高考For hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.

对希尔来说，在讨论时尚时，不可能不谈论中国是领先者。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级Today's teenagers admire their parents and welcome parental guidance about important matters such as career choice—though certainly not Mom and Dad's advice on matters of personal taste, such as music or fashion.

今天的青少年敬佩父母，欢迎父母在职业选择等重要问题上的指导，当然也不欢迎父母在音乐或时尚等个人品味问题上的建议。

2016年6月阅读原文

考研It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

它告诉时尚界，它必须对它向女性，特别是少女发出的关于她们必须使用社会卷尺来确定个人价值的信号负责。

2016年考研阅读原文

考研France, which prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.

以全球时尚创新者而自豪的法国已经决定，其时尚产业已经失去了为女性定义形体美的绝对权利。

2016年考研阅读原文

考研The charter’s main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week ( ' , CFW), which is run by the Danish Fashion Institute.

该章程的主要执行工具是拒绝设计师和模特机构参加哥本哈根时装周（CFW），该时装周由丹麦时装研究所主办。

2016年考研阅读原文

考研The charter's main tool of enforcement is to deny access for designers and modeling agencies to Copenhagen Fashion Week, which is run by the Danish Fashion Institute.

该宪章的主要执行工具是拒绝设计师和模特机构参加哥本哈根时装周，该时装周由丹麦时装研究所举办。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研By offering on-trend items at dirt-cheap prices, cine argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to seasonal pace.

cine认为，这些品牌以极低的价格提供时尚产品，劫持了时尚周期，动摇了长期以来习惯于季节性节奏的行业。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研In contrast to France’s actions, Denmark’s fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.

与法国的行动相反，丹麦时装业上个月就有关模特年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成一致。

2016年考研阅读原文

四级A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week, she says, adding, Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week.

她说，一个设计师如果不参加巴黎时装周就无法生存。她补充说，我们的观点是，纽约时装周也是如此。

2016年12月阅读原文

六级Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.

无论是含蓄的还是明确的，美国时装都是针对民主的，而传统的巴黎时装则是规定性的，强加给女性，不管她们愿意与否。

2017年6月阅读原文

六级About a year ago, I flew to Singapore to join the writer Malcolm Gladwell, the fashion designer Marc Ecko and the graphic designer Stefan Sagmeister in addressing a group of advertising people on "Marketing to the Child of Tomorrow".

大约一年前，我飞往新加坡，与作家马尔科姆·格拉德威尔、时装设计师马克·埃科和平面设计师斯特凡·萨格迈斯特一起，就“面向未来儿童的营销”向一群广告人发表演讲。

2012年12月阅读原文

四级They will coordinate with the Social Security Administration to make sure that Social Security checks reach the right people in a timely fashion.

他们将与社会保障管理局协调，确保社会保障检查及时送达正确的人。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

考研In the 2006 film version of The Devil Wears Prada ,Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her, Priestly explains how the deep blue color of the assistant’s sweater descended over the years from fashion shows to departments stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

在2006年的电影版《穿普拉达的魔鬼》中，梅丽尔·斯特里普饰演的米兰达·普里斯特利责骂她那不讨人喜欢的助手认为时尚不会影响她，Priestly解释了多年来助理毛衣的深蓝色是如何从时装秀到百货商店，再到这个可怜的女孩无疑是在廉价品箱里找到她的衣服的。

2013年考研阅读原文

考研In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.

在2006年的电影版《穿普拉达的魔鬼》中，梅丽尔·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利指责她的助手认为高雅时尚不会影响她。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级You may have heard some of the fashion industry horror stories: models eating tissues or cotton balls to hold off hunger, and models collapsing from hunger-induced heart attacks just seconds after they step off the runway.

你可能听过一些时装业的恐怖故事：模特们吃纸巾或棉球来抵挡饥饿，模特们刚走下跑道几秒钟就因饥饿引发的心脏病发作而倒下。

2016年12月阅读原文

考研In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.

与法国的行动相反，丹麦时装业上个月就有关模特年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成一致。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Agents and fashion houses who hire models with a BMI under 18 could pay $82,000 in fines and spend up to 6 months in jail.

经纪人和时装公司如果雇佣体重指数低于18的模特，可能会支付82000美元的罚款，并将被判6个月监禁。

2016年12月阅读原文

考研There is no doubt that gardens evidence an impossible urge to create, express, fashion, and beautify and that self-expression is a basic human urge; yet when one looks at the photographs of the garden created by the homeless, it strikes one that , for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression.

毫无疑问，花园证明了一种创造、表达、时尚和美化的不可能的冲动，而自我表达是人类的一种基本冲动；然而，当我们看到无家可归者所创造的花园的照片时，我们会突然想到，尽管这些花园风格多样，但除了装饰和创造性表达之外，它们还表达了其他各种基本的欲望。

2013年考研翻译原文

六级Could utility alone justify the new ideas of the American designers? Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.

单凭效用就足以证明美国设计师的新想法是正确的吗？时尚通常被认为是对美的追求，一些人珍视时尚与美术的琐碎关系。

2017年6月阅读原文

四级The fashion for teams is also spreading from the usual corporate suspects ( ' , such as GE and IBM) to some more unusual ones.

团队的时尚也在从通常的公司嫌疑犯（如GE和IBM）蔓延到一些更不寻常的公司嫌疑犯。

2017年6月阅读原文

六级In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.

早些时候，美国时装也遵循巴黎的规定，甚至抄袭和盗版了法国的特定设计。

2017年6月阅读原文

六级I loved experimenting with new materials, and I always tried to develop new techniques to make the most unique textiles for my fashion projects.

我喜欢尝试新材料，我总是尝试开发新技术，为我的时装项目制作最独特的纺织品。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

四级In his teenage years, Careme fashioned eatable copies of the late 18th century's most famous buildings—cookies in the shape of ruins of ancient Athens and pies in the shape of ancient Chinese palaces and temples Sylvain Bailly.

在他十几岁的时候，卡雷姆仿制了18世纪末最著名的建筑——古雅典废墟形状的饼干和中国古代宫殿和寺庙形状的馅饼——西尔万·贝利（Sylvain Bailly）。

2018年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

四级The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern marketplace and the expectations of employees.

团队的时尚是由一种感觉驱动的，即旧的组织人员的方式对于现代市场和员工的期望来说过于僵化。

2017年6月阅读原文

六级We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.

我们今天的生活要归功于麦卡德尔、卡辛、霍斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的局限中解放出来的女性。

2017年6月阅读原文

六级What the designers of American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.

美国运动服装的设计师们所证明的是，时尚是一种真正的设计艺术，能够满足人们对服务的需求。

2017年6月阅读原文

考研Overdressed is the fashion world’s answer to consumer-activist bestsellers like Michael Pollan’s The Omnivore’s Dilemma.

对于迈克尔·波伦（Michael Pollan）的《杂食者的困境》（the Omnivore's Diffuse）等消费者维权畅销书，《过度穿着》是时尚界的答案。

2013年考研阅读原文

考研Overdressed is the fashion world's answer to consumer-activist bestsellers like Michael Pollan's The Omnivore's dilemma.

对于迈克尔·波伦（Michael Pollan）的《杂食者的困境》（the Omnivore's Diffuse）等消费者维权畅销书，《过度穿着》是时尚界的答案。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.

克莱恩认为，这些品牌以极低的价格提供时尚产品，劫持了时尚周期，动摇了长期以来习惯于季节性节奏的行业。

2013年考研阅读原文

考研This top-down conception of the fashion business couldn’t be more out of date or at odds with the feverish would described in Overdressed, Elizabeth Cline’s three-year indictment of “fast fashion”.

这种自上而下的时尚行业概念已经过时，也与伊丽莎白·克莱恩对“快速时尚”长达三年的控诉《过度穿着》中描述的狂热不符。

2013年考研阅读原文

考研The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: “We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people”.

新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚行业对身体理想的影响，并对其承担责任，尤其是对年轻人的影响。”。

2016年考研阅读原文

考研The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people".

新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚行业对身体理想的影响，并对其承担责任，尤其是对年轻人的影响。”。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研Priestly explains how the deep blue color of the assistant's sweater descended over the years from fashion shows to department stores and to the bargain bin in which the poor girl doubtless found her garment.

Priestly解释了多年来助理毛衣的深蓝色是如何从时装秀到百货公司，再到这个可怜的女孩无疑是在廉价品箱里找到她的衣服的。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级But a new report by Deloitte, Global Human Capital Trends, based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

但德勤全球人力资本趋势（Deloitte，Global Human Capital Trends）的一份新报告基于对130多个国家7000多名高管的调查显示，团队合作的时尚已经达到了一个新的高度。

2017年6月阅读原文

六级Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.

时尚通常被认为是对美的追求，一些人珍视时尚与美术的琐碎关系。

2017年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

考研Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.

根据这项法律，使用不符合政府规定的体重指数的时装模特可能会被处以85000美元的罚款和6个月的监禁。

2016年考研阅读原文

考研The fashion industry knows it has an inherent problem in focusing on material adornment and idealized body types.

时尚界知道，关注材料装饰和理想化的体型是一个固有的问题。

2016年考研阅读原文

考研Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85, 000 fine and six months in prison.

根据这项法律，使用不符合政府规定的体重指数的时装模特可能会被处以8.5万美元的罚款和6个月的监禁。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modern market place and the expectations of employees.

团队的时尚是由一种感觉驱动的，即旧的组织人员的方式对于现代市场和员工的期望来说过于僵化。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级They came up with a brand-new set of design proceduresThey made originality a top priority in their fashion design.

他们提出了一套全新的设计程序。他们把创意作为时装设计的重中之重。

2017年6月阅读原文

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson&Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian-style one which would cost £145,000-155,000— excluding building, plumbing and electrical work.

在高端时尚界更为常见的排他性已经进入厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为145000-155000英镑，不包括建筑、管道和电气工程。

2016年6月阅读原文

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson&Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian style one which would cost £145,000-155,000—excluding building, plumbing and electrical w

在高端时尚界更为熟悉的排他性已经进入厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为145000-155000英镑，不包括建筑、管道和电气设备

2016年6月六级真题（第二套）阅读 Section C

考研This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".

这种自上而下的时尚行业概念已经过时，也与伊丽莎白·克莱因对“快速时尚”长达三年的控诉《过度穿着》中描述的狂热世界格格不入。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级But a new report by Deloitte, "Global Human Capital Trends", based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

但德勤（Deloitte）的一份新报告《全球人力资本趋势》（Global Human Capital Trends）基于对130多个国家7000多名高管的调查显示，团队合作的时尚已经达到了一个新的高度。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级In an editorial released Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.

在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·Record和布莱恩·奥斯汀提出了政府监管时尚行业的理由。

2016年12月阅读原文

四级Certainly, you don't want to waste your precious hours on following the developments in a disorderly fashion, and miss important deadlines, confuse interview times or forget to follow up as a result.

当然，你不想浪费宝贵的时间去无序地跟踪事态发展，错过重要的截止日期，混淆面试时间，或者因此忘记跟进。

2018年6月四级真题（第一套）听力 Section C

高考If you talk about fashion today, you are talking about China - its influences, its direction, its breathtaking clothes, and how young designers and models are finally acknowledging that in many ways.

如果你谈论今天的时尚，你就是在谈论中国——它的影响、它的方向、它令人惊叹的服装，以及年轻的设计师和模特们如何最终在许多方面承认这一点。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 原文

六级They represent the latest fashion in the business circles.

它们代表了商界的最新时尚。

2013年12月听力原文

六级For my senior collection at fashion design school, I decided to try and 3D print an entire fashion collection from my home.

对于我在时装设计学校的高年级收藏，我决定尝试用3D打印我家里的整个时装收藏。

2016年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.

在丹麦、美国和其他一些国家，它正试图为模特和时尚形象制定自愿标准，这些标准更多地依赖同行压力来执行。

2016年考研阅读原文

六级Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.

当然，这些务实、富有洞察力的设计师决定了二十世纪末的时尚潮流。

2017年6月阅读原文

高考Chinese culture fueling international fashion trends.

中国文化推动了国际时尚潮流。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读B 选项

四级It defines the future of the fashion industry.

它决定了时尚产业的未来。

2016年12月阅读原文

四级Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.

职业时装模特特别容易因职业需要而导致饮食失调，以保持极度苗条。

2016年12月阅读原文

六级The involvement of more women in fashion design.

更多女性参与时装设计。

2017年6月阅读原文

四级It will differ from Paris Fashion Week.

它将不同于巴黎时装周。

2016年12月阅读原文

六级How does the job of features editor differ from that of fashion editor or other editorial positions?

特写编辑的工作与时尚编辑或其他编辑职位有什么不同？

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section A

四级It will do better than Paris Fashion Week.

它将比巴黎时装周做得更好。

2016年12月阅读原文

四级Regulating the fashion industry in the United States won't be easy, Record says.

Record说，监管美国的时装业并非易事。

2016年12月阅读原文

六级Today our guest is Rosie Melinda who works as a features editor for Fashion magazine.

今天我们的嘉宾是Rosie Melinda，她是时尚杂志的特写编辑。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section A

四级Fixing the time for the designer's latest fashion show.

确定设计师最新时装秀的时间。

2013年6月听力原文

四级The fashion for teams is also spreading from the usual corporate suspects such as GE and IB to some more unusual ones.

团队的时尚也在从通用电气和IB等常见的公司嫌疑犯蔓延到一些更不寻常的公司嫌疑犯。

2017年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Fashion in America was logical and answerable to the will of the women who wore it.

美国的时尚是合乎逻辑的，并对穿着它的女性的意愿负责。

2017年6月阅读原文

六级It is at the centre of the fashion industry.

它是时装业的中心。

2012年6月听力原文

六级It is not in fashion to have a logo on a T-shirt.

在T恤衫上加个标志是不时髦的。

2010年6月听力原文

考研Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.

亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策平行的州政策。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级Exclusivity, more familiar in the world of high fashion, has reached the kitchen: Robinson & Cornish, a British manufacturer of custom-made kitchens, offers a Georgian-style one which would cost £145,000–155,000— excluding building, plumbing and electrical work.

在高级时尚界更为熟悉的排他性已经渗透到厨房：英国定制厨房制造商Robinson&Cornish提供了一款格鲁吉亚风格的厨房，价格为14.5万至15.5万英镑，不包括建筑、管道和电气工程。

2016年6月大学英语六级第2套真题

六级One might well imagine little girls using exceedingly polite forms when playing house or imitating older women—in a fashion analogous to little girls’ use of a high-pitched voice to do “teacher talk” or “mother talk” in role play.

人们很可能会想象，小女孩在扮演家庭角色或模仿年长女性时会使用非常礼貌的形式——这种方式类似于小女孩在角色扮演中使用高音进行“教师谈话”或“母亲谈话”。

2007年6月英语六级真题

六级There is nothing new about TV and fashion magazines giving girls unhealthy ideas about how thin they need to be in order to be considered beautiful.

电视和时尚杂志给女孩们灌输不健康的观念，认为她们需要多瘦才能被认为是美丽的，这并不是什么新鲜事。

2009年6月英语六级真题

六级About a year ago, I flew to Singapore to join the writer Malcolm Gladwell, the fashion designer Marc Ecko and the graphic designer Stefan Sagmeister in addressing a group of advertising people on “Marketing to the Child of Tomorrow.

大约一年前，我飞往新加坡，与作家Malcolm Gladwell、时装设计师Marc Ecko和平面设计师Stefan Sagmeister一起，就“面向明日之子的营销”向一群广告人发表演讲。

2012年12月英语六级真题

四级Because they tremble at the thought of being seem in public in clothes that are out of fashion, they are always taken advantage of by the designers and the big stores.

因为他们一想到穿着过时的衣服出现在公众面前就会发抖，所以他们总是被设计师和大商店利用。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Clothes which have been worn only a few times have to be put aside because of the change of fashion.

由于时尚的变化，只穿了几次的衣服不得不放在一边。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级No one can claim that the fashion industry contributes anything really important to society.

没有人能声称时尚产业对社会做出了真正重要的贡献。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Fashion designers are rarely concerned with vital things like warmth, comfort and durability (耐用).

时装设计师很少关心保暖、舒适和耐用等重要问题(耐用).

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级When comparing men and men and women in the matter of fashion, the conclusions to be drawn are obvious.

当在时尚问题上对男性、男性和女性进行比较时，得出的结论是显而易见的。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Men are too clever to let themselves be cheated by fashion designers.

男人太聪明了，不会让自己被时装设计师欺骗。

1993年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级It is remarkable first for what it contains: the range of news from local crime to international politics, from sport to business to fashion to science, and the range of comment and special features (特写) as well, from editorial page to feature articles and interviews to criticism of books, art, theatre and music.

它之所以引人注目，首先是因为它所包含的内容：从地方犯罪到国际政治，从体育到商业，从时尚到科学的新闻范围，以及评论和特别报道的范围(特写) 此外，从社论版到专题文章和采访，再到对书籍、艺术、戏剧和音乐的批评。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级The January fashion show, called FutureFashion , exemplified how far green design has come.

一月份的名为FutureFashion的时装秀展示了绿色设计的发展历程。

2009年6月英语四级考试真题

四级The designers who undertake green fashion still face many challenges.

从事绿色时尚的设计师仍然面临许多挑战。

2009年6月英语四级考试真题

四级Natalie Hormilla, a fashion writer, is an example of the unconverted consumer, when asked if she owned any sustainable clothes, she replied: “Not that I’m aware of.

时尚作家娜塔莉·霍米拉（Natalie Hormilla）就是一个未转变消费者的例子，当被问及她是否拥有可持续发展的服装时，她回答说：“据我所知，没有。

2009年6月英语四级考试真题

四级This generally includes any creative field such as art, design, fashion, music, dance or writing.

这通常包括任何创意领域，如艺术、设计、时尚、音乐、舞蹈或写作。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级Agents and fashion houses who hire models with a BMI under 18 could pay $ 82,000 in fines and spend up to 6 months in jail.

代理商和时装公司雇佣BMI在18岁以下的模特可能会支付82000美元的罚款，并在监狱中度过长达6个月的时间。

2016年12月大学英语四级真题（第2套）

四级"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding," Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week. "

“一个设计师如果不参加巴黎时装周就无法生存，”她说，并补充道，“我们的论点是，纽约时装周也是如此。”

2016年12月大学英语四级真题（第2套）

四级But a new report by Deloitte, “Global Human Capital Trends”, based on a survey of more than 7,000 executives in over 130 countries, suggests that the fashion for teamwork has reached a new high.

但德勤的一份新报告《全球人力资本趋势》基于对130多个国家7000多名高管的调查，表明团队合作的时尚已经达到了新高。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级The fashion for teams is driven by a sense that the old way of organising people is too rigid for both the modem marketplace and the expectations of employees.

团队的时尚是由一种观念驱动的，即旧的组织人员的方式对现代市场和员工的期望来说都过于僵化。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级The fashion for teams is also spreading from the usual corporate suspects (such as GE and IBM) to some more unusual ones.

团队的时尚也从常见的企业嫌疑人（如通用电气和IBM）蔓延到了一些更不寻常的嫌疑人。

2017年6月大学英语四级真题（第2套）

四级In his teenage years, Carême fashioned eatable copies of the late 18th century's most famous buildings—cookies in the shape of ruins of ancient Athens and pies in the shape of ancient Chinese palaces and temples.

在他十几岁的时候，Carême制作了18世纪末最著名建筑的可吃复制品——古雅典废墟形状的饼干和中国古代宫殿和寺庙形状的馅饼。

2018年12月大学英语四级考试真题（第2套）

考研This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.

这将是特别正确的，因为能源紧缩将使农业难以以美国的高能源方式继续发展，从而使少数农民能够获得高产。

1991年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研His colleague, Michael Beer, says that far too many companies have applied re-engineering in a mechanistic fashion, chopping out costs without giving sufficient thought to long-term profitability.

他的同事Michael Beer说，太多的公司以机械的方式应用了重新设计，在没有充分考虑长期盈利能力的情况下削减了成本。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研More recently, as the Web proved to be more than a fashion, companies have started to buy and sell products and services with one another.

最近，随着网络被证明不仅仅是一种时尚，公司开始相互买卖产品和服务。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal.

当一场新的艺术运动达到某种程度时，最好找出其倡导者的目的，因为无论他们的原则在今天看起来多么牵强和不合理，在未来的几年里，他们都可能被视为正常的。

2000年全国硕士研究生入学统一考试英语试题