Eric placed great
reliance on his own ability.
埃里克非常信赖他自己的本领。
Don't place too much
reliance on what Tom said.
对汤姆所说的话不要过于信赖。
We wouldn't place too much
reliance on these figures.
我们不会太相信这些数字的。
Reliance Jio has disrupted the telecom industry in India with its affordable data plans." (Reliance Jio 以其实惠的数据计划颠覆了印度的电信行业。
Our company's success is largely based on our
reliance on cutting-edge technology.
我们公司的成功在很大程度上依赖于对尖端技术的运用。
The athlete's performance in the race relied heavily on their mental
reliance and focus.
运动员的比赛表现很大程度上取决于他们的精神依赖和专注力。
In remote areas, people have a heavy
reliance on solar power for electricity.
在偏远地区，人们严重依赖太阳能供电。
The government's economic policy relies heavily on foreign investment.
政府的经济政策在很大程度上依赖外国投资。
The patient's recovery from surgery relied on their adherence to the post-operative care instructions.
病人手术后的康复依赖于他们遵循术后护理指示。
Our
reliance on fossil fuels is a major contributor to climate change.
我们对化石燃料的依赖是导致气候变化的主要因素之一。
The success of the project relied on effective communication and collaboration among team members.
项目的成功依赖于团队成员之间的有效沟通和协作。
In the IT industry, there is a growing
reliance on automation to streamline processes.
在IT行业中，越来越多地依赖自动化来简化流程。
Her happiness seemed to rely solely on external validation, which made her vulnerable to disappointment.
她的快乐似乎完全依赖于外界的认可，这使她容易感到失望。
Huawei Technologies Co unveiled a new version of its self-developed operating system HarmonyOS on Thursday, as the Chinese tech company speeds up efforts to cut reliance on foreign technologies and build an indigenous software ecosystem amid US government restrictions.
华为技术公司（Huawei Technologies Co）周四发布了其自主开发的操作系统HarmonyOS的新版本，这家中国科技公司在美国政府的限制下加快了对外国技术的依赖，并建立了一个本土软件生态系统。
Yu said the Aito M9 features high-level autonomous driving technologies such as self-navigation on urban roads and expressways without reliance on high-definition maps, which are often considered a must for autonomous driving.
余表示，Aito M9具有高水平的自动驾驶技术，如城市道路和高速公路上的自动导航，而不依赖高清地图，这通常被认为是自动驾驶的必需品。
Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School, however, said it is not easy to reduce reliance on star livestreamers overnight.
然而，浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示，要在一夜之间减少对明星直播的依赖并不容易。
Energy firms ensure adequate power supplies this summer amid higher average temperaturesEnergy companies, guided by the authorities and striving to boost reliance on renewable sources, are rallying to ensure stable power supplies as heat waves continue to affect multiple regions in China.
今年夏天，在平均气温升高的情况下，能源公司确保充足的电力供应。随着热浪继续影响中国多个地区，能源公司在当局的指导下，努力提高对可再生能源的依赖，正团结起来确保稳定的电力供应。
COSCO Shipping Bulk said the use of electronic bills of lading reduces the need for letters of indemnity, thereby mitigating legal and commercial risks, expediting delivery, streamlining processing procedures, contributing to reduced carbon emissions through diminished reliance on paper documents, saving trade costs, promoting trade acceleration and supporting environmentally friendly low-carbon trade practices.
中远海运散货表示，电子提单的使用减少了对赔偿书的需求，从而降低了法律和商业风险，加快了交货速度，简化了处理程序，通过减少对纸质文件的依赖，有助于减少碳排放，节省贸易成本，促进贸易加速和支持环境友好型低碳贸易做法。
The project will reduce China's reliance on imported high-performance products including metallocene polyolefins and high-quality lubricant additives, filling the gap in domestic high-end chemical products and meeting the demand for high-quality products in the Greater Bay Area, it said.
该项目将减少中国对进口高性能产品的依赖，包括茂金属聚烯烃和优质润滑添加剂，填补国内高端化工产品的空白，满足大湾区对优质产品的需求。
China, a country with rich coal resources but also a relatively high reliance on oil and natural gas imports, has withstood the tests to effectively cushion the impact of volatile international energy prices in the past few years, experts said.
专家表示，中国拥有丰富的煤炭资源，但对石油和天然气进口的依赖程度相对较高，在过去几年中，中国经受住了有效缓解国际能源价格波动影响的考验。
"With tremendous shale oil and shale gas resources, China is the second country to have achieved breakthroughs in the sector after the United States, and China should attach more importance to the exploration and exploitation of unconventional oil and gas to further reduce reliance on oil and gas imports," Luo said.
罗说：“中国拥有巨大的页岩油和页岩气资源，是继美国之后第二个在该领域取得突破的国家，中国应该更加重视非常规油气的勘探和开采，以进一步减少对石油和天然气进口的依赖。”。
Domestic oil giants have all been ramping up exploration investment during the past few years, at home and abroad, which contributed significantly to the country's decreasing reliance on oil imports, said Fu Xiangsheng, vice-chairman of the CPCIF.
CPCIF副主席傅向生表示，过去几年，国内石油巨头都在加大国内外勘探投资，这对中国减少对石油进口的依赖做出了重大贡献。
"While a surge in domestic renewable energy demand driven by the carbon neutrality pledge could reduce Chinese developers' reliance on overseas markets, investing and operating wind and solar assets in mature markets can bring valuable power market experience and know-how to them as China's power market is set to further liberalize in the future," he said.
他说：“虽然碳中和承诺推动的国内可再生能源需求激增可能会减少中国开发商对海外市场的依赖，但随着中国电力市场未来将进一步自由化，在成熟市场投资和运营风能和太阳能资产可以为他们带来宝贵的电力市场经验和诀窍。”。