Eric is unable to divorce
fantasy from reality.
埃里克不能将幻想与现实分开。
The kids always live in a world of
fantasy.
孩子们总是生活在幻想世界中。
Mary dismissed the idea as a wild
fantasy.
玛丽觉得那个想法太过不切实际而不予考虑
In the realm of
fantasy, dragons soar through the clouds, breathing fire and magic.
在奇幻世界里，巨龙翱翔于云端，吐出火焰与魔法。
She read her favorite
fantasy novel, lost in a world of wizards and enchanted forests.
她沉浸在最喜欢的奇幻小说中，沉醉于巫师和魔法森林的世界。
The wizard conjured up a portal to transport them to a mystical land of unicorns and talking animals.
巫师召唤出一个传送门，将他们带到一个有独角兽和会说话动物的神秘之地。
The elf prince rode his trusty steed into battle, wielding a magical sword that glowed with an ethereal light.
精灵王子骑着他的忠诚坐骑，挥舞着一把闪烁着幽灵之光的魔剑投入战斗。
In her dream, she was a powerful sorceress, casting spells to defeat the evil sorcerer.
在梦中，她是一名强大的女巫，施法对抗邪恶的巫师。
The wizard's apprentice discovered a hidden tome filled with ancient spells and mythical creatures.
巫师的学徒发现了一本隐藏的古籍，里面记载着古老的咒语和神话生物。
The adventurers embarked on a perilous quest to retrieve the legendary Crystal of Everlight.
冒险者们踏上了危险的旅程，去寻找传说中的永恒之光水晶。
A majestic phoenix rose from the ashes, symbolizing rebirth and immortality in the
fantasy realm.
一只雄伟的凤凰从灰烬中升起，在奇幻世界中象征着重生和不朽。
The enchanted forest whispered secrets, its trees swaying gently in the breeze as if telling tales of old.
被施了魔法的森林低语着秘密，树木在微风中轻轻摇曳，仿佛讲述着古老的故事。
The kingdom was governed by a wise queen, who could communicate with mythical beasts and solve any problem with her magical touch.
这个王国由一位睿智的女王统治，她能与神话生物交流，用她的魔法触碰解决任何问题。
Art, culture, nature and fantasy can all be seen in its design.
艺术、文化、自然和幻想都可以在它的设计中看到。
Another highlight is the updated version of popular title Moonlight Blade, which is set in a fantasy Wuxia realm of martial arts and mystery.
另一个亮点是热门游戏《月光刃》的更新版本，该游戏设置在一个充满奇幻武侠和神秘色彩的世界中。
Based on the story of China's classic fantasy novel Journey to the West, the game was nominated for Best PC Game and Best Visual Art award at the Ping Awards 2018.
Based in Guangzhou, capital of Guangdong province, NetEase is recognized as one of the world's leading mobile game developers, and has developed many of the world's most popular mobile gaming franchises, including Fantasy Westward Journey and Onmyoji.
Chen Wei'an, product operation manager at EJoy for World of Warcraft and Starcraft 2, as well as Wu Yunyang, the leading developer at EJoy for the self-produced games Journey to the West 2 and Fantasy Westward Journey, will join Alibaba's newly formed gaming unit together with Zhan.
The film grossed 3.4 billion yuan ($507.2 million) by 10:15 pm on Aug 7, breaking the record previously held by Steven Chow's fantasy comedy The Mermaid with 3.39 billion yuan ticket sales in 2016, according to data released by Maoyan, a major Chinese film database.
Leading the charts for the 2024 New Year's Day holiday was romantic fantasy "Shining for One Thing," which generated 608 million yuan, accounting for nearly 40 percent of the total.
The vessel, dubbed the Moby Fantasy, is designed for more than 2,500 passengers and 800 vehicles.
Rejecting the idea that the West can isolate China, Perry said it is only "a fantasy" and is "unrealistic. "
"Without our technical innovations, this large-scale project would be a mere fantasy," said Fei Xiaochun, deputy general manager of CTCE Second Engineering Co Ltd and the project's manager and Party secretary.
"When we were desperate for COVID-19 tests and vaccines were only a distant fantasy, China came to our aid," said Andrew Forrest, founder and chairman of the Australian company Fortescue Metals Group, at the plenary of the forum.
With its cumulative box office revenue topping 5.4 billion yuan, "Hi, Mom" has overtaken the 2017 American fantasy "Wonder Woman" by Patty Jenkins to become the world's top-grossing film ever by a solo female director, data from film data platforms showed.
Leading the box office charts for the 2024 New Year's Day holiday was the romantic fantasy "Shining for One Thing," which generated 608 million yuan, accounting for nearly 40 percent of the total.
From the popularity of domestic fantasy Ne Zha, which topped the annual box-office revenue chart in 2019, to the success of Chang An, which depicts the stories of the "immortal poet" Li Bai, a wave of blockbuster animations has attracted broad attention in recent years, fueling expectations of a Chinese industry takeoff.
The director's epic fantasy Creation of the Gods I: Kingdom of Storms premiered in Australia and New Zealand on Thursday.
In second and third place, respectively, are the crime drama "No More Bets" and the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms. "
"Kingdom of Storms" is the first installment of a trilogy based on the household Chinese fantasy novel "Investiture of the Gods," which features mythological stories taking place in ancient China's Shang Dynasty (1600-1046 BC) and Western Zhou Dynasty (1046-771 BC).
The film used various methods, such as prosthetic makeup and visual effects, to bring gods, monsters and other fantasy characters to life.
The suspense thriller "Lost in the Stars" leads the chart, followed by the crime drama "No More Bets," the sports movie "Never Say Never," the fantasy epic "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms," the animated feature "Chang An," and comedy-drama "One and Only.
Tower of Fantasy, Perfect World's mobile game unveiled overseas last August, has topped the list of the most downloaded free games in the iOS App Store in nearly 40 countries and regions.
Wonder Family, a fantasy produced by the country's most popular comedy brand Mahua FunAge, has grossed 211 million yuan in three days.
"Furthermore, July will see the release of "Creation of The Gods I: Kingdom of Storms," the first film of a highly-anticipated live-action, fantasy epic movie trilogy, and animated feature "Chang'an San Wan Li.
Tastien, a burger maker based in Fuzhou, Fujian province, has teamed up with Balala the Fairies, a Chinese fantasy series created by Guangdong Alpha Group Co Ltd, to unveil pink- and fairy-themed restaurants and burgers in May to attract more younger female consumers.
总部位于福建省福州市的汉堡品牌“塔斯汀”与广东奥飞娱乐有限公司创作的中国奇幻系列动画《巴啦啦小魔仙》联手，在五月份推出了一系列粉色和仙女主题的餐厅及汉堡，旨在吸引更多年轻女性消费者。
For example, the company's mobile game Tower of Fantasy had its official global release in August in overseas markets such as Europe, the United States, Japan and South Korea.
On the day the game was released, Tower of Fantasy's performance in the iOS App Store saw it take top spot in 36 countries and regions worldwide on the most downloaded apps chart.
Lu said the global release of Tower of Fantasy has been a runaway success, demonstrating the strong research and development capabilities of the company, which is based in Beijing, to produce products suitable for global markets.
They cover genres ranging from historical dramas to fantasy tales, with 30 or so filming centers and over 100 studios at the Hengdian complex operating at full capacity.
Theme parks can meet their needs by creating a fantasy world for them to escape real life.
Japanese animated fantasy "Hello World" came in fourth on the chart, pocketing 40 million yuan.
日本动画奇幻电影《你好世界》位居榜单第四，票房收入达4000万元。
According to the Chinese Academy of Social Sciences, half of China's netizens－roughly 455 million people－have developed the habit of indulging in literary works online spanning urban romance, science fiction, fantasy and other genres.
据中国社会科学院统计，我国约半数网民，即约4.55亿人，已养成在线阅读都市言情、科幻、奇幻等各类文学作品的习惯。
"We initially spotted a surge in voluntary translation of our works from Chinese to English, and that indicates a huge unmet need in notably Western markets for fantasy or martial arts-themed novels," said Sandra Chen, an executive at Webnovel.
“我们最初观察到，我们的作品从中文到英文的自发翻译出现了激增，这表明在西方市场中，对于奇幻或武侠题材小说存在着巨大的未被满足的需求，”Webnovel公司高管Sandra Chen如是说。
"Three other movies are also high in the charts: the Hong Kong-based crime thriller "Money Empire," which stars Louis Koo, Leung Ka Fai and Francis Ng; "Tiger Robbers," a fantasy comedy co-starring popular comedian Ma Li; and "Break Through the Darkness," a crime action tentpole telling the story of China's fight against organized crime.
另外三部电影也在排行榜上名列前茅：以香港为背景的犯罪惊悚片《金钱帝国》，由古天乐、梁家辉和吴镇宇主演；奇幻喜剧《虎口拔牙》，由受欢迎的喜剧演员马丽共同主演；以及讲述中国打击有组织犯罪的犯罪动作大片《破晓》。
This came only days after the maiden directorial project of comedian and actress Jia Ling had overtaken American fantasy Wonder Woman to become the world's top-grossing film ever from a solo female director, according to box office tracker Maoyan.
此事发生之际，喜剧演员及女演员贾玲的导演处女作刚刚超越美国奇幻电影《神奇女侠》，根据票房追踪机构猫眼的数据，成为全球范围内女性单人导演票房最高的电影。
Among them are several Oscar winners, including the satiric fantasy Jojo Rabbit, the biographical drama Ford v Ferrari, and World War I epic 1917.
Instead, Fang, who is better known as Becky of Becky's Fantasy, a top fashion and style key opinion leader (KOL) and influencer, has canceled both her overseas trips due to the novel coronavirus outbreak.
"Ne Zha," an animated fantasy adventure featuring the Chinese mythological character of the same name, topped the China box office chart with 5 billion yuan in earnings.
Ne Zha, an animated fantasy adventure featuring the Chinese mythological character of the same name, topped the China box office chart with nearly 5 billion yuan ($715 million).
The animated musical fantasy film continues the story of Elsa, a queen with icy powers, and her warmhearted sister Anna.
For instance, Legacy of Discord-Furious Wings, a Chinese fantasy themed mobile game, has attracted a huge following globally, gaining leading spots in the sales rankings of 57 countries and regions.
Based on the story of China's classic fantasy novel Journey to the West, the game was nominated for Best PC Game and Best Visual Art at the Ping Awards 2018.
For instance, Japanese animation fantasy Spirited Away has led many viewers in China to visit Japan.
It is also a prominent filming location for HBO's fantasy epic Game of Thrones.
So, a foray into cars was not only fraught with risk but bordered on reckless fantasy.
This is not fantasy but the reality of the world of e-commerce and digital technologies like big data, and a consequence of reform, restructuring and modernization of the auto sales sector.
But this fantasy is now a reality at a public library in McKinney, Texas, the United States, with robots from China playing the pivotal role.
Technologies and products once only seen in works of fantasy and science fiction have increasingly become reality and been integrated into people's lives.
那些曾仅在科幻和奇幻作品中出现的技术与产品，如今日益变为现实，并被融入人们的日常生活之中。
In a brand-new technology-driven tour of the Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province, visitors are enjoying an immersive fantasy experience prior to entering the attraction.
Running from Oct 24 to Oct 27, the 2nd International Conference on Distributed Artificial Intelligence (DAI 2020) takes the form of Justice Online, a role-playing game developed by Chinese company NetEase, Inc. Over a dozen functions including embedded PPT-demonstration and text and audio chat are available in the immersive system, allowing attendees like A. M. Turing Award laureate John E. Hopcroft, who is also a foreign academician of the Chinese Academy of Sciences, to mingle with global peers in a martial arts fantasy world set in the Northern Song dynasty (960-1127).