n.训诂，解经，(尤指宗教著作的)诠释，释经

原形：exegesis复数：exegeses

The biblical scholar conducted a thorough exegesis of the Genesis creation story, interpreting its historical and symbolic dimensions.
这位圣经学者对创世记的创造故事进行了详尽的阐释，解读其历史和象征层面。
Exegesis is crucial for understanding the nuances in a poem, as it helps to unpack the poet's intended meaning behind the words.
在理解诗歌的细微差别时，阐释至关重要，它能揭示诗人字里行间的真实意图。
An exegete must be familiar with the cultural context in which a text was written to provide an accurate exegesis.
诠释者必须了解文本写作的文化背景，才能提供准确的阐释。
In religious studies, exegesis often involves comparing different translations to gain a more comprehensive understanding of the original text.
在宗教研究中，阐释通常涉及比较不同的译本，以获得对原文更全面的理解。
The philosopher's exegesis of Kant's categorical imperative was a groundbreaking contribution to ethical philosophy.
哲学家对康德的先验命令的阐释对伦理学领域做出了开创性的贡献。
A linguistic exegesis focuses on analyzing the grammatical structure and word choices to uncover the author's message.
语言阐释侧重于分析语法结构和词汇选择，以揭示作者的信息。
The historian employed a hermeneutical exegesis to interpret historical documents, considering the biases and perspectives of those who created them.
历史学家运用解释性阐释来解读历史文献，考虑其创建者的偏见和观点。
A theologian's exegesis of a religious scripture often involves examining the text's historical context and its theological implications.
神学家对宗教经文的阐释常常包括考察其历史背景及其神学含义。
The literary critic's exegesis of a novel delved into the symbolism and motifs used by the author to convey their themes.
文学评论家对小说的阐释深入探讨了作者使用的象征和主题来传达其思想。
In legal studies, exegesis is applied to interpreting laws, statutes, and judicial decisions to ensure consistency and adherence to their original intent.
在法学研究中，阐释用于解读法律、法规和司法判决，以确保它们的一致性和对原始意图的遵循。