Mary has an
exquisite ear for music.
玛丽对音乐很敏锐在行。
Mary's skirt has very
exquisite lace.
玛丽的裙子有非常精致的花边。
Nancy is wearing an
exquisite silk gown.
南希穿着一件精致的丝质礼服。
The
exquisite craftsmanship of the antique vase is truly a sight to behold.
精致的古董花瓶的工艺确实令人赞叹。
She wore an
exquisite evening gown that sparkled under the chandelier lights.
她身着一件华丽的晚礼服，在吊灯下闪闪发光。
The delicate flower arrangement filled the room with an
exquisite fragrance.
精美的花束使整个房间弥漫着迷人的香气。
The
exquisite details in her painting revealed the artist's extraordinary talent.
她画作中的细腻之处展现了艺术家非凡的技艺。
The
exquisite cuisine at this restaurant never fails to impress its guests.
这家餐厅的精美菜肴总能让人印象深刻。
Her handwriting was as
exquisite as a calligraphy masterpiece.
她的字迹犹如书法杰作般精致。
The
exquisite beauty of the sunset painted a breathtaking scene on the horizon.
壮丽的日落景色在地平线上描绘出一幅绝美的画卷。
The
exquisite jewelry was a family heirloom passed down through generations.
那些精致的珠宝是代代相传的家族传家宝。
The
exquisite blend of spices in the dish created a symphony of flavors.
这道菜中香料的完美融合创造出一种风味的交响乐。
His
exquisite taste in fashion made him stand out among the crowd.
他在时尚方面的独特品味使他在人群中脱颖而出。
"Shanghai's local culture, which is a mixture of exquisite, stylish, open and diverse, provides us huge room for being creative and great possibilities for crossover collaborations," Liu added.
刘补充道：“上海的本土文化融合了精致、时尚、开放和多样性，为我们提供了巨大的创作空间和跨界合作的可能性。”。
"Compared with some well-known Western brands, I feel that Florasis' products are more cost-effective and more suitable for Asian people's skin," Pan said, adding that the package design is exquisite, using traditional Chinese cultural elements.
潘说：“与一些西方知名品牌相比，我觉得Florasis的产品性价比更高，更适合亚洲人的皮肤。”他补充说，包装设计精美，使用了中国传统文化元素。
Adjacent to the high-speed rail station, Hilton Garden Inn Zibo Zhangdian boasts convenient facilities, exquisite decoration, modern room design and a relaxed, joyful atmosphere.
淄博张店希尔顿花园酒店毗邻高铁站，设施便利，装修精美，客房设计现代，气氛轻松愉悦。
Under its system, crops such as fruit, vegetables and foodstuff can be rated into three grades: one-star stands for "exquisite", two-star suggests "extraordinary" while three-star denotes "excellent".
在其制度下，水果、蔬菜和食品等作物可分为三级：一星代表“精致”，二星代表“非凡”，三星代表“优秀”。
This includes Chinese delicacies that highlight exquisite craftsmanship, and even global cuisines with exotic flavors," said Richard Taffs, market vice-president of luxury for China, Marriott International, in remarks on their cooperation with Escoffier.
万豪国际中国区奢侈品市场副总裁Richard Taffs在谈到与Escoffier的合作时表示：“这包括突出精湛工艺的中国美食，甚至还有异国风味的全球美食。
From the classic Enchanted Lotus and Dewdrop series, to the unique Talisman series composed of polished diamond and unpolished rough diamond, to the Wedding jewelry series, each diamond jewelry piece embodies its exquisite skills.
从经典的迷彩莲花和露珠系列，到由抛光钻石和未抛光毛坯钻石组成的独特Talisman系列，再到婚礼珠宝系列，每一件钻石珠宝都体现了其精湛的技艺。
"Leveraging the power of the Starbucks scale and brand, we have brought traditional wax printing closer to the current generation of young Chinese consumers, by revitalizing this precious heritage craft with an exquisite fusion of tradition and modernity," he said.
他说：“利用星巴克规模和品牌的力量，我们通过将传统与现代巧妙融合，振兴了这一珍贵的传统工艺，使传统蜡染更接近当代中国年轻消费者。”。
So, foods need to be tastier and exquisite.
A few days ago, two teapots with exquisite traditional Chinese patterns made by the Palace Museum caught people's attention online.
"The rise of the middle-income group in China shows their tastes in life are now defined by quality - more exquisite and sophisticated.
在中国，中等收入群体的崛起表明了他们的生活方式正被质量所定义——更加精致且讲究。
Jesse Wu, brand manager of OPPO Kenya, told Xinhua in Nairobi that the OPPO A7 will pioneer the latest technologies and systems combined with the most advanced exquisite design in smartphone industry.
The unique products, exquisite skills and service concepts have been passed down from generation to generation.
This exquisite tone-on-tone patchwork pattern, with its shades of emerald and forest green, conjures up the delicate freshness of classic Longjing tea leaves.
"We offer all this at flight ticket prices that are the same or comparable to our competitors', and we aim to provide more exquisite services at the same price points," she said.
Wang said Black has helped combine his inspiration and international mindset with exquisite cashmere production.
HAIKOU — As night falls in Yangpu, South China's Hainan province, diners at Le Pont d'Or — or "The Golden Bridge" in English — enjoy not only exquisite cuisine, but also breathtaking views of a bridge spanning a distant bay, seen through large windows.
Framed in silver or gold, cameo jewelry features exquisite elegance and artistic beauty.
From exquisite handicrafts and ornate jewelry to traditional garments and delicious cuisine, every corner of the expo offered a glimpse into the rich heritage and diversity of the country concerned.
Many high-end construction materials were shipped from Vietnam," said Lin, adding that many architects, painters and tourists have visited his house now and then to have a look at its exquisite carvings and decor.
Chinese consumers have shown vibrant purchasing power for exquisite and premium consumer goods, with their spending on imported and foreign-branded products becoming a key driver for upgraded consumption, according to industry insiders.
"Nepal's handmade products are exquisite and of high quality.
People in China are seeking more exquisite high-end consumer goods with their spending on both imports and foreign brands continuing to be a key driver for consumption upgrade, according to a new report from e-commerce giant JD's Consumption and Industry Development Research Institute.
"This year's expo will be larger and more international, focusing more on exquisite and new products," said Han Shengjian, director of the Hainan bureau of international economic development.
Their craving for exclusive experiences and crossover products is propelling retailers like Freshippo to come up with exquisite culinary offerings.
Wang Xiangpeng, head of the Jinjiang Umbrella Industry Association, said: "We have advantages in terms of our industrial chain, and our practitioners have more exquisite assembly skills.
"Their packaging design is exquisite, and they use some traditional Chinese cultural elements.
To take the exquisite flavors of Chinese tea to the world.
Qixian produces 2 billion exquisite glassware pieces annually, or a 27 percent share of the global handblown glass industry.
Meanwhile, Naixue emphasizes "small and exquisite", and uses smart devices in conjunction with automatic scheduling systems.
With a history that can be traced back to 1933, the Hong Shou Fang project aims to evoke people's memories of the local culture — the culture of lilong (which literally means lanes and alleys) neighborhoods — in order to create an exquisite life and living experience, Wang said.
"The smart home appliances industry is now developing by leaps and bounds, thanks to advances in the internet of things, big data and other technologies," said Zhang Yanbin, an independent researcher in the home appliances sector, adding that with people's increasing requirements for more exquisite lifestyles, the artificial intelligence-enabled smart home sector has a promising future.
The food, shows and services onboard were exquisite and enjoyable.
In terms of function, the white paper found that demand for fresh breath, scientific fluoride, personalized flavors, soft touch like velvet, as well as convenience, health and exquisite care has been upgraded.
"In recent years, there has been a boom in rural cultural tourism, with an increasing number of visitors coming to appreciate the unique Qing Miao culture and purchase the exquisite ethnic costumes.
Tourists used to pay to enjoy the charms of the ancient Huizhou-style architecture dating back to the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties, such as theatrical stages, stone archways or teahouses, as well as white walls and black tiles with exquisite carvings.
Many of those were exquisite dishes such as sweet fermented rice stewed fish and mushroom casserole that require a complicated cooking process.
The consumption upgrade trend has not changed despite COVID-19 flare-ups, she said, adding that consumers are inclined to choose high-quality products and pursue exquisite lifestyles.
In the past few months, however, as long-haul travel got restricted by pandemic prevention and control measures, I've had the chance to rediscover certain Beijing beauties－places of exquisite charm and unparalleled loveliness.
"A large number of female consumers have taken a shine to camping, which has become more exquisite, boasting a sense of ritual.
Hainan should explore an industrial path that is "small in scale but beautiful and exquisite in quality".
"With limited consumption power though, young consumers would like to lead an exquisite life with limited amount of money.
LARP enthusiasts spend big time money on chance to find 'killers' in virtual sleuth testsDonning traditional Chinese hanfu apparel and exquisite headwear, Jiang Zi, daughter of an established family during the Tang Dynasty (618-907), was questioning a servant, trying to find out who killed her father.
LARP爱好者不惜重金参与虚拟侦探测试，只为找寻“凶手”；身着中国传统汉服、头戴华美配饰的江子，化身为唐朝（618-907年）名门之女，正盘问一名仆人，力图查出杀害父亲的真凶。
The company has launched a string of stylish and exquisite kitchen appliances such as sandwich makers, portable juice extractors, noodle makers and mini electric ovens in a bid to cater to the tastes of young Chinese consumers who have an increasing demand for the quality, function and appearance of products.
该公司推出了一系列时尚精致的厨房电器，如三明治机、便携式榨汁机、面条机和迷你电烤箱，以满足中国年轻消费者对产品质量、功能和外观日益增长的需求。
On-demand food delivery platforms are gaining traction with young consumers, especially the post-1995 generation, who are pursuing healthy, diversified and exquisite lifestyles along with rising disposable income and consumption upgrade.
The company encountered a strong rebound since mid-March, indicating the strength and resilience of the Chinese market as well as the recognition and demand of Chinese consumers toward luxury brands with a strong brand DNA, long history and exquisite craftsmanship, he added.
"Those who were born in the 1990s have become the main drivers of the wedding market, and they are pursing more special and exquisite weddings.
Online retailers looking to cash in on consumers' craze for designer fashionChina will continue to lead growth in the global luxury goods market, with the boom in the online luxury retail industry especially in lower-tier cities due to growing demand from tech-savvy consumers who tend to pursue exquisite and high-end lifestyles, industry analysts and insiders said.
While hand-stitched Iranian rugs are known globally for their exquisite craftsmanship, a little-known fact is that about 5,000 kilometers away, a city in central China once produced about 80 per cent of all hand-made silk carpets sold globally.
"In the exquisite Cantonese dishes, we can also taste the sweet benefits of poverty alleviation. "
"Bespoke (fashion) is an art form more than a service process, to create exquisite artisan suits to measure for each client," said Shelly Liu, founder, partner and head designer of Makaif Bespoke, a brand founded in Chengdu, an emerging fashion center in Southwest China.
Of the variants is the 24MY Range Rover SV, which stands as an exquisite interpretation of the iconic model's luxury and personalization, epitomizing exceptional craftsmanship.
It integrates elements of traditional culture and exquisite techniques.
"We expect that BMW will accelerate the electrification of the auto industry and produce more excellent products with cutting-edge technologies and exquisite workmanship.
A UNESCO World Heritage Site Mogao Grottoes is well-known for its exquisite murals and colorful sculptures.
Coupled with advanced interactive systems, a 12.3-inch high-definition virtual dashboard and a super-wide-angle rearview mirror, the new Jaguar XEL is committed to providing customers with exquisite experiences and convenient handling, the automaker said.
As for the interior appearance, the new model adopts materials with more exquisite and luxurious textures, including a newly introduced gear lever with crystal texture.
When people visit the site, they not only have the experience of seeing the real grottoes, but they can appreciate the exquisite artwork more clearly and in greater detail, Huawei said.
The 2020 BAZAAR Jewelry International Designer Salon, which will end on Dec 13, is featuring 34 jewelry designers who have brought more than 1,000 exquisite jewelry pieces for the salon.
At an exhibition hall of the museum, also known as the China Intangible Cultural Heritage Museum, Peng and the guests viewed exquisite crafts including jade and wood carvings as well as weaving and embroidery works.
Peng and Iriana appreciated the local exquisite handicrafts of intangible cultural heritage.
Peng chatted with them cordially and hailed the handmade silk fabrics with Bali characteristics as exquisite.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419