The paper is a large part of our
cumulative grade.
这篇论文在我们的总成绩里占很大的比重。
The benefits from eating vegetable are
cumulative.
吃蔬菜的好处要长期才能显现。
The
cumulative effect of stress can lead to serious health problems.
累积的压力可能会导致严重的健康问题。
His savings have grown
cumulatively over the past decade.
过去十年里，他的储蓄逐渐积累增长。
The company's profits showed a
cumulative increase of 25% last year.
该公司去年的利润累计增长了25%。
The
cumulative knowledge of humanity is vast and constantly expanding.
人类的累积知识是浩瀚且持续增长的。
The damage from smoking is
cumulative; the longer you smoke, the greater the risk.
吸烟的危害是累积的；吸烟时间越长，风险越大。
The
cumulative experience of working in different countries enriched her understanding of global issues.
在不同国家工作的累积经验丰富了她对全球问题的理解。
The
cumulative impact of air pollution on human health cannot be ignored.
空气污染对人类健康的累积影响不容忽视。
The
cumulative score after three rounds put him in first place.
三轮比赛后的累计分数使他名列第一。
The
cumulative learning process helps students build upon previous concepts.
累积的学习过程帮助学生在先前的概念上进行构建。
The
cumulative dose of radiation therapy needs to be carefully calculated to avoid damaging healthy tissue.
放疗的累积剂量需要精确计算，以避免损伤健康组织。
Overseas installed capacity of the company rose to 13.63 million kilowatts last year, with annual cumulative on-grid power output reaching 46.28 billion kilowatts hours.
去年，该公司海外装机容量增至1363万千瓦，年累计上网发电量达到462.8亿千瓦时。
The company has played a pivotal role in securing national energy resources, with cumulative overseas imports of more than 1.3 billion metric tons of crude oil and over 700 billion cubic meters of natural gas.
该公司在确保国家能源安全方面发挥了关键作用，累计海外进口原油超过13亿吨，天然气超过7000亿立方米。
China's largest crude oil producer, Bohai oilfield, hit a record in annual crude oil and natural gas production in 2023, with cumulative oil and gas equivalent production exceeding 36.8 million metric tons, said its operator China National Offshore Oil Corp on Friday.
中国最大的原油生产商渤海油田的运营商中国海洋石油总公司周五表示，该油田2023年的原油和天然气年产量创下历史新高，累计油气当量产量超过3680万公吨。
Data show that Temu has now developed businesses in 47 countries, attracting a cumulative 120 million overseas consumers to download the app, with an average of 1.6 million packages dispatched every day in the first three quarters of 2023, the first year since its founding.
数据显示，特木目前已在47个国家发展业务，累计吸引1.2亿海外消费者下载该应用，2023年前三季度，即其成立以来的第一年，平均每天发送160万个包裹。
The company is also actively engaged in green and low-carbon practices such as resource reservation, reducing carbon dioxide emissions by a cumulative total of 391.39 metric tons over the past five years.
该公司还积极参与绿色低碳实践，如资源储备，在过去五年中累计减少二氧化碳排放391.39公吨。
According to data released by the China Nuclear Energy Association, the cumulative electricity generation of operating nuclear power units nationwide reached 211.89 billion kilowatt-hours during the first half of this year, accounting for 5.08 percent of total national electricity generation.
根据中国核能协会发布的数据，今年上半年，全国运行核电机组累计发电量达到2118.9亿千瓦时，占全国总发电量的5.08%。
As of Oct 31, all of 2,830 firms listed on the bourse have released their third-quarter reports, with 78.3 percent reporting profits despite cumulative net profits falling 7.3 percent year-on-year to 881.26 billion yuan during the period, according to the disclosure.
据披露，截至10月31日，2830家在交易所上市的公司都发布了第三季度报告，78.3%的公司报告了利润，尽管同期累计净利润同比下降7.3%，至8812.6亿元。
The National Energy Administration said the nation installed 78.42 GW of solar power in the first six months, bringing it to nearly 470 GW of cumulative installed PV capacity by the end of June.
国家能源局表示，前六个月，全国太阳能装机容量为78.42吉瓦，截至6月底，累计光伏装机容量接近470吉瓦。
China National Offshore Oil Corp said on Friday that its Guangdong Dapeng LNG terminal's cumulative receiving volume had exceeded 100 million metric tons, making it the largest LNG terminal in terms of receiving volume in the country.
中国海洋石油总公司（China National Offshore Oil Corp）周五表示，其广东大鹏液化天然气接收站的累计接收量已超过1亿吨，成为中国接收量最大的液化天然气码头。
The national cumulative installed capacity of new energy surpassed 700 million kilowatts by the end of 2022, and the electricity generation exceeded 1 trillion kilowatt-hours for the first time last year.
截至2022年底，全国累计新能源装机容量超过7亿千瓦，发电量去年首次突破1万亿千瓦时。
By the end of June, SP Group had approved a cumulative total of some 5 billion yuan in PV project investments in China.
截至6月底，SP集团已累计批准在华光伏项目投资约50亿元。
Meanwhile, the country's new types of energy storage — ways of storing energy other than pumped-storage hydroelectricity — had a cumulative installed capacity of about 13.1 GW, according to a report jointly released by the China Renewable Energy Engineering Institute and the pumpedstorage hydropower branch of the China Society for Hydropower Engineering.
与此同时，根据中国可再生能源工程研究院和中国水电工程学会抽水蓄能水电分会联合发布的一份报告，中国的新型储能——抽水蓄能以外的储能方式——累计装机容量约为13.1吉瓦。
As of June 30, the cumulative rides provided to the public by Apollo Go reached 3.3 million.
截至6月30日，阿波罗Go向公众提供的累计乘车量达到330万次。
The deep coalbed methane well Jingyang-2 in Nanchuan district of Chongqing has achieved 100 days of spontaneous flow production, with daily gas production stable at 12,000 cubic meters and cumulative gas production of 1.2 million cubic meters, a breakthrough in deep coalbed methane exploitation in the region, said the company, also known as Sinopec.
该公司（也称为中石化）表示，重庆市南川区景阳2号深层煤层气井已实现100天的自喷生产，日产气稳定在1.2万立方米，累计产气120万立方米，这是该地区深层煤层气开采的突破。
The cumulative contracted foreign investment of these companies has reached nearly $5.7 billion, and the accumulated actual utilized foreign investment has exceeded $4 billion.
这些公司累计合同外资近57亿美元，累计实际利用外资超过40亿美元。
Meanwhile, the cumulative two-way investment between the two countries has exceeded $100 billion.
同时，两国双向投资累计超过1000亿美元。
A cumulative 8,000 units of complete equipment have been shipped from the Shenzhen base to over 100 countries and regions so far.
到目前为止，深圳基地已累计向100多个国家和地区运送了8000台成套设备。
A cumulative 8,000 units of complete equipment has been shipped from the Shenzhen base to over 100 countries and regions so far.
到目前为止，深圳基地已累计向100多个国家和地区运送了8000台成套设备。
The company's cumulative investment in China exceeded 3.9 billion euros as of the end of 2022.
截至2022年底，该公司在中国的累计投资超过39亿欧元。
Equipped with China's first offshore CO2 storage device, it will inject and seal up CO2 generated during oil and gas exploitation into the seabed — equivalent to storing 300,000 metric tons of the greenhouse gas per year at its peak with a cumulative storage of 1.5 million tons.
它配备了中国首个海上二氧化碳储存装置，将把石油和天然气开采过程中产生的二氧化碳注入并封存到海底，相当于在峰值时每年储存30万公吨温室气体，累计储存150万吨。
AB InBev has operated in the country since 1984, with cumulative investment of over 30 billion yuan.
百威英博自1984年开始在中国运营，累计投资超过300亿元。
The cumulative sales of ZTE's data terminal equipment surpassed 200 million units in more than 100 countries and regions worldwide, said Bai Keke, vice-president of ZTE and general manager of mobile internet product at ZTE's terminal business division.
中兴通讯副总裁、中兴通讯终端事业部移动互联网产品总经理白可可表示，中兴通讯数据终端设备在全球100多个国家和地区的累计销量超过2亿台。
Key large and medium-sized iron and steel companies reported a cumulative revenue of 6.93 trillion yuan ($993.8 billion), a year-on-year increase of 32.7 percent.
主要大中型钢铁公司报告的累计收入为6.93万亿元人民币（9938亿美元），同比增长32.7%。
China Investment Corporation, China's major sovereign wealth fund, announced on Friday its overseas investments posted a net return of 14.27 percent in US dollar terms last year, and the annualized cumulative 10-year net return reached 8.73 percent in 2021, beating its 10-year performance target by 296 basis points.
中国主要主权财富基金中国投资公司周五宣布，其海外投资去年以美元计算的净回报率为14.27%，2021年10年累计年化净回报率达到8.73%，超过10年业绩目标296个基点。
Storage facility plays major role in increasing gas production capacityPetroChina's Liaohe oilfield gas storage in Northeast China's Liaoning province has reached a record-high cumulative gas injection volume of 3.14 billion cubic meters, 1.15 billion cu m more than the figure recorded last year.
储气设施在提高天然气生产能力方面发挥着重要作用。中国东北辽宁省辽河油田储气库累计注气量达到31.4亿立方米，比去年增加11.5亿立方米，创历史新高。
According to Jincanmou, an e-commerce data analysis platform, JD's cumulative sales of trendy toys from January to May exceeded 400 million yuan, with an annual growth rate of more than 40 percent.
根据电子商务数据分析平台金灿谋的数据，1月至5月，京东潮流玩具的累计销售额超过4亿元，年增长率超过40%。
She also noted that China's huge number of consumers and the market size are a blessing for innovation, which promises sufficient returns to cover the costs of either acquiring foreign technology or undertaking a cumulative learning process to catch up with foreign frontier technologies.
她还指出，中国庞大的消费者数量和市场规模是创新的福音，创新承诺有足够的回报来支付获得外国技术或进行累积学习以赶上外国前沿技术的成本。
It successfully combined technical innovations with nostalgic and patriotic styling cues while its cumulative investment in fashion has now paid off, said the report.
报告称，该公司成功地将技术创新与怀旧和爱国的造型线索相结合，而其在时尚方面的累计投资现在已经得到了回报。
The company has served a total of 749 enterprises and over 1.3 billion cumulative consultations, driving the company to maintain a leading position within the industry.
公司累计服务企业749家，累计咨询超过13亿次，推动公司保持行业领先地位。
All the CERs signed by the project before 2020 have been sold so far, and the cumulative volume of carbon emissions trading has been 4.33 million tons.
到目前为止，该项目在2020年之前签署的所有CER都已售出，累计碳排放交易量为433万吨。
Since its first smart wind turbine began to generate clean electricity in 2008, the company has put more than 12,500 wind turbines into operation, with a cumulative output of more than 150,000 GWh of clean electricity, cutting emissions by the equivalent of 100 million metric tons of carbon dioxide by April 2021, it said.
该公司表示，自2008年第一台智能风力涡轮机开始产生清洁电力以来，该公司已投入12500多台风力涡轮机运行，累计清洁电力产量超过150000 GWh，到2021年4月，减少了相当于1亿吨二氧化碳的排放。
It has nine projects under construction, including five hydropower stations and four thermal power projects with a cumulative contract worth up to $3 billion.
它有九个在建项目，包括五个水电站和四个火电项目，累计合同价值高达30亿美元。
Figures released by the company show that during the first nine months, its cumulative nuclear power generation exceeded 136.2 billion kWh, up 22.92 percent compared with the same period of the previous year.
该公司发布的数据显示，前九个月，其累计核能发电量超过1362亿千瓦时，与上年同期相比增长22.92%。
The cumulative reduction of carbon emissions is 1.1 billion metric tons, which is equivalent to 10 percent of national annual carbon emissions," Tan added.
累计减少碳排放量为11亿吨，相当于全国年碳排放量的10%，”谭补充道。
This year there were a cumulative 10 billion bullet comments.
今年累计有100亿条子弹头评论。
The cumulative natural gas production exceeded 500 billion cubic meters by the end of August, which is the equivalent of the reduction of up to 600 million tons of coal and the reduction of 720 million tons of carbon dioxide, it said.
截至8月底，累计生产天然气超过5000亿立方米，相当于减少6亿吨煤炭消耗、减少7.2亿吨二氧化碳排放。
The cumulative power generated by solar has exceeded 130 billion kilowatt hours so far, equivalent to almost 100 million tons of carbon dioxide emissions, he said.
他说，迄今为止，太阳能累计发电量已超过1300亿千瓦时，相当于近1亿吨二氧化碳排放。
Market consultancy Futuresource Consulting Ltd said the cumulative sales of Epson ink tank printers in China reached 9 million units.
市场研究公司Futuresource Consulting Ltd表示，爱普生在中国的墨仓式打印机累计销量达到了900万台。
Cumulative oil and gas equivalent production has exceeded 140 million tons, making it one of China's top 10 onshore oil fields.
累计油气当量产量超过1亿4千万吨，成为中国十大陆上油田之一。
With more than 900 infrastructure, industrial and sports projects being built and developed across BRI economies, the cumulative value of these contracts has exceeded $100 billion, CCCC said.
中国交建表示，在“一带一路”经济体中，正在建设和开发的基础设施，工业和体育项目超过900个，这些合同的累计价值已超过1000亿美元。
Excluding the companies that have already been listed, other emerging brands have completed hundreds of rounds of financing, with a cumulative financing amount reaching 100 billion yuan.
除去已上市企业,其他新锐品牌累计完成数百起融资事件,累计融资金额达千亿元人民币。
Waterdrop's cumulative paying insurance customers reached 21.9 million as of the end of March, while the FYP per customer increased to 1,165 yuan, up 32.1 percent year-on-year.
截至3月底，水滴保累计保险购买用户数增长至2190万，首年保费(FYP)的人均贡献增至1165元，同比增长32.1%。这句话描述了水滴保在保险业务上的用户规模和人均保费收入的增长情况。其中，“累计保险购买用户数”指的是自业务开始以来，所有曾经在水滴保平台购买过保险产品的用户总数；“首年保费(FYP)”是指客户在第一年所支付的保险费用；“人均贡献”则是指每个用户的平均首年保费金额；“同比增长”表示与去年同期相比的增长率。这些数据反映了水滴保在保险市场的表现和用户对其服务的认可度。
Over the past decade, its cumulative investment in China has exceeded 50 billion yuan.
过去十年，它在中国的累计投资超过了500亿元人民币。
As of December 31, 2020, the company's cumulative number of paying insurance consumers was 19.2 million, while first year premiums generated through Waterdrop Insurance Marketplace were 14.4 billion yuan in 2020.
截至2020年12月31日，该公司累计服务的付费保险客户数达1.92亿，2020年通过水滴保险商城产生的首年保费为144亿元人民币。
"We firmly believe that the cumulative impact of our every action, however small, can add up to effect real change and make a positive difference to the environment.
我们坚信，我们的每一个行动，无论多么微小，其累积的影响都可以带来真正的改变，并对环境产生积极的影响。
The company's cumulative investment in China hit 3.8 billion euros as of the end of 2020.
截至2020年底，该公司在中国的累计投资达到了38亿欧元。
"State Grid has a cumulative capacity of operating ultrahigh voltage lines at about 140 GW, and during the 14th Five-year Plan period (2021-25) it will reach over one-third of the current number, underscoring State Grid's ambitions on future energy interconnections," said Wei Hanyang, a power market analyst at Bloomberg New Energy.
“国家电网已累计建成运营约140吉瓦的特高压线路，在‘十四五’期间这一数值将超过当前规模的三分之一，彰显了国家电网对于未来能源互联的雄心，”彭博新能源财经电力市场分析师魏汉阳表示。
Wang said the project's cumulative power generation to date has exceeded 6 billion kilowatt-hours.
王说，到目前为止，这个项目的累计发电量已经超过了60亿千瓦时。
The cumulative total for the January-September period was 25.5 trillion won ($22.5 billion), including 21.3 trillion won ($18.8 billion) allocated to semiconductors and 3.1 trillion won ($2.7 billion) to displays.
By the end of 2019, the company's cumulative initial investment reached $4.7 billion and it had overseas refining capacity of 7.5 million tons/year, storage capacity of 1.36 million cubic meters, lubricant grease production capacity of 80,000 tons/year and NBR production capacity of 10,500 tons/year.
The cumulative number of authorized invention patents is 709, and the average ownership is 7.9 times that of high-tech enterprises in the province.
Wang noted the cumulative sales of its televisions reached 32 million units in 2019, an increase of 12 percent year-on-year, ranking in second place around the world.
Its cumulative investment in China exceeded 3.3 billion euros by the end of 2018.
Chinese companies have carried out a number of projects in Oman with cumulative turnover of more than $6 billion, covering fields such as oil and gas resources exploration and development, electricity, communications, deep-sea fishing and processing sector, ambassador Li said in a recent interview with Xinhua News Agency.
China Investment Corporation, the country's sovereign wealth fund, announced on Friday its 10-year cumulative annualized net return was 6.07 percent, 45 basis points higher than its 10-year performance target.
As the end of 2018, CFLD's projects in more than 80 regions have attracted over 2,000 enterprises, generated 105,000 new jobs, contributed $23.7 billion in GDP, and attracted cumulative investments of $76.5 billion.
The company also had over 16.8 million of cumulative transacting customers as of March 31.
The company has achieved cumulative trading volume of one trillion yuan on its platform within three years since the launch of the Tiger Trade APP, said its prospectus.
Shengli's cumulative oil production is up to 1.03 billion tons, accounting for one fifth of nationwide output in the same period and half of the whole Bohai Basin, according to the company.
Ever since Sinopec established the 50-50 joint venture with ONGC, the company has witnessed increasing profits, according to Zhao Xuan, chief executive of Mansarovar, adding that the cumulative dividends for shareholders on both sides in 2018 is expected to reach $100 million.
The long food industry chain also makes food safety risks more cumulative, extensive, invasive and fluid.
As of the end of the reporting period, the number of registered corporate customers in its cloud service business was 4.46 million, of which 324,500 were cumulative paid enterprise customers, according to the company's quarterly report.
The company had 83.8 million cumulative registered users globally at the end of June, according to its prospectus.
As of June 30, 2018, the company had 83.8 million cumulative registered users in China and globally, according to the prospectus.
Founded in 2009, China Daisy Asset Management Co Ltd has paid cumulative capital amounting to 12.3 billion yuan ($1.8 billion), according to the company's statement.
The IoT could add $196 billion to the cumulative earnings of the manufacturing sector alone over the next 15 years, according to estimates by consultancy Accenture.
A World Bank report indicated that at the end of 2011, China's cumulative investment stock in the manufacturing sector in Africa had grown by 10 percent year-on-year to $2.4 billion, and in 2013, it accounted for 15 percent of Chinese foreign direct investment.
The cumulative Chinese foreign direct investment (FDI) in the United States totaled $140 billion from 1990 to 2017, while the cumulative value of US FDI transactions in China during the same period reached $256.5 billion, according to a joint report by the National Committee on US-China Relations (NCUSCR) and the Rhodium Group, an independent research provider, released in April.
根据美国中美关系全国委员会（NCUSCR）和独立研究机构Rhodium Group在四月份发布的联合报告，从1990年至2017年，中国对美国的累计外国直接投资（FDI）总额达到1400亿美元，而同一时期美国对中国的FDI交易累计价值达到了2565亿美元。
The cumulative sales of Epson ink tank printers in China reached 3.56 million units by October 2017, and its projector business has continued to be the market leader in China for the past six years, with a market share of 22.4 percent, according to Fukaishi.
据Fukaishi的数据，截至2017年10月，爱普生墨仓式打印机在中国市场的累计销量已达到356万台，同时其投影仪业务在中国市场连续六年保持领先地位，市场份额达22.4%。
Siemens expects the cumulative potential over the next 10 years will be over $1 trillion.
As part of the 13th Five-Year Plan (2016-20) for wind power development, the total cumulative installed electricity generation capacity from wind power is expected to reach 210 million kW by 2020.
Although the fund has seen a net cumulative average annual return of 4.76 percent, Guo expected this figure to decline in the next decade.
In the six trading days before Wednesday, Moutai's cumulative drop reached 6.76 percent, and its market value shrunk by more than 40 billion yuan.
By the end of 2015, the cumulative net profit reached $4.58 billion, it said.
During the same period, the area also welcomed more than 14,000 new foreign investment projects with a cumulative actual foreign investment of $58.6 billion, which means every minute, over $10,000 in investment was injected into the Shanghai FTZ.
The circular removes the restriction that the cumulative remittance of preliminary expenses for outbound direct investment by a domestic enterprise should not exceed the equivalent of $3 million.
It instead stipulates that the cumulative remittance should not exceed 15 percent of the total intended investment by the Chinese enterprise.
According to a white paper recently published by China's State Council Information Office, from 2013 to 2022, the cumulative value of imports and exports between China and BRI countries reached $19.1 trillion, with an average annual growth rate of 6.4 percent.
During that period, cumulative two-way investment between China and partner countries reached more than $380 billion, including over $240 billion from China.
China's cumulative installed power generation capacity rose to 12.6 percent year-on-year to approximately 2.81 billion kilowatts by the end of October, said China's National Energy Administration (NEA) on Monday.
中国国家能源局周一表示，截至10月底，中国累计装机发电容量同比增长12.6%，达到约28.1亿千瓦。
Reiterating Beijing's commitment to advancing opening-up, Li said the imports of goods and services were set to reach a cumulative $17 trillion in the next five years.
China's imports of goods and services are expected to reach $17 trillion in cumulative terms in the next five years, according to him.
Its cumulative investment in China exceeded 3.9 billion euros ($4.1 billion) as of the end of 2022.
Official data showed that from 2013 to 2022, the cumulative value of imports and exports between China and BRI partner countries amounted to $19.1 trillion, cumulative two-way investment came in at $380 billion, and over 3,000 BRI cooperation projects have been launched in the past decade.
From 2013 to 2022, the cumulative value of imports and exports between China and BRI countries amounted to $19.1 trillion, with an average annual growth rate of 6.4 percent, according to a white paper released by the State Council Information Office on Oct 10.
Cumulative two-way investment between China and partner countries came in at $380 billion during the period, including some $240 billion from China, the white paper said.
According to a white paper recently released by China's State Council Information Office, from 2013 to 2022, the cumulative value of imports and exports between China and BRI countries reached $19.1 trillion, with an average annual growth rate of 6.4 percent.
During that period, the cumulative two-way investment between China and partner countries reached $380 billion, including $240 billion from China.
The proportion of the nation's trade in services with them jumped from 12 percent to 14.7 percent of its total services trade between 2015 and 2021, with a cumulative value of $670 billion.
It is expected that the year-on-year growth rate of fixed asset investment in September will continue to pick up, and the cumulative growth rate in the first nine months is expected to be 3.1 percent, according to Bian.
As many as 54 counties and county-level cities had their respective gross domestic product exceed 100 billion yuan in 2022, with cumulative figures amounting to 8.6 trillion yuan — or 7.1 percent of the nation's total economic output — according to a report released by market research firm CCID Consulting in June.
From 2013 to 2022, the cumulative value of imports and exports between China and other BRI countries reached $19.1 trillion, with an average annual growth rate of 6.4 percent.
The cumulative two-way investment between China and other BRI countries reached $380 billion, including $240 billion from China.
Statistics reveal that the Wanfenglin scenic spot welcomed over 239,000 tourists during the holiday, generating a cumulative revenue exceeding 50 million yuan.
Cumulative hotel bookings in Beijing, Shanghai, Foshan and other major cities during the holiday have soared approximately 500 percent from last year, according to Fliggy.
Fliggy said the cumulative hotel bookings for these cities during the holiday have soared approximately 500 percent compared with last year.
"Both sides have become each other's largest trading partner, with cumulative two-way investment being boosted and upgraded," he said.
Established in August 2019, Guangxi FTZ has attracted cumulative foreign investment of $1.57 billion and achieved a total import and export volume of 832.88 billion yuan ($113.4 billion) over the past four years.
Sanqing Food can apply the RCEP's cumulative rules of origin and treat the fruits imported from ASEAN as of Chinese origin.
The price index rose from 1 to 12.8 between 2000 and 2022, a cumulative rise of 11.8 times in 23 years.