考研When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹”的政治，“体现”民族团结的精神。

2015年考研阅读原文

考研When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

当公众舆论特别两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹”的政治，“体现”民族团结精神。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Accordingly, newspapers were read almost only by rich people in politics or the trades.

因此，报纸几乎只为政界或行业的富人阅读。

2019年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读C 原文

考研He was not interested in daily politics, but concerned with questions of moral behavior and the larger questions of right and wrong affecting the entire society.

他对日常政治不感兴趣，但关注道德行为问题以及影响整个社会的更大的是非问题。

2014年考研翻译原文

四级Although Leslie's book isn't about politics, he doesn't entirely shy away from the problem.

虽然莱斯利的书不是关于政治的，但他并不完全回避这个问题。

2017年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级Another, discussing national politics, said, I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much.

另一位在讨论国家政治时说，我觉得一个人做不了那么多，我得到的印象是大多数人认为一群人做不了那么多。

2016年6月阅读原文

考研Our legal system was designed to set law apart from politics precisely because they are so closely tied.

我们的法律制度旨在将法律与政治区分开来，正是因为它们紧密相连。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研The framers of the Constitution envisioned law as having authority apart from politics.

宪法的制定者将法律设想为具有政治之外的权威。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

考研It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs’ continuing popularity polarized.

正是这种对政治的明显超越，解释了君主持续受欢迎的原因。

2015年考研阅读原文

考研It is this apparent transcendence of politics that explains monarchs'continuing popularity as heads of state.

正是这种对政治的明显超越，解释了君主作为国家元首持续受欢迎的原因。

2015年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

六级The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European, Australasian and North American states are over, said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

南极洲的伦敦大学的政治学者Klaus Dodds说，南极的过去被欧洲、澳大利亚和北美国家的白人的利益和愿望所支配。

2016年12月阅读原文

考研This kind of thinking is why so many people try to avoid arguments, especially about politics and religion.

这种想法就是为什么这么多人试图避免争论，特别是关于政治和宗教的争论。

2020年考研真题（英语一）翻译 Section Ⅲ

六级The old days of the Antarctic being dominated by the interests and wishes of white men from European, Australasian and North American states are over, "said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

南极洲的伦敦大学的政治学者Klaus Dodds说：“南极洲的旧时代被欧洲、澳大利亚和北美国家的白人的利益和愿望所支配。”

2016年12月六级真题（第三套）阅读 Section B

考研This and other similar cases raise the question of whether there is still a line between the court and politics.

这一案件和其他类似案件提出了一个问题，即法院与政治之间是否仍然存在界限。

2012年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级Instead, topping the list of reasons, about four-in-ten Americans point to a double standard for women seeking to climb to the highest levels of either politics or business, where they have to do more than their male counterparts to prove themselves.

相反，最重要的原因是，大约十分之四的美国人指出，女性在寻求晋升到政治或商业的最高层次时，会采取双重标准，她们必须比男性同行做更多的事情来证明自己。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

四级Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.

只有大约五分之一的人表示，女性的家庭责任是导致商界和政界高层领导职位女性人数减少的主要原因。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.

许多美国人开始相信科学确定性不仅能解决科学问题，还能改革政治、政府和商业。

2010年12月阅读原文

考研And ultimately, it is likely to reshape our politics, our culture, and the character of our society for years.

最终，它可能会重塑我们的政治、文化和社会特征。

2012年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级Honorary degrees are often conferred on non-academic leaders in the arts,business,and politics.

荣誉学位通常授予艺术、商业和政治领域的非学术领袖。

2014年6月阅读原文

考研Third, they now dominate left-of-centre politics.

第三，他们现在主导着左翼政治。

2012年考研阅读原文

四级Most urban Africans work for a small minority of the rich, who tend to be involved in either cronyish businesses or politics.

大多数非洲城市人为少数富人工作，他们往往参与任人唯亲的生意或政治。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

四级Americans are less doubtful when it comes to politics: 73% expect to see a female president in their lifetime.

美国人在政治上的疑虑较少：73%的人希望在有生之年见到一位女性总统。

2019年6月四级真题（第二套）阅读 Section C

六级” Said Klaus Dodds, a politics scholar at the University of London who specialises in Antarctica.

伦敦大学专门研究南极洲的政治学者克劳斯·多兹说。

2016年12月六级（第二套）真题

六级Another, discussing national politics, said, “I feel like one person can’t do that much, and I get the impression most people don’t think a group of people can do that much.

另一位在讨论国家政治时说：“我觉得一个人做不了那么多，我得到的印象是，大多数人不认为一群人能做那么多。

2016年6月大学英语六级第3套真题

六级The very rich are just as trendy as you and I, and can be so when it comes to politics and policy.

非常富有的人和你我一样时髦，在政治和政策方面也可以如此。

2007年12月英语六级真题

六级She would prefer to start writing about something more interesting and less unpleasant such as local news or politics, maybe next year In America, people are faced with more and more decisions every day, whether it's picking one of thirty-one ice cream flavors, or deciding whether and when to get married.

也许明年，她更愿意开始写一些更有趣、不那么令人不快的东西，比如当地新闻或政治

2011年6月英语六级真题

四级It is remarkable first for what it contains: the range of news from local crime to international politics, from sport to business to fashion to science, and the range of comment and special features (特写) as well, from editorial page to feature articles and interviews to criticism of books, art, theatre and music.

它之所以引人注目，首先是因为它所包含的内容：从地方犯罪到国际政治，从体育到商业，从时尚到科学的新闻范围，以及评论和特别报道的范围(特写) 此外，从社论版到专题文章和采访，再到对书籍、艺术、戏剧和音乐的批评。

1998年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.

但专家表示，当谈到取得成功时，商业ABC应该包括一个P，代表政治，就像办公室政治一样。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“People assume that office politics involves some manipulative (工于心计的) behavior, says Deborah Comer, an assistant professor of management at Hofstra University.

“人们认为办公室政治涉及一些操纵(工于心计的) 霍夫斯特拉大学管理学助理教授Deborah Comer说。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级“But politics derives from the word 'polite’.

“但政治来源于‘礼貌’这个词。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one’s own self-interest in the workplace.

事实上，今天，专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的适当行为。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Yet, psychologists say, many employees and employers have trouble with the concept of politics in the office.

然而，心理学家表示，许多员工和雇主在办公室里对政治概念有异议。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Still others associate politics with flattery (奉承), fearful that, if they speak up for themselves, they may appear to be flattering their boss for favors.

还有一些人将政治与奉承联系在一起(奉承), 他们担心，如果他们为自己说话，他们可能会表现得像是在讨好老板。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级My every achievement—jobs, research papers, awards—was viewed through the lens of gender (性别) politics.

我的每一项成就——工作、研究论文、奖项——都是从性别的角度来看待的(性别) 政治

2007年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Most urban Africans work for a small minority of the rich, who tend to be involved in either cronyish(有裙带关系的)businesses or politics.

大多数城市非洲人为少数富人工作，这些人往往要么任人唯亲(有裙带关系的)商业或政治。

2017年12月大学英语四级考试真题（第2套）

四级M）Although Leslie’s book isn’t about politics, he doesn’t entirely shy away from the problem.

M） 尽管莱斯利的书不是关于政治的，但他并没有完全回避这个问题。

2017年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Only about one-in-five say women’s family responsibilities are a major reason why there aren’t more females in top leadership positions in business and politics.

只有大约五分之一的人表示，女性的家庭责任是企业和政治高层领导职位上没有更多女性的主要原因。

2019年6月大学英语四级真题（第2套）

考研Television, it is often said, keeps one informed about current events, allows one to follow the latest developments in science and politics, and offers and endless series of programs which are both instructive and entertaining.

人们常说，电视能让人们了解时事，让人们了解科学和政治的最新发展，并提供一系列富有教育性和娱乐性的节目。

1985年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研This development -- and its strong implications for US politics and economy in years ahead -- has enthroned the South as America’s most densely populated region for the first time in the history of the nation’s head counting.

这一发展及其对未来几年美国政治和经济的强烈影响，在美国人口统计史上首次使南部成为美国人口最稠密的地区。

1998年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Nothing could persuade me to return to the kind of life Kelsey used to advocate and I once enjoyed: 12-hour working days, pressured deadlines, the fearful strain of office politics and the limitations of being a parent on “quality time”.

没有什么能说服我回到凯尔西曾经倡导的、我曾经享受的那种生活：每天工作12小时，压力重重的最后期限，办公室政治的可怕压力，以及为人父母对“优质时间”的限制。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研While in America the trend started as a reaction to the economic decline——after the mass redundancies caused by downsizing in the late’80s——and is still linked to the politics of thrift, in Britain, at least among the middle-class downshifters of my acquaintance, we have different reasons for seeking to simplify our lives.

虽然在美国，这一趋势始于对经济衰退的反应——在80年代末裁员导致的大规模裁员之后——并且仍然与节俭政治有关，但在英国，至少在我认识的中产阶级中，我们有不同的理由寻求简化我们的生活。

2001年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研“Intellect is resented as a form of power or privilege, writes historian and professor Richard Hofstadter in Anti-intellectualism in American Life, a Pulitzer-Prize winning book on the roots of anti-intellectualism in US politics, religion, and education.

历史学家兼教授理查德·霍夫施塔特在《美国生活中的反智主义》一书中写道：“知识分子被视为一种权力或特权。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研Politics or, more broadly, the functioning of the state, is a major subject for journalists.

政治，或者更广泛地说，国家的运作，是记者的一个主要话题。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题