Tom's career has been hindered by injury.
由于受伤，汤姆的事业受到了阻碍。
Don't hinder her in her work.
不要妨碍她的工作。
Hinder's hit song 'Lips of an Angel' is a popular ballad about forbidden love." (《天使之吻》是Hinder的一首热门情歌，讲述了一段禁恋的故事。
The band's album 'Take It to the Limit' hindered their progress, as it received mixed reviews from critics.
他们的专辑《极限挑战》阻碍了他们的进步，因为评论家对此褒贬不一。
The concert was scheduled to start at 8 PM, but heavy rain hindered the audience's arrival.
音乐会原定于晚上8点开始，但大雨阻碍了观众的到场。
His injury hindered his ability to perform in the championship game.
他的伤势影响了他在决赛中的表现。
Hinder's new single 'Without You' climbed up the charts, becoming a commercial success." (Hinder的新单曲《没有你》登上排行榜，取得了商业上的成功。
The traffic jam hindered our journey; we arrived an hour late.
交通堵塞阻碍了我们的行程，我们晚到了一个小时。
Hinder's live performances are known for their energetic and engaging stage presence." (Hinder的现场表演以其充满活力和吸引人的舞台魅力而闻名。
Her fear of heights hindered her decision to climb the mountain.
她对高处的恐惧阻碍了她攀登山峰的决定。
The band's previous album 'Better Than Me' inadvertently hindered their image as a serious rock group.
他们的上一张专辑《比我还好》无意中损害了他们作为严肃摇滚乐队的形象。
Hindered by financial difficulties, the band had to cancel their tour.
由于经济困难，乐队不得不取消他们的巡演。
Song Xiangqing, a professor of government management at Beijing Normal University, said: "The government wants to remove those barriers that hinder the development of private enterprises.
北京师范大学政府管理学教授宋向青说：“政府希望消除阻碍民营企业发展的障碍。
"For Chinese companies, especially private firms, lack of product originality and gradual loss of cost advantages were the biggest bottlenecks, which greatly hinders their development on the global stage," said Zhou Qiren, a professor at the National School of Development at Peking University, in a note.
北京大学国家发展学院教授周其仁在一份报告中表示：“对于中国企业，尤其是私营企业来说，缺乏产品独创性和成本优势的逐渐丧失是最大的瓶颈，这大大阻碍了它们在全球舞台上的发展。”。
"The government wants to remove those barriers that hinder the development of private enterprises.
“政府希望消除阻碍私营企业发展的障碍。
However, technological, talent and cultural challenges hinder their progress," Chen said.
然而，技术、人才和文化方面的挑战阻碍了他们的进步，”陈说。
"However, along with the acceleration of industries' digitalization and iteration of technologies, there are some bottlenecks that hinder the development of biometric identification technology.
“然而，随着行业数字化和技术迭代的加速，存在一些瓶颈，阻碍了生物识别技术的发展。
But there are some bottlenecks that hinder the large-scale application of a digital avatar, Li said.
但李表示，数字头像的大规模应用仍存在一些瓶颈。
Dong Yizhi, a lawyer at Shanghai-based law firm Joint-Win Partners, said exclusive music licensing is a very "controversial" model because while it can help protect intellectual property rights, it can also hinder innovation and healthy development of the music industry.
上海靖予霖律师事务所的律师董毅智表示，独家音乐版权是一个非常“有争议”的模式，因为尽管它有助于保护知识产权，但也可能阻碍音乐行业的创新和健康发展。
The high license fee hinders the development of many startups.
高昂的许可证费用阻碍了许多初创企业的发展。这句话的含义是，许多初创企业在创立初期由于资金有限，可能难以承担高额的许可证费用，这成为了它们发展道路上的一大障碍。在某些行业，如金融服务、医药或电信，获得必要的许可证可能是运营的前提条件，但其高昂的成本可能会限制企业的创新能力和市场进入速度。
If the situation continues, it is not conducive to the innovation of the entire industry, and it also hinders the development of social and cultural diversity," he said.
“如果这种情况持续下去，将不利于整个行业的创新，也不利于社会和文化多样性的繁荣。”他说道。这句话表达了对当前状况的担忧，认为它可能抑制行业创新，并阻碍社会文化多元性的发展。这可能是指某一政策、市场趋势或行业实践带来的负面影响，具体取决于上下文。例如，可能是垄断行为限制了竞争，导致创新减缓；或者某些技术的广泛应用可能使文化表达趋于同质化，减少了多样性。无论如何，这句话都在呼吁改变现状，以促进更健康、更多元的社会和经济发展。
"Myopia not only hinders the personal development of our children and adolescents, but also brings significant harm to our social and economic development and even national defense security," said Li Ling, director of the China Health Development Research Center.
“近视不仅阻碍了儿童和青少年的个人发展，也给我们的社会经济发展乃至国防安全带来了重大危害，”中国健康发展研究中心主任李玲表示。