Eric invented a new
method to make bread.
埃里克发明了做面包的新方法。
Tom is a man of
method.
汤姆是个有条理的人。
We must get some
method into our office document.
我们必须把文件归档工作弄出些条理来。
She taught us a new
method for solving algebraic equations.
她教我们了一种解决代数方程的新方法。
The scientists employed a sophisticated
method to analyze the data.
科学家们使用了复杂的方法来分析数据。
He approached the problem with a creative and unconventional
method.
他用创新和非传统的办法处理这个问题。
Doctors often use the cold compress
method to treat headaches.
医生通常会采用冷敷法来治疗头痛。
This company's success lies in their innovative marketing
method.
这家公司的成功在于他们创新的营销策略。
The chef prepared the meal using a traditional French cooking
method.
厨师使用传统的法国烹饪方法准备了这顿饭。
They developed a new
method for recycling plastic waste.
他们研发了一种新的塑料废物回收方法。
The gardener applied organic gardening
methods to maintain her plants.
园丁采用有机园艺方法来照料她的植物。
The teacher explained the experiment's procedure in a step-by-step
method.
老师详细地按步骤解释了实验的过程。
The IT team implemented a remote working
method to improve productivity."
IT团队采用了远程工作方式以提高工作效率。
As part of its move on "immediate action upon receiving a task from a client", the Beijing-headquartered State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is exploring a trans-regional method to handle power supply applications across provinces.
总部位于北京的国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要，作为其“接到客户任务后立即采取行动”举措的一部分，它正在探索一种跨地区的方法来处理跨省供电申请。
Proton therapy is an advanced radiation treatment method for cancer.
质子治疗是癌症的一种先进的放射治疗方法。
The concentrated freight service refers to the cross-border delivery method combining orders from multiple e-commerce platforms or online stores into one package, which will be transported to overseas warehouses and distribution centers.
集中货运服务是指将来自多个电子商务平台或网店的订单组合成一个包裹，然后运输到海外仓库和配送中心的跨境配送方式。
Currently, green and intelligent development has become an imperative global trend, and green manufacturing has become a key method to deal with national resource and environmental issues.
当前，绿色智能发展已成为全球必然趋势，绿色制造已成为应对国家资源和环境问题的关键手段。
Promoting sustainable aviation fuels (SAF), which is made from feedstock ranging from used fat, oil and grease to municipal and forestry waste, is the most effective method to reduce carbon emissions for the aviation sector, the newspaper said.
该报称，推广可持续航空燃料是减少航空业碳排放的最有效方法，可持续航空燃料由从用过的脂肪、油和油脂到城市和林业废物等原料制成。
The entire building has been certified with BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) at "Very Good" level.
整个建筑已通过BREEAM（建筑研究机构环境评估方法）“非常好”级别的认证。
He abandoned the traditional way of paying his workers by how many tents they assembled and adopted the salary method that measures work by the hour so as to improve the quality of each tent.
他放弃了按工人组装的帐篷数量支付工资的传统方式，采用了按小时计量工作的工资法，以提高每个帐篷的质量。
Zhao said at present, the highway has 100,000 users who utilize the electronic toll collection method to access the road, which is equivalent to 68 percent of all users.
赵说，目前，高速公路有10万用户使用电子收费方式通行，相当于所有用户的68%。
He revealed that in order to increase the convenience of road users, the operator of the road will introduce the use of a mobile payment platform, M-PESA, as a method of payment by the end of January 2023.
他透露，为了增加道路使用者的便利性，道路运营商将在2023年1月底前引入移动支付平台M-PESA作为一种支付方式。
Through the injection of chemicals, the method exploits the oil that cannot be collected in the primary recovery and secondary recovery stages.
通过注入化学品，该方法开采在一次开采和二次开采阶段无法收集的石油。
Liu Wenhui, founder of Wanfeng Bricks, which is based in Hangzhou, capital of Zhejiang province, said developing toy bricks based on the mortise-and-tenon construction method perfectly showcases the unique architectural features of ancient Chinese buildings, which have symbolized the nation throughout its 5,000-year history.
总部位于浙江省省会杭州的万丰砖公司创始人刘文辉表示，开发基于榫卯施工方法的玩具砖完美地展示了中国古代建筑的独特建筑特征，这些建筑在5000年的历史中一直象征着这个国家。
This method relies on interlocking joints to connect wood, without the use of nails.
这种方法依靠互锁接头来连接木材，而不需要使用钉子。
Increasing the use of SAF remains a key method to achieve the aviation industry's goal of net-zero carbon emissions by 2050.
增加SAF的使用仍然是实现航空业到2050年净零碳排放目标的关键方法。
As a building method involving a great deal of prefabrication, MiC has five characteristics: factory production, assembly, digital management, integrated decoration and a fully automated production line.
作为一种涉及大量预制的建筑方法，MiC具有五个特点：工厂化生产、组装、数字化管理、集成装饰和全自动化生产线。
The MiC method can be used to build a variety of structures, including commercial residential buildings, resettlement houses, apartments, hotels, schools, hospitals and also elevators.
MiC方法可用于建造各种结构，包括商品住宅、安置房、公寓、酒店、学校、医院以及电梯。
Floatover installation is an effective installation method for topsides of offshore platforms and has become a cost-effective alternative for offshore construction over the past few decades.
浮顶安装是海上平台上部结构的一种有效安装方法，在过去几十年中已成为海上施工的一种具有成本效益的替代方法。
"Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
“电池更换包括将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
Online news outlet ThePaper said KE Holdings' flotation in Hong Kong has adopted the method of "dual-primary listing + introduction listing", which does not involve new share financing or new offerings.
在线新闻媒体ThePaper表示，KE Holdings在香港的上市采用了“双重一级上市+引入上市”的方式，不涉及新股融资或新股发行。
Carbon capture, utilization and storage (CCUS) is also an important method to reduce carbon emissions, and Sunresin has collaborated with large chemical companies in Europe to provide adsorption materials for carbon capture.
碳捕获、利用和储存（CCUS）也是减少碳排放的重要方法，Sunresin已与欧洲大型化工公司合作，为碳捕获提供吸附材料。
Quantum key distribution is a method of secure communication using a cryptographic protocol.
量子密钥分发是一种使用加密协议进行安全通信的方法。
"Encouraging private enterprises to participate in the rural collective economy is a powerful measure to develop the collective economy, and consolidate and expand the achievements of poverty alleviation, as well as an effective method to promote rural revitalization and achieve common prosperity," Wang added.
王补充道：“鼓励私营企业参与农村集体经济是发展集体经济、巩固和扩大扶贫成果的有力举措，也是促进乡村振兴、实现共同富裕的有效途径。”。
Compared with conventional "wet" construction method of cast-in-place concrete,the precast "dry" construction method is faster and greener, which is also an important development trend for future construction industry.
与传统的现浇混凝土“湿”施工方法相比，预制“干”施工方法更快、更环保，这也是未来建筑业的重要发展趋势。
Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged, rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
电池更换涉及将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
This is no longer desirable or feasible; so, a modular method has been adopted in many countries such as Iceland and Qatar, in a bid to reduce the work at the main construction site by using one or more prefabrication and preassembly sites in other locations.
这种方法如今已不切实际，也不再可取；因此，冰岛和卡塔尔等国家采用了模块化方法，即在其它地点设置一个或多个预制与预组装场地，借此减少主建筑工地的工作量。
Erik Fyrwald, the group's CEO, said these products are the most popular tomato varieties selected by Syngenta through the traditional crossbreeding method over the past years.
集团首席执行官艾瑞克·菲威尔德(Erik Fyrwald)表示，这些产品是先正达过去数年通过传统杂交方式选育出的最受欢迎的番茄品种。这句话的中文翻译表达了原句的意思，其中“集团首席执行官”对应英文中的“the group's CEO”，“艾瑞克·菲威尔德”是"Erik Fyrwald"的中文译名，“这些产品”指的是Syngenta（先正达）公司通过传统杂交方法培育出的番茄品种，“最受欢迎的”对应英文中的“most popular”，“番茄品种”对应“tomato varieties”，“选育出”对应“selected”，而“通过传统杂交方式”对应“through the traditional crossbreeding method”，“过去数年”则对应“over the past years”。这样的翻译既忠实于原文，又符合中文表达习惯。
"Sports marketing, especially for world-class events, is an important method for brands from both home and abroad to expand their global influence," said Zhao He, senior vice-president of Social Touch, a Chinese marketing and branding firm.
“体育营销,尤其是针对世界级赛事的营销，是国内外品牌扩大全球影响力的重要方式，”中国营销与品牌公司Social Touch的高级副总裁赵贺表示。
In China, Perfect Diary has become a first mover in the marketing method of DTC, or direct-to-consumer, where it cooperates with KOLs or key opinion leaders, including charismatic influencers like "Lipstick King" Li Jiaqi to sell products on social media platforms like Douyin, TikTok for China, WeChat and the Little Red Book.
在中国，完美日记（Perfect Diary）已成为DTC——直接面向消费者营销模式的先行者。该品牌与关键意见领袖KOL（包括像“口红一哥”李佳琦这样的魅力网红）合作，在抖音（中国版TikTok）、微信和小红书等社交媒体平台上销售产品。
The company said a data center using such a method in Shanghai's Qingpu district and can save 1,000 metric tons of coal and reduce carbon dioxide emissions by 2,470 tons per annum.
该公司表示，位于上海青浦区的数据中心使用这种方法，每年可以节省1000吨煤炭，并减少2470吨二氧化碳排放。
Paul Sheng, CEO of Saint-Gobain China, said the new plant's production method has not only resolved the issue of solid waste for power plants, but also promoted the coordinated development that balances high-quality economic growth and high-level ecological and environmental protection, since the reduction of emissions, innovations in the use of resources, the reorganization of supply chains, and new production methods have all become decisive competitive factors.
圣戈班中国区首席执行官Paul Sheng表示，新工厂的生产方式不仅解决了火电厂固体废弃物的问题，还促进了高质量经济增长与高水平生态环境保护之间的协调发展，因为减排、资源利用创新、供应链重组和新的生产方式都已成为决定性的竞争优势。
"Going forward, under the premise of guaranteeing a safe production environment, the company will further explore internal and external potential, continuously carry out work related to cost reduction and efficiency enhancement, organize and advance various works in an orderly method, and therefore strive to complete the annual production and business targets.
“在未来的经营中，公司将在确保安全生产环境的前提下，进一步挖掘内外部潜力，持续开展降本增效相关工作，有序组织和推进各项任务，从而努力完成全年的生产和经营目标。”
To meet the demands of the rising millennial and the generation Z, the company integrated the "blind boxes" element － the recently popular play method created by Chinese toy maker Pop Mart － into its snacks.
为了迎合不断增长的千禧一代和Z世代的需求，该公司将其零食与最近由中国玩具制造商Pop Mart创造的流行玩法“盲盒”元素结合起来。
"He also said his department is now working on effective implementation of the new system that aims to evaluate makeup and skin care products with the simplest and most practical method.
他还表示，他的部门正在努力实施新的系统，该系统旨在以最简单、最实用的方法来评估化妆品和护肤品。
Via the partnership, ICBC UnionPay credit card holders will be among the first in Malaysia to experience this payment method on their Huawei smartphones.
通过这项合作，ICBC UnionPay信用卡持卡人将率先在马来西亚体验到这种支付方式，可以直接在他们的华为智能手机上使用。
Pan Jianwei, a quantum physicist and a member of the Chinese Academy of Sciences, said the quantum communication provides an unprecedented secure communication method in principle and the use of the quantum computing offers very powerful computing capacities, which can be used for the research of various complex systems.
中国科学院院士、量子物理学家潘建伟表示，量子通信在原则上提供了前所未有的安全通信方式，而量子计算的强大计算能力可以用于研究各种复杂系统。
JD Worldwide, the company's cross-border commerce unit, will introduce more than 500,000 imported goods from more than 100 countries and regions across the globe during this year's shopping bonanzaLivestreaming continues to drive online shopping in the country, becoming a key method to promote products and facilitate sales.
It is noteworthy that livestreaming continues to drive online shopping in the country and is a key method to promote products and facilitate sales.
值得注意的是，直播仍在持续推动该国的线上购物，并且是推广产品和促进销售的关键方式。
"The method of publicizing products through short video platforms can greatly solve the lagging sales of agricultural products caused by a lack of resources and channels," said Zhang Xintian, an analyst from market consultancy iResearch.
市场咨询公司艾瑞咨询的分析师张欣田表示：“通过短视频平台推广产品的方式，能够极大地解决因资源和渠道不足而导致的农产品销售滞后问题。”
The preventative treatment method benefits children and adult patients.
Yang Chunyan, an artist in Dali of Yunnan province who specializes in zharan, a Chinese traditional method for dyeing textiles, said: "A work of zharan takes a lot of time and effort, and fewer young people at our village are willing to learn how to do it.
"Therefore, for infected cases who have gone through the window period, using antibody testing as a supplementary testing method effectively raises the detection rate," Li added.
South African Health Minister Zweli Mkhize said AI was an important diagnostic method that would boost his team's efforts to successfully diagnose and treat infected patients.
Huawei also donated four thermal scanning systems that can be used in high-density pedestrian areas to conduct body temperature monitoring, which is a critical early detection method.
In provinces with a higher concentration of such industrial clusters, Alibaba also strives to build up 100 Taobao Livestreaming industrial bases as an indispensable method to engage with customers.
China post said it will continue to adopt this method to run the operation between China and Europe.
The Wondfo SARS-CoV-2 Antibody Test based on lateral flow method, approved by the NMPA on Feb 22 as the country's first POCT test for the SARS-CoV-2, can detect both IgM and IgG antibodies in human serum, plasma and whole blood samples within 15 minutes, effectively accelerating the on-site screening for suspected patients.
More than 50 million small merchants, or 79.4 percent nationwide, use WeChat Pay as a payment method.
Alipay serves over 1.2 billion users together with its regional partners and is the preferred payment method of Chinese tourists, according to a joint statement issued on Sunday.
This vaccine will use an innovative antigen detection method developed by professor Xia Ningshao's team from the School of Life Sciences at Xiamen University in Fujian province.
Since its inception more than a decade ago, CFPA's Nutritious Meals program focuses on the demands of children's nutrition improvement in poor areas with nutrition as the main method of poverty-alleviation.
This vaccine will combine the innovative antigen detection method developed by Prof Xia Ningshao's team at Xiamen University, with GSK's proprietary adjuvant AS04, which leverages this antigen technology.
Some Jiangxiaobai liquor is made using a low-temperature and long-term fermentation method, which is based on the Lyuxi method.
It provides unparalleled accuracy and efficiency in speech-to-text conversion by integrating Sogou's advanced voice recognition technology and significant language database derived from the Sogou input method, said the company.
We have cooperated with governments from 200 cities to figure out a proper method to solve local transportation problems," he said.
“我们已经与来自200个城市的政府合作，共同研究出一种解决当地交通问题的适当方法，”他说。
Social return on investment is a method for measuring values that are not traditionally reflected in financial statements.
Wu said the company had developed a high-performance anode cobalt material to improve battery capacity, and managed to extend battery life with a new coating method in the cathode.
Merchants don't need to replace their existing point-of-sale system to include Alipay as a payment method.
It is impossible for banks to assess them (via the traditional method) one by one," he said.
What made the fair stand out were its red lanterns and candy made using the "royal kitchen method".
Sogou has invested heavily in developing artificial intelligence (AI) technologies and integrated such technologies into its products and services including Sogou Search, Sogou Input Method, and other smart hardware products.
"We hope to adopt technological tools, such as big data and artificial intelligence, to learn better about the demands of clients, so that we can design our products and do marketing in a more targeted way," Li said, adding the method can bring new business opportunities and higher efficiency and will reconstruct the relationship of clients, products and consumption.
The method can surpass the algorithm-based process which makes use of human weaknesses in seeking novelty, gossip and emotional things, said Li.
He even published a book－A Guide to Making Lanzhou Noodles－to introduce his method and recipe.
The company has been developing an immune cell therapy product based on a method called Expanding Activated Lymphocytes to treat solid tumor, and the clinical trial is designed to access the therapy's ability to prevent recurrence after radical surgery of liver cancer, one of the top cancer killers in China.
Subsequently, the algorithm-based content distribution method generated widespread novelty, entertainment, gossip, vulgarity and even fake news.
The method can surpass the algorithm-based process and make recommendations in accordance with your historical browsing behaviors.
Beijing-based Sogou, which went public on the New York Stock Exchange in November last year, runs China's most popular input method and the second-largest search engine and Sogou browser.
"Sogou has 500 million daily users of input method and 400 million daily users of search engine, so we are clear about application scenarios and data accumulation for AI development," Wang said.
The industrial internet will help not only fundamentally change the manufacturing method at home appliances giant Midea Group, but will contribute to the upgrading and transformation of China's entire manufacturing industry, according to one of its leading executives.
It is a strength and conditioning program consisting mainly of a mix of aerobic exercises, calisthenics (body weight exercises) and Olympic weightlifting, according to the creator's method.
"But the CrossFit training method is more comprehensive in improving the overall ability.
China's biggest online shopping platform Alibaba also uses Alipay as the preferred method of transactions.
"Within the range, NIPT can detect 99 percent of abnormalcy," said Peng Zhiyu, general manager of its maternal health department, but he also admitted the method is still a screening test, unlike the traditional prenatal diagnostic methods such as chromosome analysis through amniocentesis.
But their effects can be greatly amplified as technology evolves and plays a bigger part, said Bao Rencheng, vice-president of internet, software, media and education sectors at ICBC International Holdings Ltd. VIPKid, a leading portal targeting mostly children and youngsters, earlier this month introduced an augmented reality teaching method to engage mixed-ability classes and motivate pupils.
”Tourism experts said using mobile payment is a more cost-effective method than a bankcard, which is commonly used in Europe.
While China takes the lead worldwide in online finance, there might be potential compliance risks as to information disclosure, the method of gauging product buyers' risk tolerance and access to personal information, Allen said.
It turned out, however, that the "bicycle marathon" was just a common occurrence on Beijing's streets, and bicycles were the Chinese people's preferred method of transportation back then.
With years of experience in the field, these online teachers have a unique method of teaching, making difficult points easier for students to grasp.
More than 70 percent of those surveyed said their preferred method for learning English was offline learning.
The US is home to many multinational companies that have a global supply chain, and the current total value statistical method has distorted reality, said Long Guoqiang, vice-president of the Development Research Center of the State Council.
Robin Li, chairman of Baidu, said its DuerOS open platform could change the interaction method between television and humans, as nowadays the intelligent TVs can hear, understand and follow users' orders.
Figures from the Shanghai-headquartered company show that its volume of overseas mobile transactions completed via the UnionPay Mobile QuickPass — a near-field communication technology payment method — and QR codes increased 150 percent year-on-year during the Chinese New Year holiday period from Feb 15 to 21.
"Tencent will have a powerful impact in the livestreaming market in the short term, he said, but it is hard to say if other internet giants would utilize the same method to snatch celebrity hosts and rise rapidly.
The biogas vitality project focuses on developing an efficient disposal method of animal dung for dairy farm owners.
In 2017, the company developed an alternative CRISPR genome-editing method called proxy-CRISPR, which can cut previously unreachable cell locations, making CRISPR more efficient, flexible and specific, and giving researchers more experimental options.
Chinese search engine Sogou Inc is pinning its hopes of industry success on its input method for typing Chinese characters, said Sogou's CEO Wang Xiaochuan after the company released its first financial results since its debut on the New York Stock Exchange in November.
A report from Chinese big data service provider Jiguang said Sogou's input method attracted 151.8 million daily active users last December, growing 28.8 percent on a yearly basis.
Facing fierce competition, the crucial method for startups to maintain healthy and sustainable development is how to position them in a unique manner, business insiders said.
Chinese search engine Sogou Inc pinned its hopes on input method being a key factor driving the company to be a major player in the industry, said Sogou CEO Wang Xiaochuan in a panel discussion on Tuesday — a day after the company released its first financial results since its New York Stock Exchange debut in November.
A report from Chinese big data service provider Jiguang said the number of daily active users for the Sogou input method reached 151.8 million in December, with a growth 28.8 percent on a yearly basis.
The main strategy for Sogou in 2018 is to better its twin growth engines — search engine and input method — with the help of artificial technology, Wang said.
Precision medicine, he said, is not simply gene sequencing but personalized therapy that uses different treatment protocols for different patients, a method that helps improve the efficiency of diagnosis and treatment.
Without this kind of method, treatments or therapies may become unaffordable for ordinary patients.
[Photo/IC]With the technology already mature enough to be put into practice, many banks are now using it as an assistive method to authenticate identities of customers, such as China Merchants Bank, which equips their automated teller machines with the facial recognition system.
Chinese digital payment platform Alipay has got the endorsement by Finnish authorities to promote the use of the paying method.
China pledged to deepen SOE reform in this year's annual government work report as a method to improve efficiency.
Currently, Sogou's business covers search engine, input method, mapping and smart device, and its artificial intelligence technology is also developing.
[Photo/Agencies]The thriving Chinese middle class and its huge spending power keep attracting more foreign brands to open stores here, but unlike the traditional method of entering a new market, many brands opt for establishing their presence on the giant Tmall, a B2C marketplace owned by Alibaba and regarded as the dominant force in China's e-commerce world.
A comprehensive evaluation method is adopted under this tendering project as the bid evaluation method.7.
A researcher uses a pipette to develop method to detect specific gene of corn at a lab in Syngenta Biotech Center in Beijing.
Seismic exploration is the most direct way to find oil and gas resources in the vast depths of the ocean, and submarine cable-enabled seismic exploration technology is the most direct, cost-effective and efficient method for seabed geological structure detection.