Eric took refuge from the storm in a hut.
埃里克在一个棚屋里避风暴。
Tom thatched his hut with straw.
汤姆用稻草给小屋盖顶。
You can hut on the mountain tonight.
今晚你们可以住在山上的棚屋里。
The little girl built a small hut out of branches and leaves.
小女孩用树枝和树叶搭建了一个小木屋。
They're staying in a cozy log cabin in the woods, complete with a thatched roof – a traditional hut.
他们在树林里的舒适木屋里，屋顶是茅草覆盖的传统小屋。
The hikers set up camp in a sheltered mountain hut for the night.
徒步旅行者在山上的一个庇护所小屋里过夜。
The archaeologist found ancient artifacts inside the well-preserved stone hut.
考古学家在一个保存完好的石屋内发现了古代遗物。
After a long day at work, he retreated to his humble hut by the lake.
工作一天后，他回到湖边的小屋中休息。
A group of volunteers are constructing a community health center, which will double as a clinic and a meeting hut.
志愿者们正在建设一个社区健康中心，兼具诊所和集会小屋的功能。
In some remote villages, simple huts made of mud and straw still serve as homes for many families.
在一些偏远的村庄，泥草搭建的小屋仍是许多家庭的住所。
The explorer was thrilled to discover a hidden cave that doubled as an ancient hunter's hut.
探险家惊喜地发现了一个隐藏的洞穴，它曾是一个古老猎人的小屋。
During the winter months, the ski resort rents out heated huts for those who want to enjoy the outdoors despite the cold.
冬季，滑雪度假村出租有暖气的小屋，供人们在寒冷中享受户外活动。
The eco-lodge offers rustic huts nestled among the trees, providing a unique and peaceful retreat for nature enthusiasts.
生态小屋提供隐藏在树间的简朴小屋，为热爱大自然的人们提供了一个独特而宁静的避风港。
When would he reach the goat-herd's hut?
他什么时候才能到牧羊人的小屋？
Yum China said in September it has more than 14,000 stores under its six brands, including Pizza Hut, and its target is to have 20,000 stores in China by 2026.
百胜中国9月表示，包括必胜客在内的六个品牌旗下拥有14000多家门店，目标是到2026年在中国拥有20000家门店。
Regarding system sales, the company saw a 24 percent increase overall, with KFC and Pizza Hut's sales rising by 24 percent and 23 percent respectively compared to the same period last year.
在系统销售额方面，该公司的整体销售额增长了24%，肯德基和必胜客的销售额与去年同期相比分别增长了24%和23%。
Andy Yeung, CFO of Yum China, owner of catering brands KFC and Pizza Hut, said in the company's financial report for the fourth quarter of 2022, that Yum opened a record 538 new stores in the fourth quarter while maintaining a healthy new store payback.
餐饮品牌肯德基和必胜客的所有者百胜中国首席财务官杨在公司2022年第四季度的财务报告中表示，百胜在第四季度开设了创纪录的538家新店，同时保持了健康的新店回报。
Joey Wat, CEO of Yum China, which manages KFC and Pizza Hut in China, said at CIIE, "As the first foreign catering chain enterprise to enter the country, Yum China is fortunate to have experienced China's reform and opening-up, which has brought extraordinary development opportunities in this massive market for 35 years.
在中国经营肯德基和必胜客的百胜中国首席执行官Joey Wat在进博会上表示：“作为第一家进入中国的外国餐饮连锁企业，百胜中国很幸运经历了中国的改革开放，35年来在这个巨大的市场上带来了非凡的发展机遇。
As of September, KFC and Pizza Hut had a combined membership program of more than 400 million customers, with digital orders accounting for about 91 percent of the two brands' revenue.
截至9月，肯德基和必胜客的会员计划共有4亿多客户，数字订单约占这两个品牌收入的91%。
By the third quarter of this year, KFC and Pizza Hut's takeaway sales accounted for 37 percent and 41 percent respectively of their overall revenue.
截至今年第三季度，肯德基和必胜客的外卖销售额分别占其总收入的37%和41%。
With the volatile COVID-19 situation, delivery continued to be a popular option, which contributed approximately 38 percent of KFC's and Pizza Hut's company sales in China in the quarter, an increase of four percentage points from the previous year period, the report added.
报告补充道，在新冠肺炎疫情动荡的情况下，外卖仍然是一种流行的选择，本季度肯德基和必胜客在中国的销售额约占38%，比上年同期增长了4个百分点。
With the volatile COVID situation, delivery continued to be a popular option, which contributed approximately 38 percent of KFC and Pizza Hut's company sales in China in Q3, an increase of four percentage points from the prior year period, it added.
报告补充道，随着新冠疫情的动荡，外卖仍然是一种受欢迎的选择，第三季度肯德基和必胜客在中国的销售额约占38%，比上年同期增长了4个百分点。
Featuring a directly operated business, DPC Dash still faces fierce competition in China from its rivals such as Pizza Hut.
作为一家直营企业，神龙达世在中国仍面临着来自必胜客等竞争对手的激烈竞争。
Pizza Hut has more than 2,700 stores nationwide.
必胜客在全国拥有2700多家门店。