Flame swept through the houses.
火焰席卷房屋。
Lisa flamed out when Tom angered her.
汤姆惹恼了丽萨，于是丽萨大发雷霆。
Tom's cheeks flamed with rage.
汤姆愤怒得两颊通红。
The fireplace crackled with a warm flame, casting a cozy glow on the room.
壁炉中的火焰噼啪作响，给房间洒下温暖的光亮。
She lit a match and the flame danced brightly, igniting the candle.
她点燃了一根火柴，火焰欢快地跳跃，点燃了蜡烛。
The chef ignited the gas stove with a gentle touch, and flames shot up immediately.
厨师轻柔地点燃了煤气灶，火焰瞬间腾起。
Flames leaped from the burning car, causing bystanders to panic.
汽车燃烧起来，火苗四溅，让旁观者惊慌失措。
He held the torch aloft, the bright flame illuminating their path through the dark forest.
他高举火把，明亮的火焰照亮了他们穿越黑暗森林的道路。
The flamenco dancer's feet sparked a fiery rhythm on the stage.
弗拉门戈舞者的脚尖在舞台上点燃了热烈的节奏。
She used a fire extinguisher to smother the tiny flame before it could spread.
她用灭火器扑灭了即将蔓延的小火。
The flame tattoo on his wrist is a symbol of his passion for adventure.
他手腕上的火焰文身象征着他对冒险的热情。
The emergency responders quickly extinguished the flames in the burning building.
紧急救援人员迅速扑灭了燃烧建筑物内的火焰。
The artist skillfully controlled the flame, shaping it into intricate designs on the glass.
艺术家熟练地控制火焰，在玻璃上塑造出精细的图案。
The company announced on Oct 12 the opening of its new production facility for halogen-free flame retardants in Daya Bay off Huizhou, Guangdong province, with an investment of 60 million Swiss francs ($67 million) as part of its efforts to further facilitate the company's expansion in China with more chemical manufacturing facilities.
10月12日，该公司宣布在广东惠州附近的大亚湾开设新的无卤阻燃剂生产设施，投资6000万瑞士法郎（6700万美元），以进一步促进该公司在中国的扩张，提供更多的化学制造设施。
Clariant, a Swiss specialty chemical company, announced on Thursday the opening of its new production facility for halogen-free flame retardants in Daya Bay, Huizhou, to further facilitate the company's expanding footprint in China.
瑞士特种化工公司科莱恩周四宣布，将在惠州大亚湾开设新的无卤阻燃剂生产设施，以进一步促进该公司在中国的扩张。
Clariant plans to develop two halogen-free flame retardants production facilities in Daya Bay in Guangdong province with one to be put into operation this year with a total investment of $100 million, together with a new $80 million investment in chemicals for personal and home care, industrial applications and pharma industries.
科莱恩计划在广东省大亚湾开发两个无卤阻燃剂生产设施，其中一个将于今年投入运营，总投资为1亿美元，另外还将投资8000万美元用于个人和家庭护理、工业应用和制药行业的化学品。
With its flame retardancy and insulation, it is ideal for new energy automotive cables.
The entrepreneurial and innovative flame will burn bright in China as the country's top leadership pledged to continue offering private companies assistance, such as removing the tax burden and solving financing issues, said a top executive of one of the nation's largest retailers by revenue.
But now, we concentrate more on the flame retardancy and insulation performance for the batteries and new requirements for emerging applications," Zhang said.
The hydrogen used to light the Winter Olympics flame in Beijing was supplied by China Petroleum and Chemical Corp, or Sinopec, the world's largest refiner by volume.
The robot slid along the ice before plunging into an unfrozen area of the waterway, with the flame burning well underwater as it was passed to another robot.
"Ensuring precise docking between the two robots in icy water, and igniting the second torch's flame under the water, were the biggest difficulties for the handover－comparable to those for the docking of spacecraft," Tian said.
It was the first time that a flame was ignited by an integration of efforts made in the physical and virtual worlds.