The
ferns unfurled their fronds, reaching towards the sunlight.
蕨类植物展开了它们的叶片，朝着阳光伸展。
In the damp forest,
ferns covered the ground like a lush green carpet.
在潮湿的森林里，蕨类植物像一块茂密的绿色地毯覆盖着地面。
She decorated her home with potted
ferns to add a touch of nature indoors.
她用盆栽蕨类植物装饰家里，为室内增添了几分自然气息。
The hiker pushed aside the
ferns to reveal a hidden trail leading deeper into the woods.
徒步者拨开蕨类植物，露出了一条通往森林深处的隐蔽小径。
Ferns have been around for millions of years, making them living fossils.
蕨类植物已经存在了数百万年，使它们成为了活化石。
The delicate fronds of the maidenhair fern are often used in floral arrangements.
文竹（铁线蕨）那细腻的叶片常被用于插花布置中。
蕨类植物偏好阴湿环境，是林下植被的重要组成部分。
Ferns thrive in shady and moist environments, forming an integral part of understory vegetation.
After a rainstorm, the
ferns glistened with droplets, creating a mesmerizing scene.
暴雨过后，蕨类植物上挂着水珠，闪烁着迷人的光芒。
The study of
ferns and their allies is known as pteridology.
对蕨类植物及其近亲的研究被称为蕨类学。
The ancient Romans believed that
ferns had magical properties, capable of revealing hidden treasures.
古罗马人相信蕨类植物具有神奇的特性，能够揭示隐藏的宝藏。
As New Zealand's leading producer and exporter of premium beef, lamb and venison, Silver Fern Farms is attending the CIIE for the fifth consecutive year.
作为新西兰领先的优质牛肉、羊肉和鹿肉生产商和出口商，银蕨农场连续第五年参加CIIE。
With the theme "Inspired by Nature", Silver Fern Farms is showcasing a wide range of premium natural grass-fed red meat products that meet China's growing demand for high-quality red meat.
银蕨农场以“灵感来自自然”为主题，展示了一系列优质的天然草饲红肉产品，以满足中国对优质红肉日益增长的需求。
At its CIIE booth, Silver Fern Farms is also sharing its achievements in sustainable development.
在CIIE展位上，银蕨农场也在分享其在可持续发展方面的成就。
In light of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and New Zealand, this year's CIIE is especially significant to Silver Fern Farms.
在中新建交50周年之际，今年的CIIE对银Fern农场来说意义非凡。
As a New Zealand brand, Silver Fern Farms is presenting with two booths for the first time this year: CIIE Food and Agricultural Products Pavilion and New Zealand National Pavilion.
作为新西兰品牌，银蕨农场今年首次推出两个展位：CIIE食品和农产品馆和新西兰国家馆。
Simon Limmer, Silver Fern Farms chief executive, said, "as Chinese residents' incomes increase and the middle class continues to grow, we have seen increasingly more Chinese consumers demanding premium-quality beef, lamb and venison as part of their diets.
Silver Fern Farms首席执行官Simon Limmer表示：“随着中国居民收入的增加和中产阶级的持续增长，我们看到越来越多的中国消费者要求将优质牛肉、羊肉和鹿肉作为他们饮食的一部分。
Grass-fed retail packaged venison products debut in China, accelerating the process of "Turning Exhibits into Retail Products"This CIIE, Silver Fern Farms is launching the full range of its grass-fed branded retail packaged venison products for the first time in China, including flap cubes (two sizes), shanks, ribs, strip loins and French racks.
草饲零售包装鹿肉产品在中国首次亮相，加速了“展品变零售”的进程。银Fern Farms本届CIIE首次在中国推出其草饲品牌零售包装鹿皮产品的全系列产品，包括片状方块（两种尺寸）、小腿、肋骨、条腰和法式支架。
Prior to this debut, Silver Fern Farms venison products were mainly available in primal packs.
在首次亮相之前，银蕨农场的鹿肉产品主要以原始包装提供。
Last year, Silver Fern Farms exhibited a retail packaged venison gift box, which attracted a great deal of attention from Chinese customers and consumers.
去年，银Fern Farms展出了一个零售包装的鹿肉礼盒，引起了中国消费者和消费者的极大关注。
Now with this launch, Silver Fern Farms venison is available in smaller sizes suitable for home cooking, bringing this new low-fat, high-protein, healthy and versatile choice directly to Chinese consumers through more channels.
现在，银Fern Farms鹿肉推出了适合家庭烹饪的小尺寸鹿肉，通过更多渠道将这种低脂、高蛋白、健康、多功能的新选择直接带给中国消费者。
Alex Wang, Silver Fern Farms China Country Manager, said, "Silver Fern Farms has been selling in China for more than 20 years, and we have always prioritized the needs of this market and its consumers.
银蕨农场中国区经理Alex Wang表示：“银蕨农场在中国销售已经20多年了，我们一直优先考虑这个市场及其消费者的需求。
In addition, Silver Fern Farms continues to exhibit ready-to-cook (RTC) products this year.
此外，银蕨农场今年继续展出即食产品。
To meet every consumer's pursuit of high-quality, delicious, healthy and nutritious food, Silver Fern Farms will collaborate with its China market partners to continuously optimize its RTC dishes.
为了满足每个消费者对高品质、美味、健康和营养食品的追求，银蕨农场将与中国市场合作伙伴合作，不断优化其RTC菜肴。
Last year, Silver Fern Farms was awarded New Zealand's highest local environmental certification, the Toitū Enviromark Diamond Certification.
去年，银蕨农场获得了新西兰当地最高的环境认证，即ToitúEnviromark钻石认证。
This certification demonstrates Silver Fern Farms' leadership in environmental governance in the industry, and how it will continue to lead its communities, suppliers and customers to further reduce the environmental impact of the red meat sector.
这一认证证明了银蕨农场在行业环境治理方面的领导地位，以及它将如何继续领导其社区、供应商和客户进一步减少红肉行业对环境的影响。
Enhancing cooperation and deepening China market commitmentThrough the platform of the CIIE, Silver Fern Farms has signed strategic cooperation agreements with many leading Chinese food service providers and food trading enterprises over the past four years.
加强合作，深化中国市场承诺在过去的四年里，银蕨农场通过CIIE平台与许多领先的中国食品服务提供商和食品贸易企业签署了战略合作协议。
Last year, onsite signings were equivalent to over 130 million yuan ($18.00 million) in value, setting a record for the highest onsite signings for Silver Fern Farm at the CIIE.
去年，现场签约额超过1.3亿元人民币（1800万美元），创下了CIIE银蕨农场现场签约额最高的纪录。
This year, Silver Fern Farms will continue to hold a cooperation signing ceremony to deepen its strategic cooperation with Sushi, Lianhao and Paradise Garden.
今年，银蕨农场将继续举行合作签约仪式，深化与寿司、联好、天堂花园的战略合作。
Eyeing rapid urbanization and rising disposable incomes in China, New Zealand-based Silver Fern Farms is upbeat about the Chinese consumption market and will continue to invest in the country, its top executive said.
总部位于新西兰的Silver Fern Farms公司高管表示，鉴于中国快速的城市化和可支配收入的增加，该公司对中国消费市场持乐观态度，并将继续在中国投资。
Simon Limmer, chief executive of Silver Fern Farms, said: "China is one of the largest markets for meat.
银蕨农场首席执行官Simon Limmer说：“中国是最大的肉类市场之一。
To better target the Chinese market, in September, Silver Fern Farms launched "Pure Box" vending machine meals, a convenient meal solution for Chinese consumers to enjoy New Zealand grass-fed beef and lamb.
为了更好地瞄准中国市场，9月，银蕨农场推出了“纯盒子”自动售货机餐食，这是一种方便的餐食解决方案，让中国消费者可以享用新西兰草饲牛肉和羊肉。
Until last year, Silver Fern Farms venison products were mainly available in catering packs in China and were only offered during festive seasons by way of Christmas and New Year gift boxes at Sam's Club.
直到去年，银蕨农场的鹿肉产品在中国主要以餐饮包的形式提供，只有在山姆会员店的圣诞节和新年礼盒的节日期间才提供。
However, after this year's expo, Silver Fern Farms' branded retail venison products, covering French venison racks, ribs, striploin and flank cubes, will be available through both online and offline channels, the company said.
然而，该公司表示，今年博览会结束后，Silver Fern Farms的品牌零售鹿肉产品将通过线上和线下渠道提供，包括法国鹿肉架、肋骨、里脊肉和肋排。
This bolsters our confidence as we also continue to invest in capability for the team in China, developing targeted market programs and strategic customer relationships to deliver Silver Fern Farms' long-term China market strategy," Limmer said.
这增强了我们的信心，因为我们还继续投资于团队在中国的能力，制定有针对性的市场计划和战略客户关系，以实现银蕨农场的长期中国市场战略，”Limmer说。
Silver Fern Farms, New Zealand's leading processor, marketer and exporter of meat products, is looking to continuously increase investment in China due to rising growth opportunities in the largest overseas market for New Zealand red meat.
新西兰最大的肉类产品加工、营销和出口商——银蕨农场，正计划不断加大在中国的投资，因为中国作为新西兰红肉的最大海外市场，有着巨大的增长潜力。
"With Sino-New Zealand trade development and China's rapid economic growth, the China market has gradually become the most important international market for Silver Fern Farms," said Alex Wang, the company's country manager for China.
“随着中新两国贸易的发展和中国经济的快速增长，中国市场已经逐渐成为银蕨农场最重要的国际市场，”该公司中国区经理Alex Wang表示。
Silver Fern Farms is committed to increasing investment in the China market.
银蕨农场致力于增加对中国市场的投资。
"A key focus for Silver Fern Farms is to have a better understanding of our Chinese customers' needs.
银蕨农场的关键焦点在于更好地了解我们中国客户的需求。
"China is Silver Fern Farms' largest market, and it registered its strongest performance among all of our major markets last year, being the fastest growing one worldwide despite the COVID-19 pandemic," Wang said.
“中国是银蕨农场最大的市场，去年在我们所有主要市场中表现最强劲，尽管受到新冠疫情的影响，但却是全球增长最快的一个市场，”王说。
"New channels such as e-commerce, community group buying and livestreaming e-commerce will not only help us sell more products, but also bring Silver Fern Farms closer to customers in China.
新的渠道，如电子商务、社区团购和直播电商，不仅将帮助我们销售更多的产品，还会让银蕨农场更贴近中国的消费者。
"Silver Fern Farms has seen rising consumption power from China's younger generation.
Silver Fern Farms观察到中国年轻一代的消费能力正在提升。
The company is a 50-50 partnership between Silver Fern Farms Cooperative and Shanghai Maling Aquarius－a leading Chinese meat processor and distribution company listed on the Shanghai Stock Exchange.
这家企业是银蕨农场合作社与上虞市马陵肉类加工及分销公司——一家在上海证券交易所上市的中国领先肉类加工和分销公司——的对等合作关系。
With Sino-New Zealand trade development and China's rapid economic growth, the China market has gradually become the most important international market for Silver Fern Farms.
随着中新贸易的发展和中国经济的迅速增长，中国市场逐渐成为了银蕨农场最重要的国际市场。
Noella Ferns, BA's executive vice-president in Greater China and the Philippines, said the move was an exciting opportunity for the company to enhance its business between China and the UK.
"We are committed to making our service relevant and relatable to Chinese customers and we are constantly investing to make our product and service more appealing to them," said Noella Ferns, British Airways' executive vice-president for China and the Philippines.
According to Ferns, CIIE is a key way for China to proactively open its market to the rest of the world.
Ferns said British Airways is optimistic that the Chinese market will continue to present great opportunities for the company, and represents an integral part of the airline's global business blueprint.
"The continuous robust economic development of China has fueled up market demand on our services and British Airways has been working hard to find optimal ways to match such burgeoning demand," said Ferns.
Renowned names among them include life science major Bayer AG, pharmaceutical giants Takeda, Roche and GSK, smart tech provider Johnson Controls, farm product suppliers Silver Fern Farms and Zespri, and furniture conglomerate Ikea.
"At the fifth CIIE last year, Silver Fern Farms launched the full range of its grass-fed branded retail packaged venison products for the first time in China.
"Alex Wong, China country manager of Silver Fern Farms, noted that the upgraded FTA will benefit the peoples of both nations with larger market dividends.
Silver Fern Farms, New Zealand's leading producer and exporter of premium quality beef, lamb and venison, shared that "learning mode" inherent in the CIIE gene.
According to Simon Limmer, CEO of Silver Fern Farms, the company has not only broadened its distribution and sales channels through the first two editions, but formed better understanding of Chinese consumers' preferences.
Silver Fern Farms also established its flagship store on e-commerce site JD, where more Chinese consumers manage to get New Zealand premium grass-fed beef products suitable for cooking at home.
Silver Fern Farms, New Zealand's leading processor, marketer and exporter of meat products, is also looking to continuously increase its investment in China.
Alex Wang, Silver Fern Farms' manager for China, spoke highly of China's continued efforts to improve the business environment.
Alex Wong, China country manager of Silver Fern Farms, a leading red meat processor and market promoter in New Zealand, said the company is committed to promoting exports to China, to meet consumer demand for premium quality red meat products.
With the development of China-New Zealand trade and China's rapid economic growth, the nation has gradually become the most important international market for Silver Fern Farms.
What I like the most is the moment when I get creative and decorate bamboo baskets with wild flowers and ferns," Guo added.
Their main demand is for a mushroom hunting experience, focusing on easily finding mushrooms (without restrictions on mushroom types), ferns, and other specialty Yunnan mountain delicacies," Xu said.
The investigation team soon found a barren mountainside covered in ferns in Pu'an.
Areas with ferns are usually suitable for growing tea.
A few weeks ago, David Ferns, who is from the United Kingdom and works in the field of education in Beijing, started to grow tomatoes on his balcony.
This stunning and innovative new airport and the world-class customer experience it provides will play an important part in our strategy to increase travel between China, the United Kingdom and beyond," said Noella Ferns, British Airways' executive vice-president in China and the Philippines.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419