We are ready to face any
hardship.
我们准备好了面对任何艰难。
She had a life full of
hardship.
她的一生充满了艰辛。
I was in
hardship this month.
这个月我很艰难。
share the joys and
hardships of the masses
与群众同甘共苦。
She has faced numerous
hardships in her life, but she remains resilient.
她一生中经历了许多困难，但她仍然坚韧不拔。
The family is currently going through financial
hardship due to the loss of their job.
这家人因为失去了工作正在经历经济困难。
The homeless shelter provides temporary relief from the
hardships of living on the streets.
流浪者收容所为街头生活的人们提供了暂时的缓解苦难的机会。
His health problems added to the already existing
hardships of his daily life.
他的健康问题加重了他日常生活的原有困难。
She was awarded a grant to help alleviate the educational
hardships faced by underprivileged children.
她获得了资助，以帮助减轻贫困儿童的教育困境。
The hurricane caused widespread
hardship for the local community, destroying homes and infrastructure.
飓风给当地社区带来了广泛的苦难，摧毁了房屋和基础设施。
Her husband's long-term illness has been a constant source of emotional and financial
hardship.
她丈夫长期的疾病一直是她情感和经济上的持续困扰。
The government implemented programs to assist those who are struggling with
hardship due to unemployment.
政府实施了项目来帮助因失业而陷入困境的人们。
The athlete's perseverance through physical
hardship during training demonstrates their dedication.
这位运动员在训练中克服身体困难的毅力显示了他们的投入。
The community came together to provide food and support during the natural disaster, alleviating the
hardship faced by the affected families.
社区成员团结起来，在自然灾害期间提供食物和支持，减轻了受影响家庭的苦难。
After hardship, a cocoon transforms into a butterfly, a symbol of rebirth and hope, as well as for the triumph of the spirit.
经过磨难，茧变成了蝴蝶，象征着重生和希望，也象征着精神的胜利。
The unprecedented challenges posed by COVID-19 to both life and business in 2020 have helped demonstrate the importance of social responsibility on both personal and corporate levels in times of hardship.
2020年，COVID-19疫情对生活和商业带来了前所未有的挑战，这凸显了在困难时期个人和企业层面的社会责任的重要性。
Ding said in the past few months, the group, along with its tenants and consumers, has been working hard to get through the hardship of the epidemic, holding to a strong belief in a bright future ahead.
According to Qu, many of Huawei's employees have worked in hardship regions at some time or the other.
Zhou said it requires a great sense of responsibility and resilience to hardship for his company to remain in the area and ensure fuel supply.
It has established the FGA Hardship Fund to help workers in need.
"I've experienced at a young age what it was like to arrive in new countries in a traditional sailing boat and go through the wonderful times and hardship that is required to go through the ocean and reach a new continent.
On handling hardship, Lee said it is important to remain calm in the face of adversity.
He added that he endured great hardship during his time overseas to progress from being a street vendor to a small supplier for a local Kmart branch.
"History has shown that expanding infrastructure investment is the most effective and fastest way out of short-term economic hardship," he said.
Banks will be encouraged not to blindly withdraw, cut off or withhold loans to firms experiencing temporary hardship.
His words came amid heated discussions over how the Chinese government will set its 2021 tax reduction target as it had to balance the need of normalizing its macro policy to prevent risks with the need to extend support to businesses still facing hardship.
BEIJING－Having successfully navigated the extreme hardship brought by the COVID-19 pandemic in 2020, manufacturers across China are kicking production into high gear to make use of every minute of the new year.
"The scope of controlled items is overly broad and far exceeds the internationally accepted list of controlled items, causing great hardship to the enterprises concerned," it said.
- Thousands of years ago, in ancient China, traders traveled the Silk Road by camel and horse, overcoming hardship to sell Chinese silk, tea and other specialties to the West, meanwhile importing glass products, pearls, fruit and vegetables from abroad.
Whenever I thought of how they managed to survive and protect the lives of others under extreme hardship, the difficulties in my life seemed trivial and I gained more confidence in overcoming them," Yang said.
杨说：“每当我想到他们是如何在极端困苦中设法生存，保护他人性命时，我生活中所遇到的困难便显得微不足道，这使我更加坚定了克服它们的信心。”
- Having successfully navigated the extreme hardship brought by the COVID-19 pandemic in 2020, manufacturers across China are kicking production into high gear to make use of every minute of the new year.
在成功地度过了2020年由COVID-19大流行带来的极端困难后，中国的制造商们正在加快生产速度，充分利用新年的每一分钟。
Violin manufacturing, home care services among ways out of hardship in hitherto economically challenged countiesWhen a group of farmers from Queshan county, Henan province, quit planting crops and came to Beijing for better incomes in the 1980s, little did they know it was the start of a violin making industry that would not only help farmers emerge from poverty, but also turn Queshan into the country's leading manufacturing hub for the stringed instruments.
“当河南省确山县的一群农民在上世纪80年代放弃种植作物来到北京寻求更高的收入时，他们几乎不知道这将开启小提琴制造业的开端，不仅帮助农民摆脱贫困，而且使确山成为全国领先的弦乐器制造中心。”
"This year, Luo's speech touched upon a wide spectrum of issues and new perspectives like understanding China's social fabric, tackling the pandemic and handling hardship and potential of indigenous R&D of key technologies.
今年，罗先生的演讲涉及了广泛的问题和新视角，包括理解中国社会结构、应对疫情、克服困难，以及自主研究关键核心技术的潜力。
"The outbreak has interrupted the normalcy of China's economic operations, but as the nation has achieved interim progress in the optimization of its economic structure, its resilience is sufficient to endure the short-term hardship," said Chen Wenling, chief economist at Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
Going through all the hardship, including a six-week production suspension in Germany, Porsche ended the turbulent year with a satisfactory result.
"The early generation of automobile manufacturers survived the hardship of growing out of nothing, and we should act as curators of innovation based on their achievements," said Cui Xiaojuan, chief engineer of FAW Jiefang Powertrain Development& Application.
Days of COVID-19-related hardship may be finally making way for good days," Zhang said.
This is because one has to first have income to enjoy tax relief, rendering it ineffective in scenarios of operational hardship and revenue shortfalls.
They will lean toward vulnerable smaller business communities that experienced more hardship than others during the pandemic, as well as technology and innovation businesses, which are part of the country's high-quality development drive.
Well, am I not glad that we have all stepped into a promising 2023 after enduring what many have described as the annus horribilis of 2022, a year filled with too much hardship for investors, whether professional or amateur.
Trading in carbon emissions futures typically means that companies that receive emission allowances or caps trade the right of polluting with each other in the futures market as a way to reduce environmental damage without causing undue economic hardship to related industries.
Members of a creditor committee will decide whether to give strong support to a company, help a firm in financial hardship, or withdraw their lending support to that company.
Given continued downward pressure, China has launched various measures to finance the real economy and help small firms weather out economic hardship.
Given continued downward pressure on the economy, China has launched various measures to direct funds to cash-starved businesses to help them weather out economic hardship.
"Given continued downward pressure on the economy, China has launched various measures to direct funds to cash-starved businesses to help them weather out economic hardship.