The pandemic has become a
full-blown crisis, affecting every sector of society.
这场大流行已经演变成一场全面爆发的危机，影响了社会的各个层面。
His addiction to alcohol had developed into a
full-blown dependency.
他的酒精依赖已经发展成严重的问题。
The conflict between the two countries is on the brink of becoming a
full-blown war.
两国间的冲突眼看就要升级为全面战争。
She was diagnosed with a
full-blown case of pneumonia.
她被确诊患上了严重的肺炎。
The economic recession turned into a
full-blown depression in a matter of months.
经济衰退在几个月内恶化成了大萧条。
The protest movement has escalated into a
full-blown revolution.
抗议运动已升级为全面的革命。
His depression had become a
full-blown mental health issue that required professional help.
他的抑郁已经变成了需要专业帮助的重大心理健康问题。
The company's financial troubles escalated into a
full-blown bankruptcy.
公司的财务困境演变成了全面破产。
The wildfire expanded into a
full-blown conflagration, engulfing entire neighborhoods.
山火蔓延成了大规模的火灾，吞噬了整个社区。
The disagreement among team members escalated into a
full-blown conflict.
团队成员之间的分歧升级为全面的冲突。
Pent-up demand for travel and social gatherings may fade now that the Mid-Autumn Festival and National Day holiday period is over, and the property sector has yet to see a full-blown recovery, he added.
Nevertheless, experts cautioned that the Chinese economy is still waiting for a turnaround of the property market to see a full-blown recovery.
Yet experts cautioned that such a double-digit growth may not point to a full-blown recovery in consumption, given that last year's low comparison base was a key reason behind the rally, making measures supportive of consumption still necessary.
Wang Qian, Vanguard's Asia-Pacific chief economist, said that risks of a full-blown banking crisis appear small, given that US and European banks are well capitalized overall.
Lou Feipeng, a researcher at Postal Savings Bank of China, said while spending in such sectors as travel and culture has rallied sharply, the recovery of big-ticket items such as homes and automobiles has yet to be full-blown.
Though policy efforts to tackle rising cost pressure and boost domestic demand have started to pay off, more measures are needed to promote a full-blown and balanced economic recovery, officials and experts said.
For the post-1960s generation, a wedding ceremony could simply mean a family dinner together, but for those born in the 1980s and 1990s, it means a fancy hotel, decorating the venue with fresh flowers, a diamond ring and a full-blown ceremony.
China's aviation express sector is taking off as major delivery players expand their fleets, but industry experts said it is just the beginning of the industry's full-blown development.
Chinese equities soared on Monday morning following the announcement of a stamp duty cut, but most of these gains were lost by the time the market closed, indicating that more substantial stimulus to shore up economic growth may still be integral for the rally to become sustained and full-blown, experts said.
"While Zhongrong's credit event is highly unlikely to snowball into a full-blown contagion risk, Zheng still urged more measures to stabilize property market expectations, including further tamping down mortgage interest rates.