She's been going to the same hairdresser for years.
她多年来一直去同一家理发店。
I need to make an appointment at the hair salon for a trim.
我需要在美发沙龙预约修剪头发。
The hairdresser suggested a new style that would suit my face shape.
理发师建议了一种适合我脸型的新发型。
He's studying to be a hairdresser at a vocational school.
他在职业学校学习成为一名理发师。
After the
hairdressing session, she looked like a new person.
做完头发后，她看起来像变了个人似的。
The celebrity hairdresser shared his styling tips on social media.
这位名人理发师在社交媒体上分享了他的造型技巧。
I always feel so relaxed during a
hairdressing appointment.
在理发的时候，我总是感到非常放松。
The hairdresser used a special product to add volume to my fine hair.
理发师使用了一种特殊产品来增加我细软头发的蓬松度。
Hairdressing is both an art and a science, requiring creativity and technical skill.
美发既是一门艺术也是一门科学，需要创造力和技术技巧。
The latest
hairdressing trend is all about natural textures and low-maintenance styles.
最新的美发潮流都是关于自然质感和低维护风格的。
Although the overall performance in North Asia during the first quarter fell behind other markets as a result of the evolution of the health situation in China at the very beginning of the year, L'Oreal's Professional Products division — including six global hairdressing brands and three local ones — grew 24 percent year-on-year in North Asia and 32 percent year-on-year in the China market alone in the first quarter, said the company in its 2023 Q1 report.
尽管由于年初中国健康状况的演变，北亚第一季度的整体表现落后于其他市场，欧莱雅在其2023年第一季度报告中表示，第一季度，欧莱雅的专业产品部门——包括六个全球美发品牌和三个本土美发品牌——在北亚市场同比增长24%，仅在中国市场就同比增长32%。
Many of Wumart's existing large stores have been renovated into a unified shopping experience including catering, hairdressing salons and community services.
For instance, if a factory in an old industrial base closes, its workers may shift to the restaurant or hairdressing sectors.
Since the overall income of local residents decreases due to the factory closure, demand for restaurants and hairdressing services also declines, resulting in limited job growth in the services sector.
At the same time, household appliances, such as dishwashers, handheld vacuum cleaners, hairdressing and beauty products and massage chairs also recorded strong sales, which activated the otherwise sluggish home appliance market and also strengthened the role of home appliances in improving people's sense of satisfaction, the report from the China Center for Information Industry Development added.
报告还指出，与此同时，诸如洗碗机、手持吸尘器、美发美容产品及按摩椅等家用电器也实现了强劲销售，这些都激活了原本沉闷的家电市场，并且进一步强化了家电在提升人们满足感方面的作用。这是来自中国电子信息产业发展研究院的报告中提到的内容。
As hairpieces continue to be better integrated with the hairdressing sector and appear in more barbershops and brick-and-mortar stores, the number of wig consumers in China is expected to continuously expand, LeadLeo said.
LeadLeo表示，随着发套与美发行业的进一步融合，并在更多的理发店和实体店中出现，中国假发消费者数量有望持续扩大。
Henan Shenlong Wig Hairdressing is another company thriving in the sector in Xuchang, and it mainly exports products to the United States, the United Kingdom and France.
河南申龙发制品有限公司是许昌市另一家在该行业蓬勃发展的公司，主要向美国、英国和法国出口产品。
Chinese food delivery giants, including Eleme and Meituan, have been exploring the local services market, delivering a variety of retail goods and offering door-to-door services such as manicures, hairdressing and domestic services to customers.
It said that among the 75,000 new riders who registered to work for the platform between Jan 20 and Feb 23, about 37 percent came from the catering, fitness, hairdressing and other service industries, 27 percent were from manufacturing industries and 14 percent were operators of small businesses.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419