He received a
compact package.
他收到一个扎得很紧的包裹。
I'd like to rent a
compact car.
我想租一台小型车。
The kitchen was
compact but well equipped.
这间厨房虽然空间小但设备齐全
The ideal city of the future offers a very
compact, concise lifestyle.
未来的理想城市具有非常紧凑和简洁的生活方式。
The city center is
compact and easy to navigate, with narrow streets lined with charming shops.
市中心紧凑而易于步行，狭窄的街道两旁是迷人的商店。
The designer created a
compact sofa that can easily fit into a small apartment.
设计师设计了一款紧凑型沙发，非常适合小户型。
She packed all her belongings into a single
compact suitcase for the trip.
她把所有物品都装进了一个紧凑的小手提箱里去旅行。
The company offers a
compact version of their software for users with limited storage space.
公司为存储空间有限的用户提供了紧凑版软件。
The garden was designed to be
compact, with a variety of plants arranged in a small area.
花园设计得非常紧凑，各种植物集中在一小片区域。
The book is
compact and well-organized, making it easy to read even for busy individuals.
这本书内容紧凑，结构清晰，即使忙碌的人也能轻松阅读。
The kitchen appliances in this apartment are
compact, saving valuable space.
这套公寓的厨房电器都很紧凑，节省了大量的空间。
The device has a
compact footprint, ideal for installations with limited room.
这个设备占地小，非常适合在空间有限的环境中安装。
A
compact camera is perfect for travel photography, as it's lightweight and easy to carry around.
紧凑型相机非常适合旅行摄影，因为它轻便易携。
The new smartphone model is
compact and sleek, featuring a larger screen without sacrificing portability.
新款手机小巧而时尚，拥有更大的屏幕，同时保持了便携性。
BYD is showcasing BYD SEAL, a pure electric sporty sedan, BYD ATTO 3, a compact electric crossover sport utility vehicle, and the electric hatchback BYD Dolphin, among others.
比亚迪展示了纯电动运动型轿车比亚迪SEAL、紧凑型电动跨界运动型多功能车比亚迪ATTO 3和电动掀背车比亚迪海豚等。
BYD ATTO 3, a compact electric crossover sport utility vehicle, and the electric hatchback BYD Dolphin, both of which have been launched in Japan, also drew considerable interest.
紧凑型电动跨界运动型多功能车比亚迪ATTO 3和电动掀背车比亚迪海豚也引起了相当大的兴趣，这两款车都已在日本上市。
Its strategy refers to the objectives of developing low-carbon products, building a green supply chain and conserving biodiversity, as well as social responsibility, promoting sustainable development through joining international organizations such as the United Nations Global Compact and supporting their sustainable development initiatives.
其战略涉及开发低碳产品、建设绿色供应链和保护生物多样性的目标，以及社会责任，通过加入联合国全球契约等国际组织促进可持续发展并支持其可持续发展倡议。
Founded in 1942, Epson is focusing on leveraging its efficient, compact and precision technology and speeding up localization efforts in China to boost its technological innovation.
爱普生成立于1942年，专注于利用其高效、紧凑和精确的技术，加快在中国的本地化努力，以促进其技术创新。
The Chinese government has attached great importance to green and sustainable development in recent years, which coincides with Epson's emphasis on its "efficient, compact and precision" philosophy.
近年来，中国政府高度重视绿色可持续发展，这与爱普生强调“高效、紧凑、精准”的理念不谋而合。
Howard Ozawa, president and chief executive officer of Canon China, said the closure of its production lines in Zhuhai, Guangdong province, which mainly produces compact digital cameras or nonreplaceable lens cameras, does not mean Canon will exit the Chinese market.
佳能中国总裁兼首席执行官小泽表示，其位于广东省珠海市的生产线关闭并不意味着佳能将退出中国市场。该生产线主要生产紧凑型数码相机或不可更换镜头相机。
In July, the United Nations Global Compact and BCG jointly published a white paper in Beijing that suggested a "bottom line" for businesses to implement the tasks, which requires companies to apply new technologies and build advantages in environmental, social and governance or "ESG-related" investments.
7月，联合国全球契约组织（United Nations Global Compact）和波士顿咨询集团（BCG）在北京联合发布了一份白皮书，为企业实施这些任务提出了“底线”，要求企业应用新技术，在环境、社会和治理或“ESG相关”投资方面建立优势。
Founded in 1942, Epson is focusing on leveraging its efficient, compact and precision technology and speeding up localization efforts in China to boost technology innovation.
爱普生成立于1942年，致力于利用其高效、紧凑和精密的技术，并在中国加快本土化努力，以推动技术创新。
Chinese carrier-neutral, hyperscale data center solution provider Chindata Group announced on Wednesday it joined the United Nations Global Compact, becoming the first digital infrastructure corporate participant of the compact in Asia Pacific.
中国中立的、超大规模的数据中心解决方案提供商秦数据集团周三宣布，它已加入联合国全球契约，成为亚太地区首家参与该契约的数字基础设施公司。
The United Nations Global Compact is an initiative that encourages businesses across the world to implement sustainability principles and social responsibility policies.
联合国全球契约是一项倡议，鼓励世界各地的企业实施可持续性原则和社会责任政策。