Eric invented a new method to make bread.
埃里克发明了做面包的新方法。
Tom is a man of method.
汤姆是个有条理的人。
We must get some method into our office document.
我们必须把文件归档工作弄出些条理来。
She taught us a new method for solving algebraic equations.
她教我们了一种解决代数方程的新方法。
The scientists employed a sophisticated method to analyze the data.
科学家们使用了复杂的方法来分析数据。
He approached the problem with a creative and unconventional method.
他用创新和非传统的办法处理这个问题。
Doctors often use the cold compress method to treat headaches.
医生通常会采用冷敷法来治疗头痛。
This company's success lies in their innovative marketing method.
这家公司的成功在于他们创新的营销策略。
The chef prepared the meal using a traditional French cooking method.
厨师使用传统的法国烹饪方法准备了这顿饭。
They developed a new method for recycling plastic waste.
他们研发了一种新的塑料废物回收方法。
The gardener applied organic gardening
methods to maintain her plants.
园丁采用有机园艺方法来照料她的植物。
The teacher explained the experiment's procedure in a step-by-step method.
老师详细地按步骤解释了实验的过程。
The IT team implemented a remote working method to improve productivity."
IT团队采用了远程工作方式以提高工作效率。
As part of its move on "immediate action upon receiving a task from a client", the Beijing-headquartered State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is exploring a trans-regional method to handle power supply applications across provinces.
总部位于北京的国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要，作为其“接到客户任务后立即采取行动”举措的一部分，它正在探索一种跨地区的方法来处理跨省供电申请。
Through wireless communication methods such as Bluetooth and Wi-Fi, computers, mobile terminals, test instruments were interconnected to achieve automatic data collection, processing and internal and external network interaction, providing a new model of fully digitalized management for test operations.
通过蓝牙、Wi-Fi等无线通信方式，将计算机、移动终端、测试仪器相互连接，实现数据的自动采集、处理和内外网交互，为测试操作提供了一种全数字化管理的新模式。
Developing and applying more efficient cancer treatment methods has broad social significance and will contribute to the realization of the Healthy China goal, according to Ion Beam Applications, a Belgium-based medical technology company focused on the diagnosis and treatment of cancer.
比利时专注于癌症诊断和治疗的医疗技术公司Ion Beam Applications表示，开发和应用更有效的癌症治疗方法具有广泛的社会意义，将有助于实现健康中国的目标。
Proton therapy is an advanced radiation treatment method for cancer.
质子治疗是癌症的一种先进的放射治疗方法。
According to a third-party testing report, the "KUN" single-pass equipment can reduce electricity consumption by 52.02 percent, water by 46.66 percent, steam by 51.39 percent, and carbon dioxide emissions by 51.44 percent during the printing process, compared with traditional printing methods.
根据第三方测试报告，与传统打印方法相比，“KUN”单程设备可以在打印过程中减少52.02%的电力消耗、46.66%的水、51.39%的蒸汽和51.44%的二氧化碳排放。
The concentrated freight service refers to the cross-border delivery method combining orders from multiple e-commerce platforms or online stores into one package, which will be transported to overseas warehouses and distribution centers.
集中货运服务是指将来自多个电子商务平台或网店的订单组合成一个包裹，然后运输到海外仓库和配送中心的跨境配送方式。
The company said during a forest fire it uses various methods to carry out emergency rescue and protect power distribution equipment, including video surveillance, air patrols, ground patrols and fire lookouts.
该公司表示，在森林火灾期间，它使用各种方法进行紧急救援和保护配电设备，包括视频监控、空中巡逻、地面巡逻和火灾了望。
Based on different application scenarios and diverse user needs, XAG launched the new generation of agricultural drones, the P150 and P60, which have undergone comprehensive upgrades in flight control, structural design, task systems, and power systems, enabling them to have higher operational efficiency, more flexible control methods, and lower usage costs.
基于不同的应用场景和不同的用户需求，XAG推出了新一代农业无人机P150和P60，它们在飞行控制、结构设计、任务系统和动力系统等方面进行了全面升级，使其具有更高的操作效率、更灵活的控制方式和更低的使用成本。
Our main purpose is to introduce global capital and expand rapidly in the future through capital methods," Wang Wei, chairman and founder of SF, said during a recent shareholders' meeting.
我们的主要目的是通过资本方式引入全球资本，并在未来快速扩张，”顺丰董事长兼创始人王伟在最近的一次股东大会上表示。
"In emerging market countries, payment methods are diverse and fragmented, with non-credit card payment methods playing a substantial role.
“在新兴市场国家，支付方式多样且分散，非信用卡支付方式发挥了重要作用。
The company currently processes 100 local payment methods through its proprietary payments platform.
该公司目前通过其专有的支付平台处理100种本地支付方式。
com Group has recently launched the China Travel Guide, a comprehensive guide which includes travel-related information such as hotel reservations, travel advice, transport options, payment methods, insights into popular destinations and more, enabling international visitors to better explore the beauty of China.
com集团最近推出了《中国旅游指南》，这是一本综合指南，包括酒店预订、旅行建议、交通选择、支付方式、热门目的地见解等旅游相关信息，使国际游客能够更好地探索中国之美。
Currently, green and intelligent development has become an imperative global trend, and green manufacturing has become a key method to deal with national resource and environmental issues.
当前，绿色智能发展已成为全球必然趋势，绿色制造已成为应对国家资源和环境问题的关键手段。
In the collection, the founder, creative director and fashion designer of the Feng Chen Wang brand marries her signature constructed designs with innovative methods of engineered artistry to create technical apparel with elements of traditional sportswear.
在该系列中，冯晨王品牌的创始人、创意总监和时装设计师将她标志性的建筑设计与工程艺术的创新方法相结合，创造出具有传统运动服元素的技术服装。
The team developed and unveiled recently ONEBOT OS, an operating system specifically designed for robots, aimed at addressing issues in traditional control methods.
该团队最近开发并推出了ONEBOT OS，这是一种专门为机器人设计的操作系统，旨在解决传统控制方法中的问题。
Yang Zhang, CEO of AIQI Technology, said that developing a dedicated robot operating system is crucial because there are many issues in traditional robot control methods.
艾奇科技首席执行官杨章表示，开发专用机器人操作系统至关重要，因为传统的机器人控制方法存在许多问题。
"China's reform and opening-up have contributed to shaping a growing and attractive market, by embracing international trade, facilitating foreign investment and engaging with new technology, production methods and talent," he said.
他说：“中国的改革开放通过拥抱国际贸易、促进外国投资以及引进新技术、生产方法和人才，为形成一个不断增长和有吸引力的市场做出了贡献。”。
Zhao Xiuchi, head of the Department of Land Resources and Real Estate Management at the Capital University of Economics and Business, said she expects China to accelerate the establishment of a virtuous cycle in the real estate sector by introducing more policies and exploring possible methods, as many Chinese property developers are facing liquidity stress due to the recent adjustments in China's property market policies.
首都经济贸易大学土地资源与房地产管理系主任赵秀池表示，她预计中国将通过出台更多政策和探索可能的方法，加快建立房地产行业的良性循环，由于最近中国房地产市场政策的调整，许多中国房地产开发商正面临流动性压力。
By using these intelligent electrified farming methods, only a few technicians are needed for daily management, which greatly reduces the cost of labor.
通过使用这些智能化的电气化耕作方法，只需要少数技术人员进行日常管理，大大降低了劳动力成本。
The company has established a dedicated team to enhance inspections, upgraded its system to identify harmful content, and improved content review procedures using both manual and technical methods.
该公司成立了一个专门的团队来加强检查，升级了识别有害内容的系统，并使用手动和技术方法改进了内容审查程序。
Promoting sustainable aviation fuels (SAF), which is made from feedstock ranging from used fat, oil and grease to municipal and forestry waste, is the most effective method to reduce carbon emissions for the aviation sector, the newspaper said.
该报称，推广可持续航空燃料是减少航空业碳排放的最有效方法，可持续航空燃料由从用过的脂肪、油和油脂到城市和林业废物等原料制成。
The company has continued to carry out methods to optimize its brand and offer immersive experiences — for example, by bonding the brand with sports, music and other experiences to enhance and expand connections with consumers.
该公司继续采取方法优化其品牌，提供身临其境的体验，例如，将品牌与体育、音乐和其他体验结合起来，以增强和扩大与消费者的联系。
The company said it has an agile approach, without so many layers in terms of working methods.
该公司表示，它采用了敏捷的方法，在工作方法方面没有那么多层次。
"The film and television industry is poised for revolutionary changes in production methods, cost structure and personnel composition over the next three to five years due to AI-generated content," said Gong Yu, founder and CEO of iQiyi.
爱奇艺创始人兼首席执行官龚宇表示：“由于人工智能生成的内容，未来三到五年，电影和电视行业将在制作方法、成本结构和人员构成方面发生革命性的变化。”。
In total, these payment methods reach a population of over 175 million in Southeast and East Asia.
这些支付方式在东南亚和东亚的总人口超过1.75亿。
At the same time, the company will also make proactive use of wind resources, adjust operational methods according to different wind strengths and achieve efficient utilization of the wind resources, it said.
同时，该公司还将积极利用风能资源，根据不同的风力调整运营方式，实现风能资源的高效利用。
The entire building has been certified with BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) at "Very Good" level.
整个建筑已通过BREEAM（建筑研究机构环境评估方法）“非常好”级别的认证。
The country will encourage the innovative development of generative AI and supervise the technology using methods compatible with innovation and development, according to interim measures.
根据暂行措施，国家将鼓励生成性人工智能的创新发展，并使用与创新和发展相适应的方法对技术进行监督。
After linking an international card, overseas users can make mobile payments throughout the country using Weixin's multiple payment methods such as scanning QR codes, presenting payment codes, Weixin Mini Programs and in-app payments.
链接国际卡后，海外用户可以使用微信的多种支付方式在全国范围内进行移动支付，如扫描二维码、出示支付码、微信小程序和应用内支付。
Pangu Weather is the first AI prediction model to demonstrate a higher precision than traditional numerical weather forecast methods.
盘古天气是第一个比传统数值天气预报方法精度更高的人工智能预测模型。
"As addressing security gaps faces both more opportunities and challenges when AI is involved, forward-thinking companies tend to explore methods for proactive data defense, advance ransomware protection and make data management a top business priority.
“当人工智能介入时，解决安全漏洞面临更多的机遇和挑战，具有前瞻性思维的公司倾向于探索主动数据防御的方法，推进勒索软件保护，并将数据管理作为首要业务。
It said it will also increase its monetization methods by launching a string of AI-powered tools covering visual creation, commercial photography, professional video editing and commercial design.
该公司表示，还将通过推出一系列人工智能工具来增加其货币化方法，这些工具涵盖视觉创作、商业摄影、专业视频编辑和商业设计。
Chow Tai Fook will also help 60 percent of its franchisees stabilize profit margins by adopting similar hedging methods, he said.
他表示，周大福还将通过采取类似的对冲方法，帮助60%的加盟商稳定利润率。
Cai Qingkai, a local coffee grower, made a lot of changes to his farm after learning about the energy-saving and environmentally-friendly planting methods proposed by Starbucks.
当地咖啡种植户蔡庆凯在了解了星巴克提出的节能环保的种植方法后，对自己的农场进行了很多改变。
"The elderly group has shown a significantly higher demand for good vision quality, but many people have insufficient understanding about eye diseases and treatment methods," said Song Xudong, director of the cataract department at Beijing Tongren Hospital.
北京同仁医院白内障科主任宋旭东说：“老年人对良好视力的需求明显更高，但许多人对眼病和治疗方法了解不足。”。
It creates scientific and healthy solutions through methods based on "evidence-based science", such as scientific research expansion and talent exchange, to customize target products for consumer groups of different ages.
它通过基于“循证科学”的方法，如科学研究扩展和人才交流，创造科学健康的解决方案，为不同年龄的消费者群体定制目标产品。
He abandoned the traditional way of paying his workers by how many tents they assembled and adopted the salary method that measures work by the hour so as to improve the quality of each tent.
他放弃了按工人组装的帐篷数量支付工资的传统方式，采用了按小时计量工作的工资法，以提高每个帐篷的质量。
According to Kahn, Chinese consumers are displaying rapid changes in their shopping habits, preferences, and brand discovery methods.
Kahn表示，中国消费者的购物习惯、偏好和品牌发现方法正在发生快速变化。
"This year, e-commerce platforms have launched greater promotional events and given more subsidies directly, and their promotional methods have become simpler.
“今年，电商平台推出了更多的促销活动，直接给予了更多的补贴，促销方式也变得更简单了。
The Industrial strategy is a major factor to achieve our objectives as its programs aim to enhance, encourage, and adopt methods and technologies of industry 4.0, circular economy, talent development, ecosystem enablement, homegrown supply chain and value chain development.
工业战略是实现我们目标的一个主要因素，因为其计划旨在加强、鼓励和采用工业4.0、循环经济、人才发展、生态系统赋能、本土供应链和价值链发展的方法和技术。
The State-owned enterprises and the listed companies should employ recruitment methods, including competitive negotiation, open bidding, and invitations to tender to fully understand the competence of the accounting firms, according to the regulation.
根据规定，国有企业和上市公司应采用竞争性谈判、公开招标和招标等招聘方式，充分了解会计师事务所的能力。
For instance, employees at stores can send instructions to Shishuo using interactive methods such as voice and text.
例如，商店的员工可以使用语音和文本等互动方式向世硕发送指令。
On top of changes in consumer preference, changes in consumer purchasing habits in recent years, with online shopping becoming one of the primary methods of purchase also posed challenges for the jewelry industry.
除了消费者偏好的变化外，近年来消费者购买习惯的变化，在线购物成为主要购买方式之一，也给珠宝行业带来了挑战。
"The second phase of the Yangzhou plant is the fifth gypsum board production line built by Saint-Gobain in China," said Weber, adding the company's gypsum-based solutions can save up to 80 percent of greenhouse gas carbon dioxide, or CO2 emissions, compared with traditional construction methods.
韦伯说：“扬州工厂的二期工程是圣戈班在中国建造的第五条石膏板生产线。”他补充说，与传统的施工方法相比，该公司基于石膏的解决方案可以节省高达80%的温室气体二氧化碳排放。
A systematic, well-thought-out series of SOE reforms have been underway since 1978 and have mainly gone through four stages with an emphasis on management methods, corporate systems, supervision and management of State-owned assets, and deepening reforms.
1978年以来，国有企业进行了一系列系统、周密的改革，主要经历了四个阶段，重点是管理方式、公司制度、国有资产监督管理和深化改革。
At the initial stage from 1978 to 1998, SOE reforms focused on fine-tuning management methods and corporate systems in an effort to unlock production efficiency by implementing such policies as delegating power and establishing modern corporate systems.
1978年至1998年，国有企业改革初期的重点是微调管理方式和公司制度，通过实施权力下放和建立现代公司制度等政策来释放生产效率。
The construction team used a combination of tunnel-boring machines and traditional drilling methods to excavate the tunnel and managed to complete the work 40 days ahead of schedule, the manager said.
这位经理说，施工队采用了隧道掘进机和传统钻孔方法相结合的方式挖掘隧道，并提前40天完成了工程。
Through scientific methods, the wetlands covered by Spartina alterniflora have been gradually restored to healthy mangroves, providing a more sustainable habitat for marine life and birds.
通过科学方法，互花米草覆盖的湿地已逐步恢复为健康的红树林，为海洋生物和鸟类提供了更可持续的栖息地。
As of the end of 2022, Bayer and these three academic partners have carried out more than 110 research collaboration projects, including discovery and structural analysis of novel targets, pathogenesis and drug mechanism of action research, drug screening, efficacy evaluation as well as exploration on new modalities, new synthetic methods and innovative formulations, covering multiple therapeutic areas, such as, oncology, cardiovascular diseases, hematology and women's health.
截至2022年底，拜耳与这三个学术合作伙伴已开展了110多个研究合作项目，包括新靶点的发现和结构分析、发病机制和药物作用机制研究、药物筛选、疗效评估以及新模式、新合成方法和创新制剂的探索，涵盖肿瘤学、心血管疾病、血液学和妇女健康等多个治疗领域。
In January 2022, the National Medical Products Administration issued an industrial standard for recombinant collagen, a subcategory of collagen that is widely used in the medical aesthetics sector, specifying its quality control requirements, test indicators, test methods and biological evaluation.
2022年1月，国家医疗产品管理局发布了重组胶原蛋白的行业标准，明确了其质量控制要求、检测指标、检测方法和生物评价。
Zhao said at present, the highway has 100,000 users who utilize the electronic toll collection method to access the road, which is equivalent to 68 percent of all users.
赵说，目前，高速公路有10万用户使用电子收费方式通行，相当于所有用户的68%。
He revealed that in order to increase the convenience of road users, the operator of the road will introduce the use of a mobile payment platform, M-PESA, as a method of payment by the end of January 2023.
他透露，为了增加道路使用者的便利性，道路运营商将在2023年1月底前引入移动支付平台M-PESA作为一种支付方式。
Through the injection of chemicals, the method exploits the oil that cannot be collected in the primary recovery and secondary recovery stages.
通过注入化学品，该方法开采在一次开采和二次开采阶段无法收集的石油。
In comparison with traditional tunnel-boring methods like rock drilling, blasting and hand mining in soil, the use of such equipment can minimize the impact on the surrounding ground and produce a smooth tunnel wall, helping certain tunnel projects run through unstable geological conditions.
与传统的隧道钻孔方法（如岩石钻孔、爆破和在土壤中手工采矿）相比，使用这种设备可以最大限度地减少对周围地面的影响，并形成光滑的隧道壁，帮助某些隧道项目穿越不稳定的地质条件。
He added: "The key benefits for China and other emerging economies to work together to combat climate change and to promote sustainable development, including climate responsible production methods, compliance with international treaty obligations, and global and regional leadership for emissions reduction.
他补充道：“中国和其他新兴经济体共同努力应对气候变化和促进可持续发展的关键好处，包括对气候负责的生产方法、遵守国际条约义务以及在全球和区域减排方面发挥领导作用。
The heat pump, as a renewable energy utilization device, is one of the most effective methods of electric heating, helping to reduce carbon emissions by 60-80 percent compared with coal-fired boilers, according to Cheng.
程说，热泵作为一种可再生能源利用装置，是最有效的电加热方法之一，与燃煤锅炉相比，有助于减少60-80%的碳排放。
China's ambition to achieve carbon neutrality by 2060 also calls for lowering the carbon intensity of its hydrogen-production methods from the conventional "grey" to low-carbon blue and green, he said.
他说，中国到2060年实现碳中和的雄心还要求将其制氢方法的碳强度从传统的“灰色”降低到低碳的蓝色和绿色。
Traditional elements used to manufacture range of playtime bricksChinese companies making toy bricks are turning to traditional building methods to compete with international rivals such as Lego.
用于制造一系列游戏砖的传统元素。制造玩具砖的中国公司正在转向传统的建筑方法，以与乐高等国际竞争对手竞争。
Liu Wenhui, founder of Wanfeng Bricks, which is based in Hangzhou, capital of Zhejiang province, said developing toy bricks based on the mortise-and-tenon construction method perfectly showcases the unique architectural features of ancient Chinese buildings, which have symbolized the nation throughout its 5,000-year history.
总部位于浙江省省会杭州的万丰砖公司创始人刘文辉表示，开发基于榫卯施工方法的玩具砖完美地展示了中国古代建筑的独特建筑特征，这些建筑在5000年的历史中一直象征着这个国家。
This method relies on interlocking joints to connect wood, without the use of nails.
这种方法依靠互锁接头来连接木材，而不需要使用钉子。
For the past nine years, he has worked on making toy bricks based on mortise-and-tenon construction methods used in the Forbidden City in Beijing, and Fougang Temple, Nanchan Temple and the Yingxian Wooden Tower — all located in Shanxi.
在过去的九年里，他一直致力于根据北京紫禁城、位于山西的佛冈寺、南禅寺和应县木塔的榫卯施工方法制作玩具砖。
Increasing the use of SAF remains a key method to achieve the aviation industry's goal of net-zero carbon emissions by 2050.
增加SAF的使用仍然是实现航空业到2050年净零碳排放目标的关键方法。
The airlines plans to provide the funds for the purchase through business operations, bank loans and other financing methods.
航空公司计划通过商业运营、银行贷款和其他融资方式为购买提供资金。
"The company has been strengthening technical cooperation with partners worldwide while actively exploring diversified cooperation methods, as we believe establishing a strong overseas presence is a key component in the company's business strategy to become a world-class clean energy group," Song said.
宋表示：“公司一直在加强与全球合作伙伴的技术合作，同时积极探索多元化的合作方式，因为我们认为，建立强大的海外业务是公司成为世界级清洁能源集团的商业战略的关键组成部分。”。
"Trott said Rio Tinto and Baowu will also continue to work together on low-carbon steelmaking research, exploring new methods to reduce carbon emissions and improve environmental performance across the steel value chain.
Trott表示，力拓和宝武还将继续在低碳炼钢研究方面合作，探索减少碳排放和改善整个钢铁价值链环境绩效的新方法。
As a building method involving a great deal of prefabrication, MiC has five characteristics: factory production, assembly, digital management, integrated decoration and a fully automated production line.
作为一种涉及大量预制的建筑方法，MiC具有五个特点：工厂化生产、组装、数字化管理、集成装饰和全自动化生产线。
The MiC method can be used to build a variety of structures, including commercial residential buildings, resettlement houses, apartments, hotels, schools, hospitals and also elevators.
MiC方法可用于建造各种结构，包括商品住宅、安置房、公寓、酒店、学校、医院以及电梯。
The company was required to properly handle consumer complaints, publicize refund plans and registration methods in a timely manner, and effectively protect the legitimate rights and interests of consumers.
要求该公司妥善处理消费者投诉，及时公布退款计划和登记方式，切实保护消费者合法权益。
With the development of prefabricated buildings, construction methods have changed, which has promoted changes in the demand structure of tower cranes, and the trend of high-end and high value-added tower crane products has been deepened.
随着装配式建筑的发展，施工方式发生了变化，推动了塔式起重机需求结构的变化，塔式起重机产品高端化、高附加值的趋势不断深化。
According to Hua Chuang Securities, Moutai's new managing group is taking proactive methods to promote business reform, which is leading in a new round of growth.
华创证券表示，茅台新的管理团队正在采取积极主动的方式推进业务改革，这正引领着新一轮的增长。
Floatover installation is an effective installation method for topsides of offshore platforms and has become a cost-effective alternative for offshore construction over the past few decades.
浮顶安装是海上平台上部结构的一种有效安装方法，在过去几十年中已成为海上施工的一种具有成本效益的替代方法。
Among them, For You and Forever personalized engagement diamond ring customization service enables customers to choose their favorite diamond, design and embedding methods to create their own dream diamond rings.
其中，For You and Forever个性化订婚钻戒定制服务使客户能够选择自己喜欢的钻石，设计和镶嵌方法，打造自己的梦想钻戒。
"It will be a highly challenging task to continuously explore diversified methods for energy-saving and carbon emissions reductions, as the number of aircraft constantly grows," Yu said.
余说：“随着飞机数量的不断增长，不断探索多样化的节能和碳减排方法将是一项极具挑战性的任务。”。
The team also replicates its mature construction production methods for the local project, providing a further value add.
该团队还为当地项目复制了其成熟的施工生产方法，提供了进一步的附加值。
"The amount of fines and the calculation methods of monopolistic behavior will undergo major changes after the amendments enter into force.
“修正案生效后，罚款数额和垄断行为的计算方法将发生重大变化。
What is called multimodal hybrid biometric identification technology combines multiple biometric recognition methods based on new algorithms and characteristics of different biometrics to improve recognition rates.
所谓的多模式混合生物特征识别技术结合了基于新算法和不同生物特征的多种生物特征识别方法，以提高识别率。
Biometric identification collects information on people via biosensors and leverages computers, optical and acoustic analysis and other technological methods to verify individual identities, experts said.
专家表示，生物识别通过生物传感器收集人的信息，并利用计算机、光学和声学分析以及其他技术方法来验证个人身份。
She said two or more biometric recognition methods are often used in identity authentication, especially in areas involving high security.
她说，在身份验证中经常使用两种或两种以上的生物识别方法，尤其是在涉及高度安全的领域。
"Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
“电池更换包括将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
Increasing energy consumption efficiency and strengthening energy conservation, upgrading and digitalizing logistics solutions to reduce fossil fuel use, coordinating with downstream enterprises on energy and resource conservation, and promoting heat recycling will also be key methods for the company to achieve its carbon goals.
提高能源消耗效率和加强节能、升级和数字化物流解决方案以减少化石燃料的使用、与下游企业协调节能和资源节约以及促进热回收也将是该公司实现碳目标的关键方法。
Online news outlet ThePaper said KE Holdings' flotation in Hong Kong has adopted the method of "dual-primary listing + introduction listing", which does not involve new share financing or new offerings.
在线新闻媒体ThePaper表示，KE Holdings在香港的上市采用了“双重一级上市+引入上市”的方式，不涉及新股融资或新股发行。
It has also come up with different loan products targeting various companies of different credit levels to further support the development of the real economy through financial methods.
它还针对不同信用水平的公司推出了不同的贷款产品，通过金融方式进一步支持实体经济的发展。
He expects an industrial process that can compete with petrochemical methods in due time is highly likely, which will further reduce the overreliance on traditional petrochemical and chemical products.
他预计，一种能够在适当时候与石化方法竞争的工业工艺很有可能，这将进一步减少对传统石化和化工产品的过度依赖。
Carbon capture, utilization and storage (CCUS) is also an important method to reduce carbon emissions, and Sunresin has collaborated with large chemical companies in Europe to provide adsorption materials for carbon capture.
碳捕获、利用和储存（CCUS）也是减少碳排放的重要方法，Sunresin已与欧洲大型化工公司合作，为碳捕获提供吸附材料。
In addition,China Re showed innovation inits catastrophe risk management methods and successfully issued the first catastrophe bond in Hong Kong.
此外，中国再保险展示了其灾难风险管理方法的创新，并成功发行了香港首只灾难债券。
Quantum key distribution is a method of secure communication using a cryptographic protocol.
量子密钥分发是一种使用加密协议进行安全通信的方法。
One investor focusing on the cross-border business said to Jiemian that as Chinese brands go overseas, traditional marketing methods are no longer enough to connect brands with local consumers.
一位专注于跨境业务的投资者向界棉表示，随着中国品牌走向海外，传统的营销方式已不足以将品牌与当地消费者联系起来。
Rio Tinto has been working with leading Chinese centers of expertise, including China Baowu and Tsinghua University, to develop new methods and technologies for environmentally friendly steelmaking that will reduce emissions and improve the efficiency of resource usage.
力拓一直在与包括中国宝武和清华大学在内的中国领先专业中心合作，开发环保炼钢的新方法和技术，以减少排放并提高资源使用效率。
"Encouraging private enterprises to participate in the rural collective economy is a powerful measure to develop the collective economy, and consolidate and expand the achievements of poverty alleviation, as well as an effective method to promote rural revitalization and achieve common prosperity," Wang added.
王补充道：“鼓励私营企业参与农村集体经济是发展集体经济、巩固和扩大扶贫成果的有力举措，也是促进乡村振兴、实现共同富裕的有效途径。”。
Exploring and improving various methods for energy-saving and carbon emission reduction remains a highly challenging task, as the number of aircraft constantly increases," said Yu Zhanfu, partner and vice-president for China unit at consultancy Roland Berger.
随着飞机数量的不断增加，探索和改进各种节能和碳减排方法仍然是一项极具挑战性的任务。
However, advances in battery technology, software and electric grid integration methods are making energy storage more reliable and affordable, Wan said.
然而，万说，电池技术、软件和电网集成方法的进步使储能更加可靠和实惠。
Eyeing China's development potential in the medical technology field, Qiu Peng, China country manager of Insightec, said the company plans to cooperate with more top medical institutions in China to explore treatment methods more suitable for Chinese patients.
着眼于中国在医疗技术领域的发展潜力，Insightec中国区经理邱鹏表示，该公司计划与中国更多顶级医疗机构合作，探索更适合中国患者的治疗方法。
Compared with conventional "wet" construction method of cast-in-place concrete,the precast "dry" construction method is faster and greener, which is also an important development trend for future construction industry.
与传统的现浇混凝土“湿”施工方法相比，预制“干”施工方法更快、更环保，这也是未来建筑业的重要发展趋势。
Ozawa believes environmentally friendly office printing methods will bring new development opportunities to customers, Canon and the whole industry in the coming year.
小泽相信，环保的办公打印方式将在未来一年为客户、佳能和整个行业带来新的发展机遇。
As the construction of the Jakarta-Bandung HSR is the first of its kind in Indonesia, he is willing to learn from the Chinese on their experiences in infrastructure projects and understand their working methods and advantages.
由于雅加达-万隆高铁的建设是印尼第一条高铁，他愿意向中国人学习他们在基础设施项目方面的经验，了解他们的工作方法和优势。
The government will support companies in their innovation drive through methods that are fair, inclusive and market-based, Li said.
李说，政府将通过公平、包容和基于市场的方式支持企业的创新。
Local governments need to choose more market-oriented methods like carbon tax and carbon trading, instead of administrative interventions, to foster structural reforms and avoid too sharp a decline in energy supply that could constrain production activities, said Wang, who is also a member of the central bank's monetary policy committee.
同时也是央行货币政策委员会成员的王表示，地方政府需要选择更市场化的方法，如碳税和碳交易，而不是行政干预，以促进结构改革，避免能源供应急剧下降，从而限制生产活动。
Battery swapping involves switching dead batteries for ones that are fully charged, rather than the more common method of recharging exhausted batteries at a charging station.
电池更换涉及将耗尽的电池换成充满电的电池，而不是在充电站为耗尽的电池充电的更常见方法。
They will combine the use of innovative drugs to provide innovative diagnostic and therapeutic solutions to meet the clinical needs of a wider range of Chinese patients, explore innovative commercial insurance and payment models in-depth to improve the accessibility of innovative drugs and treatment methods for patients, so as to provide more professional and convenient healthcare services for Chinese patients, AstraZeneca said in a press release.
他们将结合创新药物的使用，提供创新的诊断和治疗解决方案，以满足更广泛的中国患者的临床需求，深入探索创新的商业保险和支付模式，提高患者获得创新药物和治疗方法的可及性，阿斯利康在一份新闻稿中表示，为中国患者提供更专业、更便捷的医疗服务。
Since traditional energy-intensive methods can no longer sustain the high-quality development of the world's second-largest economy, the Chinese government has adopted a new growth engine restructuring the economy using green technologies.
既然耗能巨大的传统增长方式已无法持续支撑世界第二大经济体的高质量发展，中国政府便转而采用绿色技术重组经济结构，打造新的增长引擎。