She remained
faithfully by his side through all his illnesses.
她在他生病期间始终忠实地陪伴在他身边。
He has
faithfully served the company for 30 years.
他为这家公司忠诚地服务了30年。
The dog waited
faithfully outside the door until its owner returned.
这只狗忠实地在门口等待直到主人回来。
The artist
faithfully reproduced the scene from memory.
这位艺术家根据记忆忠实地再现了那个场景。
She
faithfully recorded every detail of her daily life in her diary.
她在日记中忠实地记录了日常生活中的每一个细节。
Despite the difficulties, they continued to work
faithfully on their project.
尽管面临困难，他们仍坚持不懈地致力于他们的项目。
The interpreter translated the speech
faithfully without omitting anything.
口译员准确无误地翻译了演讲，没有遗漏任何内容。
The old couple held hands, walking
faithfully together through life's journey.
老夫妇手牵手，忠实地一起走过人生的旅程。
The assistant
faithfully carried out the boss's instructions without question.
助手毫不质疑地忠实执行了老板的指示。
The musician replicated the original composition
faithfully in his performance.
音乐家在演奏中忠实地重现了原作。
His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
他的妻子和他同甘共苦,对他坚贞不渝.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
我们应当勤奋地而且忠诚地献身于我们得职责。
He urged fully, faithfully and comprehensively implementing the new development philosophy and speeding up the building of a new development paradigm.
What governments at all levels should take note of is whether they have faithfully executed these laws and regulations, Shi said.
“各级政府应当关注的是，他们是否忠实地执行了这些法律法规，”史说。
The blueprint vows to fully and faithfully apply the new development philosophy on all fronts, continue reforms to develop the socialist market economy, promote high-standard opening-up, and accelerate efforts to foster a new pattern of development that is focused on the domestic economy and features positive interplay between domestic and international economic flows.
We should faithfully carry out the epidemic response policies and measures identified by the CPC Central Committee, ensuring that key sectors with a bearing on economic and social development function well, and that safeguards are in place wherever necessary.
He highlighted the complex situation facing the Chinese and global economies, and called for efforts to act on the general principle of pursuing progress while ensuring stability and faithfully, accurately and comprehensively carrying out a new development philosophy.
For the records, China as promised has over the past two decades faithfully followed the global trading rules set by the WTO framework.
First, China has faithfully implemented WTO rules, reformed its laws and regulations according to market economy principles, and built up a legal system in line with multilateral trade rules.
The meeting reiterated the importance of acting on the general principle of pursuing progress while ensuring stability, faithfully and comprehensively carrying out the new development philosophy, deepening supply-side structural reform and accelerating the fostering of the new development paradigm.
The meeting reiterated the importance of acting on the general principle of pursuing progress while ensuring stability, faithfully and comprehensively carrying out the new development philosophy, deepening supply-side structural reform and accelerating the fostering of a new development paradigm.
As a major trading power, China has long been a constructive member of the WTO, faithfully fulfilling its commitments and making great contributions, such as providing capital and technological assistance to developing countries and helping train officials of new WTO members, said Xue Rongjiu, deputy director of the Beijing-based China Society for WTO Studies.
As a major trading nation, China has long been a constructive member of the WTO, faithfully fulfilling its commitments and making great contributions, such as providing capital and technological aid to developing countries and helping to train officials of new WTO members, said Tu Xinquan, a professor of international trade and dean of the China Institute for WTO Studies at the University of International Business and Economics in Beijing.
The regulators required the gaming companies to fully and faithfully impose the time limit on underage gamers and ban online game account trading services to minors.
监管机构要求游戏公司对未成年玩家严格执行游戏时间限制，并禁止向未成年人提供网络游戏账号交易服务。
The gaming companies were required to fully and faithfully impose the time limit on underage gamers and banned from providing online game account trading services to minors.
Tian, also former Party chief of the bank, has lost his aspirations and convictions and failed to faithfully and fully implement major decisions and arrangements regarding financial matters by the CPC Central Committee, according to an official statement.
They have faithfully fulfilled the missions and tasks entrusted to them by the Party and the people in the new era, delivered on their commitment to serving the people and made significant contributions to promoting rapid economic development and long-term social stability, the authorities said.
- The Communist Party of China (CPC) Central Committee has released the revised Regulations on CPC Disciplinary Action and urged in a circular that all localities and departments should faithfully implement the regulations.
- China's top legislator, Zhao Leji, on Wednesday urged deputies to the National People's Congress (NPC) to faithfully fulfill their statutory duties and serve as a bridge connecting the Party and the state with the people.
Under the strong leadership of the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, confronting multiple challenges including fast-changing international situations, the COVID-19 epidemic and downward pressure in the domestic economy, Li followed the general principle of pursuing progress while ensuring stability, fully and faithfully applied the new development philosophy on all fronts, worked to create a new pattern of development, promoted high-quality development, and balanced development and security imperatives.
- China's top political advisor Wang Huning has called for efforts to fully and faithfully implement the Party's policies for the governance of Xinjiang in the new era, and build a beautiful Xinjiang in the pursuit of Chinese modernization.
He urged the council to fully and faithfully implement the Party's overall policy for resolving the Taiwan question in the new era, and make greater efforts to promote exchanges and interactions across the Taiwan Strait.
"As a responsible major country, China firmly upholds the principle of sovereign equality and will faithfully implement this law to protect the legitimate rights and interests of Chinese nationals and legal persons, and respect the immunities enjoyed by foreign states under international law," the spokesperson added.
The seminar underlined the need for all localities and government departments to faithfully study and implement important expositions and instructions made by Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, regarding the matter.
Over the past two months, the two sides have been faithfully fulfilling the pledges made during the establishment of their diplomatic relations, ensuring a robust start to bilateral ties, Qin added.
Over the past two months, the two sides have been faithfully fulfilling the pledges made during the establishment of their diplomatic ties, "giving a push to a robust start of the bilateral ties", Qin added.
Premier says 5-year term of incumbent govt crucial to nation's modernizationPremier Li Qiang vowed on Friday to push for overall economic operations to continuously improve and called on all those with a role in promoting the nation's economic performance to fully and faithfully put into place the decisions of the Communist Party of China Central Committee.
The country should fully and faithfully apply the new development philosophy on all fronts and accelerate efforts to create a new pattern of development, Xi said when addressing the closing meeting of the first session of the 14th National People's Congress, the national legislature.
The report submitted to the national legislature for deliberation pledged efforts to fully, faithfully and resolutely implement the policy of "one country, two systems," under which the people of Hong Kong administer Hong Kong and the people of Macao administer Macao, both with a high degree of autonomy.
The meeting urged all local authorities and departments to fully appreciate the importance and urgency of the reform of Party and State institutions, and faithfully implement the tasks of institutional reform.
All local authorities and departments should fully appreciate the importance and urgency of the reform of Party and state institutions, and faithfully implement the tasks of institutional reform, the session stressed.
It stressed the need to fully and faithfully apply the new development philosophy on all fronts, accelerate the creation of a new development pattern, and pursue high-quality development.
Wang called for efforts to carefully study, fully understand and faithfully grasp Xi's remarks, thus doing a good job in wrapping up the work of the current-term CPPCC National Committee.
It is imperative to fully and faithfully implement General Secretary Xi Jinping's important thought on improving the Party's united front work in the new era, Wang said.
We must fully and faithfully apply the new development philosophy on all fronts, continue reforms to develop the socialist market economy, promote high-standard opening-up and accelerate efforts to foster a new pattern of development that is focused on the domestic economy and features positive interplay between domestic and international economic flows.