The children had a
hands-on science experiment, where they built their own volcanoes with modeling clay.
孩子们亲自动手做了一个科学实验，用橡皮泥建造了他们自己的火山。
In the cooking class, students learned to prepare meals from scratch, getting a
hands-on experience in the kitchen.
在烹饪课上，学生们从头开始学习烹饪，亲自动手在厨房里实践。
During the art workshop, participants were encouraged to paint by hand, giving them a
hands-on creative outlet.
艺术工作坊中，参与者被鼓励亲手绘画，这提供了一个亲手创作的机会。
The carpentry course involved students in actual woodworking tasks, allowing them a
hands-on understanding of construction techniques.
木工课程让学生参与到实际的木工任务中，使他们能亲身体验建筑技术。
She received a
hands-on training in computer programming, which helped her grasp concepts faster.
她接受了动手操作的计算机编程培训，这有助于她更快地理解概念。
At the pottery studio, they had a
hands-on session to shape and glaze their own ceramics.
在陶艺工作室，他们亲手塑造并上釉自己的陶瓷作品。
The company offers a
hands-on marketing internship, where students can apply theories in real-world projects.
公司提供一个实战性质的市场营销实习，让学生能在实际项目中应用理论知识。
The surgeon performed a delicate operation with deft hands, demonstrating a high level of skill and expertise.
外科医生以熟练的手法完成了精细的手术，展示了高超的技艺和专业能力。
In the gardening club, members get a
hands-on education about plant care and cultivation.
园艺俱乐部成员亲自动手学习植物护理和种植知识。
The teacher led a
hands-on activity to teach basic first aid, ensuring everyone knew how to respond in emergency situations.
老师通过实践活动教授基础急救知识，确保每个人都能在紧急情况下做出反应。
Praising the "exceptional quality of work," he added that Algerian engineers and technicians gained valuable hands-on experience from building the highway.
他称赞“卓越的工作质量”，并补充说，阿尔及利亚的工程师和技术人员从修建高速公路中获得了宝贵的实践经验。
The very first hands-on experience helped to ring a bell for Mao.
第一次亲身体验为毛敲响了警钟。
The resort aims to bring fun technological experiences to visitors by designing, developing and introducing new and advanced equipment and facilities incorporating the Lego spirit of "hands-on interaction and sharing" and the Lego concept of "learning through play".
度假村旨在通过设计、开发和引入新的先进设备和设施，为游客带来有趣的技术体验，这些设备和设施融合了乐高“动手互动和共享”的精神和乐高“在游戏中学习”的理念。
But influencers' increasing bargaining power and the consequently bigger share of commissions being required are dissuading established brands from employing third-party livestreamers and instead do livestreaming hands-on, Mo noted.
但莫指出，有影响力的人越来越大的议价能力，以及因此需要的更大份额的佣金，正在劝阻老牌品牌雇佣第三方直播，转而亲自进行直播。
"We are proud to bring a new type of Lego retail experience designed to inspire creativity, build brand love and encourage hands-on play," said Paul Huang, senior vice-president of Lego Group and general manager of Lego China.
“我们很自豪地推出一种全新的乐高零售体验，旨在激发创造力，建立品牌热爱，并鼓励动手玩乐，”乐高集团高级副总裁、乐高中国总经理黄家宝表示。
Literally translated as Pumpkin Science, it enables kids to do hands-on science exploration with interactive AI content.
字面翻译为“南瓜科学”，它使孩子们能够通过互动式人工智能内容进行动手科学探索。但通常我们会对这个名称做一些本地化的调整，以使其听起来更自然。例如，我们可以将其翻译为“智慧小南瓜”，这听起来既有趣又富有教育意义。这个项目利用了互动式人工智能技术，让孩子们在动手实践中探索科学知识，激发他们的好奇心和创造力。通过这种方式，孩子们可以在游戏中学习，享受科学的乐趣。这样翻译是否满足您的需求呢？如果您有其他翻译要求或偏好，请随时告诉我。
According to Lenovo, "purple-collar" talents refer to those who meet the requirements of intelligent manufacturing, are familiar with the actual production process, understand the corresponding technical theories, and have both hands-on operation capabilities and management capabilities.
根据联想集团的定义，“紫领”人才是指符合智能制造发展需求，既熟悉实际生产流程、掌握相应技术理论，又具备动手操作能力和管理能力的复合型人才。这类人才在智能制造领域扮演着关键角色，他们不仅能够熟练操作和维护智能化设备，还能有效地将技术理论应用于生产实践，并在团队中承担起管理和领导职责。紫领人才的培养旨在满足工业4.0时代对高技能、高素质劳动力的需求，推动制造业向更加智能化、高效化的方向发展。
SenseStorm, for instance, allows students to assemble Lego blocks through hands-on programming and experiments, which can help them grasp key science and technology knowledge in a vivid way.
Known in the market for our hands-on DNA, more private equity and corporate clients are seeking help in interim or active roles to drive transformation for their portfolios to realize a tangible bottom line impact.
China's upgrading consumption structure is gravitating the retail industry toward an emphasis on convenience, diversity and hands-on experience, according to Gao.