方的重要门户。
- In the early morning hours, Shen Liming stood outside a factory gate taking workers' temperatures and handing out masks.
"There is a special passage for VIP passengers to go through the security check directly from the lounge, and passengers can reach their boarding gate within three to five minutes," said Wang Jun, deputy general manager of China Eastern Airlines' Hongqiao passenger service center.
"It felt like opening another gate of my life, I was an office worker in a Fortune 500 company doing the same data analyst work every day," he said.
"At the various smart machines in the Daxing airport, passengers can check flight status and gate information, weather conditions of their destination, and the rough time needed to walk from certain locations to their boarding gates," said Huang Lin, director of ground services for China Eastern at Daxing airport.
The short distances from curb to gate and the airport's variety of shopping and dining options will be welcomed by travelers.
NEW DELHI/BANGKOK - On a lawn near New Delhi's iconic India Gate, Noor Afshan and Prem Vatsa start their video shoot for the day.
With a camera aimed at the gate, the duo take their positions, smile and dance merrily to an Indian tune.
China's liquor brand Kweichow Moutai gave up "Guojiu", or State-level liquor, in its trademark, and took down the sign of "Guojiu" from the gate of its plant last Saturday, news website Zaker reported on Sunday.
In this virtual store, dozens of iconic British products are sold, including milk powder from Cow & Gate, honey and biscuits from Waitrose, fruit jam from Ella's Kitchen, and much more.
Many UK companies have already pocketed profits, such as Waitrose, Holland& Barrett, Cow& Gate, Ella's Kitchen, and Clarks.
Four other companies will join Alipay to conduct the project, which is set to make Okinawa Urban the first Japanese rail gate system to accept an electric payment system developed overseas.
The ruling could also prompt a cascade of pay TV companies buying television and movie makers, with Comcast Corp's bid for some Twenty-First Century Fox Inc assets potentially the first out of the gate.
"Opening the gate to the world and being an integral part of the world, we are fully supporting that," he said.
Soon, a long queue of trucks appeared at the front gate of their factory.
Customers can enter the store by using a phone to scan a quick response code at the gate, which enables user identification and automatic payment.
Hawaiian airlines aeroplane parked at gate in Hawaiian Capital Honoluu Interntional Airport in 2015.
China COSCO Shipping Corporation and Jiangsu Lianyungang Port Co will each hold 24.5 percent of the dry port located in the Khorgos-East Gate special economic zone, according to a statement from China COSCO Shipping.
Negative growth in China's producer price index, which measures costs of goods at the factory gate, has been attributed in part to "excess capacity in certain sectors".
China's producer price index, which gauges factory gate prices, dropped by 2.6 percent in October from a year ago, versus a 2.5 percent decrease in September and staying negative for the 13th consecutive month.
Acting as a dry port in the Horgos-Eastern Gate special economic zone and the Western China-Western Europe international transport corridor, it has become an important platform for products from Central Asian countries to reach seaports.
With the barrier gate for customs release lifted, 6 tons of blended yarn was imported tariff-free to China through Dongxing, a border city in South China's Guangxi Zhuang autonomous region.
China's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, is still posting negative growth at a time when the West is generally experiencing considerable inflationary pressure.
The producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, went down 3 percent year on year in August.
"Fu pointed out that consumer price growth will gradually return to a reasonable level and the price decline at the factory gate will further narrow, propelled by the positive trajectory of the broader economy.
com showed bookings of air tickets, hotels and gate tickets for scenic spots during the Duanwu holiday all surpassed those over the same period in 2019.
The consumer price index, the main gauge of inflation, along with the producer price index — which measures factory gate prices — remained at relatively low levels.
Senior NBS statistician Zhu Hong attributed the revenue growth moderation and profit slip of industrial firms to multiple factors, including the scattered and rising COVID-19 cases at home and the reversal of positive growth in the producer price index, which measures costs for goods at the factory gate.
The producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went up 4.2 percent year-on-year.
生产者价格指数（PPI），用于衡量出厂商品的成本，同比上涨了4.2%。
China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went up 6.1 percent year-on-year in June, narrowing by 0.3 percentage points from a month earlier, the National Bureau of Statistics (NBS) said Saturday.
Saturday's data also showed that China's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, went up 6.1 percent year-on-year in June.
The producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, saw its growth slow to 6.4 percent in May, moderating for seven consecutive months.
The zoo is offering 50 tents at Tiger Mountain and 15 more beside a lake near the north gate.
The zoo now offers 50 tents at Tiger Mountain and 15 more beside a lake near the north gate.
Wednesday's data also showed that China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, recorded a further slowdown in growth in January over sustained government efforts to stabilize energy and raw material prices.
Meanwhile, inflation of the producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, may gradually decline, with more price trends coordination at the upstream and downstream markets, the researcher noted.
The sub-index for prices at the factory gate was 50.9, up 5.4 percentage points from last month.
- A 24-year-old department store in Beijing has been attracting customers with a brand-new look, boasting a naked-eye 3D screen, column-shaped digital displays and a sculpture at the gate bathed in multicolored lights.
China's producer price index, which gauges factory gate prices, rose by 13.5 percent year-on-year last month, up from 10.7 percent in September and marking the highest level since the NBS started to release the numbers in 1996.
Economists at investment bank China International Capital Corp said that growth of China's factory gate inflation, which already hit a record high in September by rising 10.7 percent year-on-year, will likely remain above 10 percent in October.
The impact on factory gate inflation would be much more direct as the year-on-year producer price inflation in the fourth quarter could be as high as 11.8 percent, according to him.
Data from the National Bureau of Statistics Thursday showed China's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, went up 9.5 percent year-on-year in August, faster than the 9 percent year-on-year increase registered in July.
China's producer price index, which gauges factory gate prices, rose by 9.5 percent year-on-year last month, up from 9 percent in July and marking their highest level since August 2008, the National Bureau of Statistics said on Thursday.
Wang Qian, Asia-Pacific chief economist at the United States-based Vanguard Investment Strategy Group, said rising factory gate prices in China are a reflection of higher global commodity prices and shipping costs.
Earlier official data showed China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, expanded by 9 percent year-on-year in July, slightly higher than the 8.8 percent growth in June.
During the pandemic last year, a factory in Malaysia installed new equipment at its entry gate to monitor employees' temperature when they clocked in.
The country's producer price index, which gauges prices at the factory gate, rose by 8.8 percent, falling from 9-percent growth in May, NBS data shows.
China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went up 8.8 percent year-on-year in June, falling from the 9-percent growth in May, according to the National Bureau of Statistics (NBS).
Previously, due to mountainous terrain, transportation between Wengyuan and Longmen mainly relied on a two-lane highway, which was dominated by slow-moving, heavy trucks and hidden road hazards, said Wang Jinliang, an employee of CTCE Fifth Engineering Co Ltd. Dominated by mountains and basins with undulating terrain, Wengyuan is known as "the south gate of northern Guangdong".
Meanwhile, economists from the World Bank believe that the risk of high and persistent inflation is low in China and upside risks to consumer inflation seem limited at this point, although factory gate prices are sensitive to rising commodity prices.
Gate ticket bookings, car rentals and theme travel have exceeded that in 2019 over the same period, respectively rising 87 percent, 153 percent and 171 percent from a year earlier.
Factory gate prices, which are indicated by the producer price index, have shown rapid growth this year due to the low base of last year.
今年，由于去年的低基数效应，以生产者价格指数为标志的出厂价格出现了迅速增长。
The factory gate price, which is indicated by the producer price index, showed rapid growth this year, due to the low base in 2020, and we need a longer term to observe the change of PPI, said Yi Gang, governor of the People's Bank of China.
China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went up 9 percent year-on-year last month, accelerating from the 6.8-percent growth in April, according to the National Bureau of Statistics.
The year-on-year growth rate of PPI, or price at factory gate, has seen faster expansion mainly because of last year’s low base factor, he said.
The producer price index, which measures the cost of goods at the factory gate, rose largely due to the rising commodity prices, said Dong.
The recovery has been driven by robust trade, pent-up demand and government stimulus, and export growth hit a record pace in February while factory gate prices posted their biggest expansion since November 2018.
China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went up 1.7 percent year-on-year in February, up from 0.3-percent rise in January, the National Bureau of Statistics said Wednesday.
The producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, rose 0.3 percent year-on-year in January, compared with a 0.4-percent drop in December 2020, the National Bureau of Statistics said.
Wednesday's data also showed China's producer prices, which measures costs for goods at the factory gate, rose 0.3 percent year-on-year in January.
Latest data showed that China's producer price index or PPI, which measures cost for goods at the factory gate, rose 1.1 percent month-on-month in December, indicating a steady recovery in China's manufacturing sector.
Meanwhile, the country's producer price index, which gauges factory gate prices, fell by 0.4 percent on a yearly basis in December, narrowing from a 1.5 percent decline a month earlier and sending the whole-year PPI dropping 1.8 percent.
The PPI, which measures costs for goods at the factory gate, fell 1.5 percent year-on-year in November, narrowed from the 2.1-percent drop in October, said the National Bureau of Statistics.
Meanwhile, the country's producer price index, which gauges factory gate prices, fell by 1.5 percent on a yearly basis in November, narrowing from a 2.1 percent decline in October.
A batch of unmanned ports have been built from 2016 to 2020 including Xiamen Ocean Gate Container Terminal, Qingdao Qianwan Container Terminal and Jingtang Port, in particular, the fourth phase of Shanghai Yangshan Deep Water Port, the world's largest unmanned container terminal which is expecting a yearly throughout of 4.18 million twenty-foot equivalent units (TEUs) this year.
Pingxiang city is known as China's South Gate as it borders Vietnam.
The producer price index, which measures the cost of goods at the factory gate, edged down by 2.1 percent year-on-year in October.
Tuesday's data also showed China's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, fell 2.1 percent year-on-year in October.
China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, fell 2.1 percent year-on-year in September, the National Bureau of Statistics (NBS) said Thursday.
The manufacturing activity is showing pickup signs as the continuing positive effects of supportive policies deepened overall economic activity, said Zhang Wenlang, chief macroeconomic analyst with investment bank China International Capital Corp. Amid the improving manufacturing climate, demand for industrial products is increasing as the drop in the producer price index, which measures prices of goods at the factory gate, narrowed for the third straight month in September.
The "Farmhouse Fun" opened by Yan's family has a red gate that stands out in the village.
Pumped storage hydroelectric stations come as boon to satisfy growing demandIn late June, as a tunnel gate gradually closed, the upper reservoir of a pumped storage hydropower station in Zhejiang province began storing water for the first time.
Gateway links East, west"Urumqi has great potential to become an important transportation hub," said Alvin Liu, executive vice-president of Boeing China, adding that the BRI envisions interconnection and common prosperity, opening a gate for cooperation.
NANNING/HANOI - Standing at the Youyiguan border gate along the China-Vietnam border, one would easily lose count of the rumbling trucks transporting Vietnamese durian into China, where this thorny and pungent fruit is surging in popularity.
The fridge magnet demonstrates tourism elements, such as the Yongning Gate.
He chose Amazon for its global sales platform, but was soon confronted with a major challenge that almost broke his business out of the gate.
Dinh Thi Kim Hong, an official at the management board of Sa Vy Tourist Site in Mong Cai city, Quang Ninh province, told Xinhua News Agency that nearly 40 Chinese tourists became guests of the northern province after crossing the Mong Cai International Border Gate on Wednesday morning.
"At that time, one still needed to scan the health code attached to the hospital gate, fill out a series of online forms before getting in because of COVID-19 and confirm the appointment on an automatic machine in the hospital.
"The two stone lions at the gate of the bureau were often covered with dust, and the cars parked in its yard had to be cleaned every day," he recalled.
Data from Qunar show gate tickets sales at scenic spots in Xi'an rose 12 times during April 1-5 compared with that of March 27-31 period and hotel bookings increased 22 percent.
The war epic is set to have a sequel called "Water Gate Bridge," which will see the return of stars Wu Jing and Jackson Yee, as well as other leading members of the original cast, according to an official announcement made via social media in late October.
这部战争史诗巨制已确定将推出续集《水门桥》，官方于十月下旬通过社交媒体宣布，影片将再度集结主演吴京和易烊千玺以及其他原班主演阵容。
The Lao Cai Border Gate Customs Sub-Department said that the shipment, the first exports to China in the Lunar New Year, was worth around $121,512.
老街海关分部表示，这批货物是农历新年期间对华出口的第一批货物，价值约121,512美元。
The latest data showed that China's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, rose 1.1 percent month-on-month in December, indicating a steady recovery in China's manufacturing sector.
最新数据显示，中国12月的生产者价格指数（PPI），即衡量工厂出厂商品成本的指数，环比上涨了1.1%，表明中国制造业部门正在稳步复苏。
Shopping and eating at airports will have to change, as will departure gate waiting areas.
在机场购物和就餐的方式将不得不改变，登机口等待区也是如此。
Online consultations, pharmaceutical deliveries play vital role during outbreakOne recent rainy day, Wu Hong was waiting at the gate of her residential community in Wuhan, Hubei province.
"I waited at the gate of the embassies and sold my carpets to anyone who came out.
Given the terminal's centralized design, the distance between the central area and the farthest boarding gate will be 600 meters of walking distance at the maximum, much less than many other Asian and European terminals, and the speed of baggage reclaim will be faster, said French firm ADP Ingenierie, the architectural designer of terminal 1 of Daxing airport.
For instance, he said, by implementing an artificial intelligence model that optimizes gate assignments at the Shenzhen International Airport, an average 4 million passengers each year are spared the hassle of riding a shuttle bus to get aboard.
The price, which measures costs for LNG at the factory gate, stood at 5,247 yuan ($762) per ton Tuesday, the highest since Feb 14 this year, data from the Shanghai Petroleum and Natural Gas Exchange showed Wednesday.
"The cargo can complete non-intrusive inspections before a passenger reaches the boarding gate," said Chen Xinyi, an airport customs officer.
"The Belt and Road Initiative has transformed Xinjiang into a gate that opens to the west," said Nan.
Li Shuang, 33, an engineer at an internet company in Yizhuang, a southern suburb of Beijing, picked up her take-out order from an unmanned four-wheeled delivery vehicle that appeared at the gate of her community, avoiding any human interaction.