Eric had an
exemplary father.
埃里克有一个模范父亲。
This is an
exemplary punishment.
这是一个警戒式的惩罚。
Tom's tact was
exemplary, especially considering the circumstances.
汤姆的策略堪称典范,尤其是考虑到当时的情形。
His dedication to the project was truly
exemplary, inspiring his teammates to work harder.
他对项目的奉献精神确实值得效仿,激励着队友更加努力工作。
The company's customer service is
exemplary, consistently going above and beyond to ensure customer satisfaction.
这家公司的客户服务堪称典范,始终超越期待,确保客户满意。
Her academic performance throughout high school has been nothing short of
exemplary, earning her a full scholarship to a prestigious university.
她在整个高中阶段的学习成绩极为出色,为她赢得了顶尖大学的全额奖学金。
The firefighter's bravery in rescuing the child from the burning building was
exemplary, demonstrating true courage under extreme pressure.
消防员从燃烧的大楼中救出儿童的勇敢行为是典范之举,展现了极端压力下的真正勇气。
The teacher's patience and innovative teaching methods make her an
exemplary educator in the eyes of both students and colleagues.
这位老师的耐心和创新教学方法使她在学生和同事眼中成为了一个模范教育者。
The city's recycling program serves as an
exemplary model for sustainable waste management practices worldwide.
该城市的回收计划为全球可持续废物管理实践提供了一个典范模式。
The athlete's sportsmanship, even in defeat, was
exemplary, showing respect for opponents and grace under adversity.
这位运动员即使在失败时所展现的体育精神也堪称典范,对对手表示尊重并在逆境中保持风度。
The company's commitment to using renewable energy sources sets an
exemplary standard for corporate responsibility.
该公司致力于使用可再生能源,为企业的社会责任树立了典范。
Her volunteer work in the local community is
exemplary, demonstrating a selfless dedication to improving the lives of others.
她在当地社区的志愿工作堪称楷模,展现了无私奉献、改善他人生活的决心。
The historical site's preservation efforts are
exemplary, maintaining the integrity of the structures while allowing public access and education.
该历史遗址的保护工作堪称典范,既维护了建筑的完整性,又允许公众参观和教育。
This listing is a major achievement in Inner Mongolia's capital market development and stands as an exemplary case of local enterprise success in Baotou.
此次上市是内蒙古资本市场发展的重大成果,是包头市地方企业成功的典型案例。
As part of their next moves, the Quanxin Public Welfare brand will make good use of its exemplary role online to help create widespread recognition of online civilization and help to purify cyberspace with new norms.
作为下一步行动的一部分,全信公益品牌将充分利用其在网络上的示范作用,帮助建立对网络文明的广泛认可,并以新的规范净化网络空间。
Situated in Qingpu district, Panlong Tiandi is one of the first suburban village renovation projects opened in Shanghai, serving as a new lifestyle and commercial model in the Yangtze River Delta Integration Demonstration Zone, said Stephanie Lo, executive director of the group's Shui On Land Ltd. "Panlong Tiandi will play an exemplary role in the Yangtze River Delta region's integration as 75 million residents live within a one-hour drive from the Hongqiao hub, where Panlong Tiandi is situated," said Lo, stressing the strong market demand of the Yangtze River Delta region.
Stephanie Lo说,盘龙天地位于青浦区,是上海首批开放的郊区村庄改造项目之一,是长三角一体化示范区的一种新的生活方式和商业模式,集团瑞安地产有限公司执行董事Lo强调,长三角地区的市场需求强劲,他说:“由于7500万居民居住在距离潘龙天地所在的虹桥枢纽一小时车程内,潘龙天点将在长三角地区的一体化中发挥示范作用。”。
Large enterprises dedicated to serving major national strategies have played an exemplary role and "little giant" companies in niche industries with cutting-edge technologies have shown strong momentum in the stock market.
致力于服务国家重大战略的大企业发挥了示范作用,拥有尖端技术的利基行业“小巨人”公司在股市中表现出强劲势头。
State-owned enterprises are expected to play exemplary roles.
国有企业应发挥示范作用。
It said the company's big-ticket projects conducted in recent years include the construction of the China-Laos railway, the Jakarta-Bandung high-speed railroad in Indonesia, and the Padma Bridge in Bangladesh, which not only played an exemplary role in those markets, but drew attention from other economies keen to stimulate their economies through infrastructure, developmental and utility projects.
报告提到,近年来,该公司承担了一系列重大项目,包括中老铁路、印尼雅万高铁和孟加拉国帕德玛大桥等,这些项目在相关市场发挥了示范作用,也吸引了其他希望通过基础设施、发展和公用事业项目提振经济的经济体的关注。
Ten leading companies in China's thriving platform-based economy, including food delivery giant Meituan and ride-hailing company Didi, have been urged to "play an exemplary role" in protecting the rights of their flexibly employed workers, authorities said on Friday.
周五,官方表示,包括食品配送巨头美团和打车公司滴滴在内的中国蓬勃发展的平台经济中的十家领军企业,被敦促在保护灵活就业人员权益方面“发挥模范作用”。
Last November, the Michelin Guide Beijing 2021 unveiled the Michelin Green Star for the first time in China, which aims to highlight exemplary establishments at the forefront of a more sustainable approach to gastronomy.
去年11月,《米其林指南》在北京发布的2021年版中首次在中国颁发了米其林绿星奖,旨在表彰在可持续美食方面处于领先地位的典范餐厅。
The Netpreneur Prize initiative was launched in 2018 with a view to supporting exemplary African business leaders.
The China International Import Expo is an exemplary event for globalization and creating a sound business environment for foreign enterprises, said Michel Zhao, vice president of corporate communications at Volvo Cars Asia Pacific.